English » German

Translations for „breathe in“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

St. Moritz combines in a unique way the stimulating experience of nature with the advantage of high altitude training.

Here I breathe in deeply – so at the Olympic Games I won ’ t be running out of steam. " www.janvanberkel.ch

www.stmoritz.ch

St. Moritz verbindet in einzigartiger Weise ein motivierendes Naturerlebnis mit den sportlichen Vorzügen eines Höhentrainings.

Hier atme ich tief ein - damit mir dann an den Olympischen Spielen nicht die Luft ausgeht. " www.janvanberkel.ch

www.stmoritz.ch

While the crystal-clear lake is the ideal spot for a refreshing dip in the cool water in summer, it is also the perfect place for a hike across the solid sheet of ice in winter.

Here you can gather renewed strength, breathe in fresh mountain air, and enjoy a new attitude towards life with those idyllic views of a snowy winter wonderland.</p></div>

www.maishofen.com

Während der klare See im Sommer der ideale Ort für eine angenehme Erfrischung im kühlen Nass ist, gilt er im Winter als erste Adresse zum Wandern über die fest gefrorene Eisdecke.

Hier können Sie neue Kraft tanken, frische Bergluft einatmen und beim idyllischen Anblick der tiefverschneiten Winterlandschaft ein neues Lebensgefühl genießen.</p> </div>

www.maishofen.com

Winter vacation at Gut Weissenhof Winter romance in Salzburger Land

Whoever has made tracks in the glistening, snowy countryside, heard the crunch of footsteps in the snow, and breathed in the cold, winter air knows that a hike through the romantic, winter landscape around Gut Weissenhof inspires mind, body, and soul.

Hiking is pure winter romance at Gut Weissenhof

www.weissenhof.at

Winterurlaub im Gut Weissenhof Winterromantik im Salzburger Land

Wer schon einmal seine Spur durch die glitzernde Schneelandschaft gezogen und das Knirschen der Schritte im Schnee bewusst wahr genommen hat und dabei die klare Winterluft eingeatmet hat – weiß, dass eine Wanderung durch die romantische Winterlandschaft rund um das Gut Weissenhof – Körper, Geist und Seele beflügelt.

Wandern ist Winterromantik pur im Gut Weissenhof

www.weissenhof.at

The emanation container developed at PTB contains an electro-deposited thorium-228 source for the thoron ( radon-220 ) needed.

Just like its sister isotope radon ( Rn-222 ), the radioactive gas thoron ( Rn-220 ) can also cause lung cancer through its progenies if these are breathed in over long periods of time and in high concentrations.

The degree of the radiation exposure of living areas varies greatly and is dependent on the construction of the house and the way it is ventilated.

www.ptb.de

Das in der PTB entwickelte Emanationsgefäß enthält ein elektrolytisch abgeschiedenes Thorium-228-Präparat als Quelle für das benötigte Thoron ( Radon-220 ).

Ebenso wie sein Schwesterisotop Radon ( Rn-222 ) kann auch das radioaktive Gas Thoron ( Rn-220 ) durch seine Folgeprodukte Lungenkrebs erzeugen, wenn sie über längere Zeiträume und in höheren Konzentrationen eingeatmet werden.

Das Maß der Belastung von Wohnräumen schwankt stark und ist von der Bauweise des Hauses und dem Lüftungsverhalten abhängig.

www.ptb.de

This is the basis for accurate measurements of radioactive gas, which occurs naturally in the ground, can collect in living areas and whose progenies are considered carcinogenic.

The same as its sister isotope radon ( Rn-222 ), the radioactive gas thoron ( Rn-220 ) can also cause lung cancer through its progenies if these are breathed in over long periods of time and in high concentrations.

The degree of the radiation exposure of living areas varies greatly and is dependent on the construction of the house and the way it is ventilated.

www.ptb.de

Bild Herunterladen

Ebenso wie sein Schwesterisotop Radon ( Rn-222 ) kann auch das radioaktive Gas Thoron ( Rn-220 ) durch seine Zerfallsprodukte Lungenkrebs erzeugen, wenn diese über längere Zeiträume und in höheren Konzentrationen eingeatmet werden.

