Translations for „blind spot“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
A Blind Spot
The term “blind spot” refers to a physiological characteristic of the human and animal eye;
the area of the retina with no photoreceptors, and therefore “blind.”
www.hkw.deA Blind Spot
Der Begriff „blind spot“ (blinder Fleck) bezieht sich auf ein physiologisches Merkmal des menschlichen und tierischen Auges.
Auf einen Bereich der Netzhaut, der keine Fotorezeptoren besitzt und in diesem Sinne also „blind“ ist.
www.hkw.deWe are all victims, to a varying degree – at least that ’s what we are told by the chorus of psychoanalysis, sociology and religion.
We are victims even as offenders, or at least we have been at some time in our past – a dialectics of victim and offender, which, albeit the quest for maximized victim-accumulation in the boulevard media, lies safely within the blind spot of their cynical view.
Media-hit lists seemingly serve to assure the angst-lusting survivors, that they only just jumped the gun, while, truly, they only document the extent of the atrocities constantly committed.
www.liquidloft.atOpfer sind wir alle, mehr oder minder – konstatieren unisono Psychoanalyse, Soziologie und Religion.
Auch als Täter sind wir Opfer, zumindest ehemalige - wobei diese Täter-Opfer-Dialektik vom zynischen Blick des Boulevards trotz Interesse an maximaler Opfer-Akkumulation als blinder Fleck nicht gesehen werden will.
Mediale Opfercharts als Selbstversicherung der angstlüsternen Überlebenden, dass sie gerade noch einmal davon gekommen sind, verzeichnen nur das Ausmaß der ständig angerichteten Grausamkeit.
www.liquidloft.at“ When I later looked through the material, something was missing.
I realized that there was a blind spot, something that didn’t let itself be retold so simply.” – It is the abrupt perspective on history, which Triada Kovalenko questions in her performance.
The graduation piece of her Applied Theatre Studies combines images and audio documents into an intense, polyphonic composition in a light and object installation.
www.mousonturm.de„ Als ich das Material später sichtete, fehlte jedoch etwas.
Ich realisierte, dass da ein blinder Fleck war, etwas das sich nicht so einfach nacherzählen lässt.“ – Es ist die unvermittelte Sicht auf Geschichte, die Triada Kovalenko und Alexander Bauer mit ihrer Performance in Frage stellen.
Die Abschlussinszenierung ihres Studiums der Angewandten Theaterwissenschaft verknüpft dabei in einer Licht- und Objektinstallation Bild- und Tondokumente zu einer intensiven, vielstimmigen Komposition.
www.mousonturm.deVergrößern
The antagonism between form and movement, this counter-movement to static and conceptually formed thought that is called forth in dance, remains a blind spot of philosophy.
For movement invariably moves away from its own assertion, which at the same time is always re-asserted in its own execution: away from the assertion of form.
www.goethe.deVergrößern
Der Antagonismus von Gestalt und Bewegung, diese Gegen-Bewegung des statischen und von Begriffen geprägten Denkens, wie sie im Tanz aufgerufen ist, blieb ein blinder Fleck der Philosophie.
Denn Bewegung geht immer weg von ihrer eigenen Behauptung, die sie doch zugleich in ihrem eigenen Vollzug immer wieder aufstellt: weg von der Behauptung der Gestalt.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.