The synagogue
The Jewish townsfolk were increasingly marginalised and disenfranchised.
The synagogue was destroyed in 1938.
www.hameln.deSynagoge nach der Zerstörung
Die jüdischen Einwohner werden immer stärker ausgegrenzt und entrechtet.
Die Synagoge wird 1938 zerstört.
www.hameln.deNot all states have the same system.
Indeed, some states do not provide counsel for children in abuse and neglect cases at all (! ), allowing a lay volunteer to be " the child s voice in court, " thus disenfranchising the most vulnerable members of our society … but that is another story, for another time.
www.vachss.deNicht alle Staaten haben das gleiche System.
Tatsächlich bieten manche Staaten überhaupt keine Beratung für Kinder in Missbrauchs- und Vernachlässigungsfällen und erlauben es einem ehrenamtlichen Laien, " die Stimme des Kindes vor Gericht " zu sein … und entrechten auf diese Weise die verletzlichsten Mitglieder der Gesellschaft … aber das ist eine andere Geschicht …
www.vachss.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.