German » English

Translations for „bottled-up“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Although premature ejaculation is also regarded as exasperating by women, the short duration is deemed less problematic than the partner ’s inattentiveness towards their other sexual needs.

The survey reveals that an essentially harmonious relationship often ends in a split due to the woman’s psychological strain and bottled-up frustration.

The majority of the women indicated having been considerably more satisfied in previous relationships with partners who did not suffer from a sexual problem.

www.mediadesk.uzh.ch

Der vorzeitige Samenerguss wird von den Frauen zwar ebenfalls als belastend erlebt, die verkürzte Dauer jedoch als weniger problematisch empfunden als die Unaufmerksamkeit des Partners auf die restlichen sexuellen Bedürfnisse.

Die Umfrage zeigt, dass aufgrund der psychischen Belastung und des angestauten Frusts der Frau eine im Grunde harmonische Beziehung häufig mit einer Trennung endet.

Ein Grossteil der Frauen gab an, in früheren Beziehungen mit Partnern, die unter keinem sexuellen Problem litten, bedeutend zufriedener gewesen zu sein.

www.mediadesk.uzh.ch

Because of the fast music, there was no time for it.

Raving feet, danced out of the hips, were just the right means to make room for an entertainment rage, bottled up in damaged Germany, to throw away all heavily weighing sorrows.

Boogie rhythm, faster than Swing, was like an intoxication often danced up to physical exhaustion.

www.anidance.de

Dazu war bei der schnellen Musik gar keine Zeit.

Rasend schnelle Füße, allein aus der Hüfte getanzt - genau das richtige Mittel, um im zerstörten Deutschland einer aufgestauten Amüsierwut Platz zu schaffen, alles Bedrückende abzustoßen.

Der Boogie-Rhythmus, viel schneller als zuvor beim Swing, war wie ein Rausch, der oft bis zur körperlichen Erschöpfung ausgelebt, getanzt wurde.

www.anidance.de

In the same way, social movements put energy back into circulation ;

they are a response to bottled-up energies in the society at large.Guido Chiesa directs a sort of essay in images that stars a meteorologist, Luca Mercalli;a Scottish teenager, math and music whiz;

www.swissfilms.ch

Ähnliches gilt auch für soziale Strömungen, die die in der Gesellschaft gestauten Energien wieder in Bewegung bringen.

Guido Chiesas Film ist eine Art Essay in Bildern, in dem der Meteorologe Luca Mercalli, ein schottischer Teenager – ein Crack in Mathematik und Musik – sowie ein Trickfilmspezialist die Hauptrollen spielen.

www.swissfilms.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "bottled-up" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文