Das Maß der Belastung von Wohnräumen schwankt stark und ist von der Bauweise des Hauses und dem Lüftungsverhalten abhängig.

www.ptb.de

>

The Franciscan Monastery, ‘El Ribereño’, and the House of Juan Vives are some of the major monuments and buildings, but Benissa itself is a museum – to stroll through its streets is to breathe in its history and culture.

There is a saying in Benissa, “Benissa polp y missa”, ‘Benissa octopus and mass’, because octopus stew is one of its most traditional dishes.

www.vapf.com

Die Kirche Iglesia de la Purà ­ sima Xiqueta, im neugotischen Stil, die auch, aufgrund ihrer Grà ¶ sse, als Kathedrale Catedral de la Marina bezeichnet wird

Das Franziskanerkloster, El Ribereño, La Casa de Juan Vives sind nur einige der bedeutendsten Baudenkmäler, obgleich Benissa an sich ein Museum ist und man beim Spazierengehen durch ihre Strassen Geschichte und Kultur einatmet.

In Benissa gibt es einen Refrain, der heisst “Benissa polp y missa”, Benissa Oktopus und heilige Messe, weil hier eins ihrer beliebtesten Gerichte, der Oktopus-Eintopf ist.

www.vapf.com

The hand movement and inhalation do n’t have to be coordinated.

Because you have to breathe in far more deeply when using a dry powder inhaler than an MDI, it is only suitable when you can breathe in sufficiently strongly.

Asthma and COPD June 2011

www.leitlinien.de

Die auslösende Handbewegung und die Einatmung müssen dabei nicht aufeinander abgestimmt werden.

Weil Sie beim Pulverinhalator deutlich kräftiger einatmen müssen als beim Dosieraerosol, ist er nur geeignet, wenn Sie ausreichend stark einatmen können.

Asthma und COPD September 2014

www.leitlinien.de

At this temperature small PTFE particles already flake off which can have a lethal effect on birds.

Given the different anatomy of their lungs, birds are far more sensitive than mammals or humans when they breathe in toxic substances.

It is not, therefore, possible to transfer these data to man.

www.bfr.bund.de

Bei dieser Temperatur lösen sich bereits kleine PTFE-Partikel, die bei Vögeln tödlich wirken können.

Vögel reagieren wegen der unterschiedlichen Anatomie ihrer Lungen wesentlich empfindlicher als Säugetiere und Menschen, wenn sie giftige Substanzen einatmen.

Eine Übertragung dieser Daten auf den Menschen ist deshalb nicht möglich.

www.bfr.bund.de

Mountains beckon with their amazing flora and fauna.

Enjoy the great outdoors, breathe in the fresh mountain air and discover crystal clear mountain streams and arresting views over what is undoubtedly one of the most beautiful mountain landscapes of the Alps.

100% pure relaxation is yours for the taking at the Rastbichlhof.

www.rastbichlhof.at

Eine einzigartige, alpine Flora und Fauna lädt ein, die Berglandschaft zu erkunden.

Seien Sie aktiv in der Natur unterwegs, atmen Sie die frische Bergluft ein, entdecken Sie kristallklare Gebirgsbäche und faszinierende Ausblicke auf eine der wohl schönsten Gebirgslandschaften der Alpen.

Finden Sie Entspannung pur im Rastbichlhof.

www.rastbichlhof.at

“ For quite some time, vehicles were tested in a glass building without ventilation.

We had to breathe in that air for the whole day.

That’s how things were back then.”

www.lely.com

„ Eine Zeit lang wurden die Fahrzeuge in einem Glasgebäude ohne Belüftung getestet.

Wir mussten den ganzen Tag diese Luft einatmen.

So war das damals.”

www.lely.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "breathe in" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文