Today, statues of erstwhile leaders, rulers and heroes lie scattered in graveyards and public squares all over the world.
Communist leaders of all sizes, colonial explorers with hands thrust forward in righteous motivation, glowering facsimiles of African dictators made in Korea, fists, boots, disembodied heads, all lie relegated to remote tourist parks or to overgrown backyards of palace museums.
These are objects that once controlled and impressed upon public space and imagination, but overnight became mere proxies, subjected to torture, ridicule and public vengeance.
universes-in-universe.orgÜberall auf der Welt liegen heutzutage Statuen von einstigen Führern, Herrschern und Helden auf Friedhöfen und öffentlichen Plätzen herum.
Kommunistische Führer aller Kaliber, koloniale Entdecker mit aus redlicher Motivation nach vorn weisenden Händen, finstere Reproduktionen afrikanischer Diktatoren made in Korea, Fäuste, Stiefel, körperlose Köpfe, all das liegt verbannt in entlegenen Touristenparks oder überwachsenen Hinterhöfen von Palastmuseen.
Dies sind Objekte, die dereinst öffentliche Plätze und die Imagination kontrollierten und beeindruckten, aber über Nacht zu bloßen Surrogaten wurden, der Folter, dem Spott und der öffentlichen Rache ausgesetzt.
universes-in-universe.orgOverfart AT / DK / 1999 6 min.
Overfart is a disembodied passage through a landscape which is inaccessible to humans, a landscape which is not a part of nature but an intellectual construct: In its artificiality, this work refers to Early-Romantic landscape paintingespecially that of C.D. Friedrichand its immanent religiosity.
Though temko by general magic is virtually the sole element of the soundtrack, this work was not intended to be a music video.
www.sixpackfilm.comAT / DK / 1999 6 min.
Overfart ist die körperlose Überfahrt einer menschlich unzugänglichen Landschaft, einer Landschaft nicht als Natur sondern als geistigem Konstrukt: in dieser Künstlichkeit verweist die Arbeit auf die frühromantische Landschaftsmalerei - im besonderen auf die C.D. Friedrichs - und der ihr immanenten Religiosität.
Auch wenn das general magic Stück temko fast zur Gänze den Ton bildet, versteht sich die Arbeit nicht als Musikvideo.
www.sixpackfilm.comAs an art historian, I am interested in text production which allows space for bodies.
Art history is a discipline which has traditionally bound the writer to disembodied and neutral consideration.
It was this framework, with its repressive image of language, which allowed me to understand my body as a borderline between a history of art (my self) and art (my object).
www.sixpackfilm.comAls Kunsthistorikerin interessiert mich eine Produktion von Text, die Körpern Raum gibt.
Die Kunstgeschichte ist eine Disziplin, die den Schreibenden traditionell auf den körperlosen und neutralen Blick festgelegt hat.
Es war dieser Rahmen mit seinem repressiven Bild von Sprache, der mich meinen Körper als Grenzlinie zwischen einer Geschichte von Kunst (mir selbst) und Kunst (meinem Objekt) begreifen liess.
www.sixpackfilm.comThe space becomes a stage upon which an enigmatic scene unravels.
A disembodied voice jostles to be heard over the litany of visual and aural noise, telling stories referring to concepts from science fiction, mythology and others.
Opening:
www.kunsthalle-baden-baden.deDer Raum wird zur Bühne, auf der sich zwischen den museal präsentierten Objekten ein rätselhaftes Geschehen entwickelt.
Eine körperlose Stimme ringt über dieses orchestrale Rauschen hinweg um Gehör und erzählt eine Geschichte angelehnt an Konzepte aus Science Fiction, Mythologie und Punk.
Eröffnung:
www.kunsthalle-baden-baden.deAfter all, a futuristic look is not just about streamlining and plenty of blinking lights.
“ It is important to make sure that the cars don ’ t look like a disembodied hallucination but like a vehicle you would really love to drive ”, he adds.
mb.mercedes-benz.com„ Aber Designer beschäftigen sich immer mit den Dingen, die es noch gar nicht gibt “, sagt er, „ ich habe nur viel mehr Freiheiten als die Kollegen. “ Dabei reicht es nicht, den futuristischen Fahrzeugen möglichst geschwungene Linien und viele blinkende Lichter zu verpassen.
