RETIREMENT - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] N

1. retirement (from job):

retirement: Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben f

retirement: Pensionierung f <-, -en> A

retirement of a civil servant: Pensionierung f <-, -en>

retirement of a soldier: Verabschiedung f <-, -en>

2. retirement no pl esp SPORTS (ceasing to compete):

retirement: Ausscheiden nt <-s>

3. retirement no pl (after working life):

retirement: Ruhestand m <-(e)s> kein pl

on retirement: bei Eintritt in den Ruhestand

to be in retirement: im Ruhestand sein

to come out of retirement: wieder zur Arbeit zurückkehren

to go into retirement worker: in Rente gehen

to go into retirement worker: pensioniert werden CH, A

to go into retirement self-employed person: sich acc zur Ruhe setzen

to go into retirement self-employed person: CH, A a. sich acc pensionieren lassen

to take early retirement (as a worker): in Frührente [o. A Frühpension] gehen

to take early retirement (as a worker): sich acc frühpensionieren lassen CH, A

to take early retirement (as a civil servant): sich acc frühzeitig pensionieren lassen

4. retirement no pl form (seclusion):

retirement: Zurückgezogenheit f <->

to live in retirement: zurückgezogen leben

5. retirement LAW:

retirement: das Sichzurückziehen [der Jury]

II. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] N modifier

retirement: Pensions-

retirement: Renten-

retirement benefit: Altenhilfe f <-> kein pl

retirement pay (for worker): [Alters]rente f

retirement pay (for worker): AHV[-Rente] f CH

retirement pay (for worker): Pension f <-, -en> A

retirement pay (for civil servant): [Alters]ruhegeld nt

retirement pay (for civil servant): Pension f <-, -en> A

retirement plan: Altersversorgungsschema nt

retirement village: Rentnerdorf nt

retirement village: Pensionistendorf nt A

ear·ly re·ˈtire·ment N

early retirement: vorzeitige Pensionierung m

early retirement: Vorruhestand m <-(e)s> kein pl

semi-re·ˈtire·ment N no pl

semi-retirement: ≈ Vorruhestand m

re·ˈtire·ment pen·sion N

retirement pension: Altersversorgung f <-, -en>

retirement pension (for worker): [Alters]rente f

retirement pension (for worker): Pension f <-, -en> A

retirement pension (for civil servant): [Alters]ruhegeld nt FRG

retirement pension (for civil servant): Pension f <-, -en>

re·ˈtire·ment com·mun·ity N

retirement community: betreutes Wohnen

re·ˈtire·ment scheme N

company retirement scheme: betriebliche Altersvorsorge

re·ˈtire·ment age N

retirement age of a worker: Rentenalter nt <-s> kein pl

retirement age of a worker: Pensionsalter nt A

retirement age of a civil servant: Pensionsalter nt

re·ˈtire·ment home N

retirement home: Altenheim nt <-(e)s, -e>

retirement home: Altersheim nt <-(e)s, -e> CH, A

re·ˈtire·ment plan N

retirement plan: Vorsorgeplan m

In·di·vid·ual Re·ˈtire·ment Ac·count N, IRA N ECON, FIN

Individual Retirement Account: steuerbegünstigte Sparanlage zur privaten Altersvorsorge

Individual Retirement Account: Dritte Säule f CH

retirement N HUM RESOURCES

retirement: Pensionierung f

retirement age N HUM RESOURCES

retirement age: Rentenalter nt

retirement pension N HUM RESOURCES

retirement pension: Pension f

retirement pension: Rente f

retirement pension: Ruhegeld nt

retirement price N FINMKT

retirement price: Rückzahlungskurs m

retirement plan N HUM RESOURCES

retirement plan: Vorsorgeplan m

early retirement N HUM RESOURCES

early retirement: vorzeitige Pensionierung m

early retirement: Vorruhestand m

retirement provision N HUM RESOURCES

retirement provision: Altersvorsorge f

vested retirement assets N HUM RESOURCES

vested retirement assets: Altersguthaben nt

retirement provision scheme N HUM RESOURCES

retirement provision scheme: Altersvorsorgemodell nt

company retirement scheme N HUM RESOURCES

company retirement scheme: betriebliche Altersvorsorge f

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to come out of retirement: wieder zur Arbeit zurückkehren

to go into retirement worker: in Rente gehen

to go into retirement self-employed person: sich acc zur Ruhe setzen

to go into retirement self-employed person: CH, A a. sich acc pensionieren lassen

to be eligible to early retirement/maternity leave: Anspruch auf Frühpensionierung/Mutterschaftsurlaub haben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Employees who are enrolled in the special retirement plan can retire earlier.

en.wikipedia.org

In addition to their wages, they may receive benefits, such as subsidized health care, paid vacations, holidays, sick time, or contributions to a retirement plan.

en.wikipedia.org

The special retirement plan funds are largely in deficit.

en.wikipedia.org

Broadening those exceptions to cover any retirement plan is one hoped-for change.

en.wikipedia.org

The employer will then match that contribution to the retirement plan being offered.

en.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]

My retirement was a turning point.

[...]

[...]

Meine Pensionierung war ein Wendepunkt:

[...]

[...]

From 1987 until his retirement he was a member of the board of ASTA Medica where he was in charge of research and development and also production and engineering.

[...]

[...]

Von 1987 bis zu seiner Pensionierung war er Vorstandsmitglied der ASTA Medica und dort für Forschung und Entwicklung sowie Produktion und Technik zuständig.

[...]

[...]

Until his retirement in the year 2005 he succeeded in firmly positioning this engineering company on the world market.

[...]

[...]

Bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2005 gelang es ihm, dieses Ingenieurunternehmen erfolgreich am Weltmarkt zu plazieren.

[...]

[...]

He then taught from 1970 to 1977 in Buenos Aires before returning to IBTS, where he served as Professor of Old Testament until his retirement in 1995.

[...]

[...]

Von 1970 bis 1977 unterrichtete er in Buenos Aires und wechselte dann erneut für 18 Jahre bis zu seiner Pensionierung 1995 als Professor für Altes Testament an das IBTS.

[...]

[...]

Hiring, promotion, remuneration, access to training, dismissals or retirement are decided by us without consideration of gender, religion, ethnicity, nationality, age or potential disability.

[...]

www.ch.endress.com

[...]

Über Einstellung, Beförderung, Entlohnung, Zugang zu Trainings, Entlassungen oder Pensionierung entscheiden wir ohne Ansehen des Geschlechts, der Religion, der Ethnie, der Nationalität, des Alters oder einer eventuellen Behinderung.

[...]

www.ch.endress.com

Browse the dictionary

Look up "retirement" in other languages