Especially in Germany it will in fact be unfamiliar to users, to tap personal data in a video overlay.
User erwarten mittlerweile selbst in einem Online-Shop gewisse Approval, Certificates or encryption Icons, the Confidence & Security give.
www.nutzerfreundlichkeit.deBesonders in Deutschland wird es nämlich für Nutzer ungewohnt sein, persönliche Daten in ein Video-Overlay zu tippen.
User erwarten mittlerweile selbst in einem Online-Shop gewisse Gütesiegel, Zertifikate oder Verschlüsselungsicons, die Vertrauen & Sicherheit geben.
www.nutzerfreundlichkeit.deHowever, all tests ( ultrasound, blood test, amniocentesis ) are voluntary, and a minority declines testing and accepts a disabled child.
In German, this corresponds to the old antagonism between " guter Hoffnung sein " (to be " in good hope ") and « ein (gesundes) Kind erwarten » (expecting a - healthy - child) .
www.singer.chSämtliche Untersuchungen ( Ultraschall, Blutprobe, Fruchtwasserpunktion ) sind aber freiwillig, und eine Minderheit verzichtet darauf und würde ein behindertes Kind in Kauf nehmen.
Es handelt sich um den alten Gegensatz zwischen « guter Hoffnung sein » und « ein ( gesundes ) Kind erwarten ».
www.singer.chThe ERP-Innovations Programme aims at innovative companies.With this low-interest loan, research and development measures, product development and market launch can be financed.
For investments in Germany, which require long-term financing and are likely to result in sustainable economic success erwarten lassen, kann der Entrepreneur Loan can be drawn on.
www.foerderinfo.bund.deMit diesem zinsgünstigen Kredit können Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen ( ERP-Innovationsprogramm I ), Produktentwicklung und Markteinführung ( ERP-Innovationsprogramm II ) finanziert werden.
Für Investitionen in Deutschland, die eine längerfristige Finanzierung erfordern und einen nachhaltigen wirtschaftlichen Erfolg erwarten lassen, kann der KfW- Unternehmerkredit in Anspruch genommen werden.
www.foerderinfo.bund.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.