The first Pfingstberg celebration took place in June 1989 all around the Belvedere and in front of the Temple of Pomona.
Attended by more than 1000 guests and watched under the distrustful scrutiny of the GDR ’ s secret police, this celebration continues to remain a symbol of the willingness of Potsdam ’ s citizens to support the preservation of a city worth living in, starting with its historical buildings.
www.pfingstberg.deDie Arbeitsgemeinschaften hatten ohne parteiliche Bindung zu einem Informations- und Kulturfest eingeladen.
Mit über 1000 Gästen und unter misstrauischer Beobachtung der Staatssicherheit war dieses Fest ein bis heute in guter Erinnerung stehendes Fanal für die Bereit- schaft der Potsdamer Bürger, sich für den Erhalt einer lebenswerten Stadt einschließlich ihrer historischen Gebäude einzusetzen.
www.pfingstberg.deThe wit of the play is the confrontation of different views of life with Krenek, just like Mozart in » Così fan tutte «, abstaining from any moral comment.
Gloria reproaches her husband for his distrustful character and lack of confidence.
Whereupon Edwin promises to place his confidence in the next person he meets - a sort of test of destiny.
www.staatsoper-berlin.deDer Witz des Stückes besteht in der Überkreuzung verschiedener Lebensauffassungen, wobei sich Krenek, ähnlich wie Mozart in » Così fan tutte «, jedes moralischen Kommentars enthält.
Gloria wirft ihrem Mann seine misstrauische Natur und mangelndes Selbstvertrauen vor.
Woraufhin Edwin verspricht, in einer Art Schicksalsprobe der nächsten ihm begegnenden Person sein Vertrauen zu schenken.
www.staatsoper-berlin.deIt needs his family, its reference person around itself.
During isolation it becomes inevitably distrustful and inaccessible.
Therefore respectable breeders dissociate themselves from kennel attitude both from attained full growth and from puppies.
www.vom-bozener-hof.deEr braucht seine Familie, seine Bezugsperson um sich.
Bei einer Isolation wird er unweigerlich misstrauisch und unzugänglich.
Daher distanzieren sich seriöse Züchter von Zwingerhaltung sowohl von ausgewachsenen als auch von Jungtieren.
www.vom-bozener-hof.de100bordure127 Charakteristika
Misstrauisch gegenüber Fremden, niemals aber bösartig.
www.morningsky.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.