„ Die Autos sollen nicht aussehen wie eine körperlose Halluzination, sondern wie ein Gefährt, in das man wirklich einsteigen will “, sagt Belker.
mb.mercedes-benz.comWhile Romantic painting assigns the viewer a fixed viewpoint, generally represented by a figure in the picture, from which he or she can perceive the sublimity behind the terror of nature from a safe distance, Braas rejects any foothold whatsoever.
Only the disembodied camera seems immersed in the events taking place in the photographs.
Exhibition schedule:
www.hatjecantz.deWährend die Malerei der Romantik dem Betrachter, meist vertreten durch eine Figur im Bild, einen festen Standort zuweist, von dem aus die Erhabenheit des Schreckens der Natur aus sicherer Distanz wahrgenommen werden kann, verweigert Braas jeglichen Halt.
Allein die Kamera scheint körperlos in das Geschehen eingetaucht.
Ausstellung:
www.hatjecantz.deIt seems as if the narration is being carried over to their bodies.
Solely the voice of the artist, who speaks Slovak, the “old” language, remains disembodied, both present and absent at the same time.
The two actors remain isolated, and only gradually do we notice that they are in two different rooms.
www.sixpackfilm.comEs scheint, als hätte sich die Narration auf ihren Körper übertragen.
Nur die Stimme der Künstlerin, die den Text in der „alten“ Sprache, dem Slowakischen spricht, bleibt körperlos, an- und abwesend zugleich.
Das Schauspielerpaar verharrt ebenfalls in Isolation – erst mit der Zeit fällt auf, dass sich die Performer in getrennten Räumen befinden.
www.sixpackfilm.comGHOSTS.
Now digitalized and transferred to the exhibition room, the disembodied voices of the prisoners, preserved on shellac discs in the Sound Archive, reappear as ghosts – hinting at the absences in our archives and knowledge.
Exhibition
www.sammlungen.hu-berlin.deGHOSTS.
Die körperlosen Stimmen, die auf Schellackplatten im Lautarchiv überdauert haben und nun digital in den Ausstellungsraum übertragen werden, lassen die Kriegsgefangenen als Geister wiedererscheinen – sie deuten auf Lücken in unseren Archiven und unserem Wissen.
Die Ausstellung
www.sammlungen.hu-berlin.deIn looking at such a work as Lips, one is confronted by the disjunctive free-floating fantasy.
The disembodied succulent lips and drifting lush-lashed singular eye recall the work of René Magritte, Max Ernst, and Salvador Dalí, while the surrounding streams and splashes of juice refer to abstractions like none other than Jackson Pollock.
Indeed, Koons makes direct reference to the latter in another painting; although the title Blue Poles describes the support posts for a roller coaster, it is borrowed from one of the later works by the modern master.
www.deutsche-guggenheim.deEine derartige, zunächst widersprüchlich erscheinende Synthese, zeigt z. B. die Arbeit Lips.
Die körperlosen vollen Lippen und das freischwebende, dichtbewimperte Auge erinnern an die Bilder von René Magritte, Max Ernst und Salvador Dalí, während die sie umgebenden Saftspritzer und Kleckse auf die Abstraktionen eines Jackson Pollock verweisen.
Bei einem anderen Bild bezieht sich Koons direkt auf diesen Künstler.
www.deutsche-guggenheim.deKuppel believed he had discovered the ideal implementation of his concepts in video projection.
The disembodied light pictures represent the thematic processes and make lapses of time perceptible.
The projection method itself is thematized in the voluminous installations themselves: machines put the photographs into movement and confront the visitor with the technical emergence of film sequences.
on1.zkm.deDie ideale Umsetzung seiner Konzepte hat Kuppel in der Video-Projektion gefunden.
Die körperlosen Lichtbilder stellen die thematisierten Prozesse dar und machen Zeitabläufe erfahrbar.
Der Projektionsvorgang wird in den raumfüllenden Installationen selbst zum Thema:
on1.zkm.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.