Translations for „cold fish“ in the English » German Dictionary

cold ˈfish N pej

cold fish (insensitive person)

Eisblock m fig

cold fish (sullen, morose)

Brummbär m inf

cold fish (sullen, morose)

Griesgram m pej

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a cold fish

ein kalter Fisch inf pej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I started to feel like the mean one, the cold fish girlfriend with the lovely expressive guy.

www.theglobeandmail.com

And she gave him the cold fish-eye.

www.huffingtonpost.com

Yeah, he was a really cold fish.

entertainment.ie

He's a cold fish and would certainly never show any mercy towards us were the roles to be reversed.

blogs.telegraph.co.uk

He's a bit of a cold fish.

www.telegraph.co.uk

You're a cold fish in bed.

www.huffingtonpost.ca

My mom can be a bit of a cold fish.

www.winnipegfreepress.com

He wasn't a cold fish who people did not dig.

thespinoff.co.nz

He comes off looking like something between a cold fish and a smutty peacock.

www.torontosun.com

I mean, talk about three cold fish!

hereandnow.wbur.org