But soon it became a delightful ritual.
As our familiarity increased, so too did the ladies’ independence, with the result that some of the crochet works were not quite what I had been thinking about.
My attempt to get around such “crochet traumata” had a fundamental influence on the overall form.This encounter with women of another generation and with other experiences turned out to be an essential component of the work.
www.laura-strasser.deDoch bald wurde es zu einem liebgewonnenen Ritual.
So wie unsere Vertrautheit zunahm, nahm auch die Eigenständigkeit der Damen zu, und so kam es teilweise zu Häkelarbeiten, die meinen Vorstellungen so gar nicht entsprachen.
Der Versuch solche „Häkeltraumata“ zu umgehen, hat jedoch die gesamte förmliche Gestaltung wesentlich beeinflusst.Das Zusammentreffen mit Frauen einer anderen Generation und mit anderen Erfahrungen entpuppte sich als wesentlicher Bestandteil der Arbeit.
www.laura-strasser.deIt is so shocking that it makes us laugh in disbelief, but also in pleasure.
Macabre or bitingly ironic topics are all clothed in crochet work, a technique traditionally associated with feminine homely craft, but not with high art.
By making us laugh, the works immediately win us over.
www.patriciawaller.comSie ist so schockierend, dass sie uns zunächst ein ungläubiges, aber auch vergnügtes Lachen entlockt.
Teils makabre, teils beißend ironische Inhalte erscheinen in Wallers Werk allesamt im Gewande von Häkelarbeiten, eine traditionell feminin besetzte Technik, die man eher mit Häuslichkeit und Handarbeit als mit Kunst assoziiert.
Die Arbeiten haben damit sofort die Lacher auf ihrer Seite, das Eis ist gebrochen, schmunzelnd bestaunen wir die Unverfrorenheit, mit der oft Groteskes auf so entwaffnend unschuldige Weise präsentiert wird.
www.patriciawaller.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.