cold fish in the PONS Dictionary

Translations for cold fish in the English»Bulgarian Dictionary

cold fish N pej

cold fish

студен [o. неемоционален] човек

Translations for cold fish in the English»Bulgarian Dictionary

I.fish <-(es)> [fɪʃ] N zool

fish

риба f

fish and chips

риба с пържени картофи

fish poaching

незаконен улов на риба

fish trade COMM

търговия с риба и рибни продукти

a big fish in a small pond

цар на село

there are plenty more fish in the sea

има много други възможности

(like) a fish out of water

(като) риба на сухо

to have bigger fish to fry

имам си по-важна работа

an odd fish

чудак

II.fish [fɪʃ] VB intr

fish

ловя риба

to fish for information

опитвам се да се добера до информация

to fish in troubled waters

ловя риба в мътна вода fig

III.fish [fɪʃ] VB trans

fish

ловя риба

I.cold <-er, -est> [kəʊld, Am koʊld] ADJ

cold

студен

to be cold

студено ми е

to go cold soup, coffee

изстивам

to get cold person

става ми студено

it's bitterly cold

ужасно студено е

to have/get cold feet

разколебавам се

to have/get cold feet

проявявам нерешителност

II.cold [kəʊld, Am koʊld] N

1. cold METEO:

cold

студ m

2. cold MED:

cold

простуда f

cold

настинка f

to have/catch a cold

простудявам се

to have/catch a cold

настивам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Yeah, he was a really cold fish.

entertainment.ie

He comes off looking like something between a cold fish and a smutty peacock.

www.torontosun.com

He's a cold fish and would certainly never show any mercy towards us were the roles to be reversed.

blogs.telegraph.co.uk

My mom can be a bit of a cold fish.

www.winnipegfreepress.com

You're a cold fish in bed.

www.huffingtonpost.ca

And she gave him the cold fish-eye.

www.huffingtonpost.com

I mean, talk about three cold fish!

hereandnow.wbur.org

It means cold fishes can snuggle down under the cosier side, while their hot-blooded partners who regularly throw off the covers can choose the lighter option.

www.dailymail.co.uk

He's a bit of a cold fish.

www.telegraph.co.uk

He wasn't a cold fish who people did not dig.

thespinoff.co.nz