CABLE - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] N

1. cable no pl (thick rope) NAUT:

cable

Tau nt <-(e)s, -e>

cable

Trosse f <-, -n> spec

2. cable ELEC (wire):

cable

[Leitungs]kabel nt

cable

Leitung f <-, -en>

coil of cable

Kabelrolle f <-, -n>

to lay cables

Kabel verlegen

3. cable no pl TV:

cable

Kabelfernsehen nt <-s> kein pl

4. cable TELEC:

cable

Kabelnetz nt <-es, -e>

to go over to cable [or a cable number]

an das Kabelnetz abgeben

to go over to cable [or a cable number]

zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten

cable transfer

telegrafische Geldüberweisung

5. cable (message):

cable

Telegramm nt <-s, -e>

cable

Kabel nt <-s, -> old

to send sth by cable

etw als Telegramm schicken [o. old kabeln]

6. cable (knitting pattern):

cable

Zopf m <-(e)s, Zöpfe>

7. cable FIN sl (spot exchange rate):

cable

Kassadevisenkurs m

cable

Kassadevisen pl

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] VB trans

1. cable (send telegram):

to cable sb

jdm ein Telegramm schicken

to cable sb sth

jdm etw telegrafieren

2. cable TV:

to be cabled

verkabelt sein

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] VB intr

cable

ein Telegramm schicken

cable

kabeln old

ˈbrake cable N

brake cable

Bremszug m

brake cable

Bremsseil nt

ˈca·ble car N

cable car (on mountain) system

Seilbahn f <-, -en>

cable car (on mountain) system

Luftseilbahn f <-, -en> CH

cable car cabin

[Seilbahn]kabine f

cable car (on street) system

Kabelbahn f

cable car car

[Kabelbahn]wagen m

ˈca·ble net·work N TV

cable network

Kabelnetz nt <-es, -e>

ca·ble ˈrail·way N

cable railway

Kabelbahn f

cable railway

Standseilbahn f <-, -en>

cable railway

CH a. Funiculaire nt

ˈca·ble stitch N

cable stitch

Zopfmuster nt <-s, ->

ca·ble ˈtele·vi·sion N no pl

cable television

Kabelfernsehen nt <-s> kein pl

ˈdata ca·ble N

data cable

Computerkabel nt

I. digi·tal ˈca·ble N

digital cable

digitales Kabel

II. digi·tal ˈca·ble N modifier

digital cable TV

digitales Kabelfernsehen

ˈpow·er cable N

power cable

Stromkabel nt <-s, ->

ˈprint·er ca·ble N

printer cable

Druckerkabel nt <-s, ->

ˈpatch ca·ble N ELEC

patch cable

Patchkabel nt

OpenDict entry

cable tie N

cable tie

Kabelbinder m

OpenDict entry

ribbon cable N

ribbon cable TECH

Flachbandkabel

OpenDict entry

cable gland N

cable gland TECH

Kabelmuffe f

cable gland TECH

Kabelverschraubung f

cable gland TECH

Kabeldurchführung f

Present

I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past

I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect

I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect

I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled