ELIGIBLE - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

eli·gible [ˈelɪʤəbl̩] ADJ

1. eligible (qualified):

to be eligible

infrage kommen

to be eligible for [or to] sth

für etw acc qualifiziert [o. geeignet] sein

to be eligible for promotion

für eine Beförderung infrage kommen

eligible for credit FIN taxes

anrechenbar

eligible for discount FIN

diskontfähig

eligible for a stock exchange listing STOCKEX

börsenfähig

2. eligible (entitled):

eligible

zu etw dat berechtigt sein

he is not eligible to enter the competition

er ist für den Wettkampf nicht zugelassen [o. teilnahmeberechtigt]

to be eligible to early retirement/maternity leave

Anspruch auf Frühpensionierung/Mutterschaftsurlaub haben

3. eligible POL:

eligible for election

wählbar

eligible to vote

wahlberechtigt

4. eligible (desirable):

eligible bachelor

begehrter Junggeselle

eligible ADJ MKT COMPET

eligible (in Frage kommend)

zugelassen

eligible ADJ INV-FIN

eligible

refinanzierungsfähig

eli·gible ˈbill N ECON, FIN

eligible bill

rediskontfähiger Wechsel

eli·gible lia·ˈbil·ities N ECON, FIN

eligible liabilities

Bankeinlagen pl mit einer Laufzeit von weniger als zwei Jahren

eli·gible ˈpa·per N ECON, FIN

eligible paper

rediskontfähiger Wechsel

eli·gible se·ˈcu·rity N FIN

eligible security

mündelsicheres Wertpapier

eligible security N FINMKT

eligible security (stark gesichertes Wertpapier, quasi ohne Verlustrisiko, z. B. Pfandbriefe)

mündelsicheres Wertpapier nt

eligible for collective deposit phrase INV-FIN

eligible for collective deposit

girosammelverwahrfähig

eligible for credit phrase TAX

eligible for credit (Steuern)

anrechenbar

eligible for discount phrase INV-FIN

eligible for discount

diskontfähig

paper eligible for discount N FINMKT

paper eligible for discount

Diskontpapier nt

eligible for stock exchange listing phrase FINMKT

eligible for stock exchange listing (Unternehmen)

börsenfähig