Translations for „extract from“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
extract from VB
extract from a judicial record N ECON LAW
Specialized VocabularyExamples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
With the polymer powder, tests with 30 liters or more are possible.
“Wherever a small amount of microbes has to be extracted from a large amount of liquid, the new technique can be useful,” adds Holländer.
“Through the use of the powder, food safety is increased, since it is more likely to find trace contaminants in large volumes of the beverages,” says Dr. Jutta Schönling, managing director of Gen-IAL.
www.fraunhofer.deMit dem Polymerpulver sind Checks von 30 Litern und mehr möglich.
»Überall dort, wo wenige Mikroben aus einer großen Menge Flüssigkeit extrahiert werden müssen, kann die neue Technik nützlich sein«, ergänzt Holländer.
»Durch den Einsatz des Pulvers erhöht sich die Lebensmittelsicherheit, da die Chance, Spurenkontaminationen zu entdecken, in größeren Getränkevolumen eher gegeben ist«, sagt Dr. Jutta Schönling, Geschäftsführerin von Gen-IAL.
www.fraunhofer.desome new symbols appeared in the symbols file : … see diff output below --- debian / libfoo1.symbols ( libfoo1_1.3-1_amd64 ) + + + dpkg-gensymbolsFE5gzx 2012-11-11 02:24:53.609667389 + 0900 @ @ -127,6 + 127,7 @ @ foo_get_name @ Base 1.1 foo_get_longname @ Base 1.2 foo_get_type @ Base 1.1 + foo_get_longtype @ Base 1.3-1 foo_get_symbol @ Base 1.1 foo_get_rank @ Base 1.1 foo_new @ Base 1.1 …
If you see the diff printed by the dpkg-gensymbols as above, extract the updated proper symbols file from the generated binary package of the shared library.
[99]
www.debian.orglesen Sie die folgende Diff-Ausgabe --- debian / libfoo1.symbols ( libfoo1_1.3-1_amd64 ) + + + dpkg-gensymbolsFE5gzx 2012-11-11 02:24:53.609667389 + 0900 @ @ -127,6 + 127,7 @ @ foo_get_name @ Base 1.1 foo_get_longname @ Base 1.2 foo_get_type @ Base 1.1 + foo_get_longtype @ Base 1.3-1 foo_get_symbol @ Base 1.1 foo_get_rank @ Base 1.1 foo_new @ Base 1.1 …
Falls Sie wie oben den von dpkg-gensymbols ausgegebenen Diff sehen, extrahieren Sie die korrekte symbols-Datei aus dem erstellten Binärpaket der Laufzeitbibliothek.
[99]
www.debian.orgIt is in the chemical sense a steviol glycoside of the diterpene.
It can be extracted from the leaves of the plant without major, industrial effort since it is a water-soluble molecule.
Overall, however, the spectrum of the plant includes more than 100 different herbal ingredients.
stevia-gesund.deDabei handelt es sich im chemischen Sinne um ein Glykosid des Diterpens Steviol.
Es kann ohne größeren, industriellen Aufwand aus den Blättern der Pflanze extrahiert werden, da es sich um ein wasserlösliches Molekül handelt.
Insgesamt umfasst das Spektrum der Pflanze jedoch weit mehr als 100 verschiedene, pflanzliche Wirkstoffe.
stevia-gesund.deAMS can be carried out with very small samples ; in our lab usual sample sizes range between 0.4 and 1 mg of carbon content.
In a specialized chemical preparation the carbon is extracted from the solid and gaseous samples and converted into graphite.
In the ion source this graphite is first atomized and then ionized ( charged negatively ) by sputtering and subsequently accelerated in the accelerator by applying very high voltages of 2500 kV.
www.bgc-jena.mpg.deAMS erlaubt die Messung sehr kleiner Probenmengen, wobei die übliche Probenmenge bei uns zwischen 0.4 und 1 mg Kohlenstoff liegt.
Mit einer angepassten chemischen Aufbereitung wird der Kohlenstoff aus den jeweiligen Proben extrahiert und in Graphit umgewandelt.
Dieses Graphit wird in der Ionenquelle ionisiert ( negativ geladen ) und im Ionenbeschleuniger mit einer Hochspannung von 2500 kV beschleunigt.
www.bgc-jena.mpg.deInnovative design of the Library puts the classic histograms and profiles far beyond their usual applications.
It is not uncommon in Adaptive Vision Library to analyse the profile of distance between two paths, or histogram of the numeric features extracted from a set of objects.
1D Measurement
adaptive-vision.comInnovative Gestaltung der Bibliothek stellt die klassische Histogramme und Profilen weit hinaus ihrer üblichen Anwendungen.
Es ist nicht in der Adaptive Vision Library ungewöhnlich, einen Profil der Distanz zwischen zwei Pfaden, oder ein Histogramm einer numerischen Funktionen aus einer Menge von Objekten extrahiert, zu analysieren.
1D Measurement
adaptive-vision.comNEPOMUK aims to provide the basis to handle all kinds of metadata on the desktop in a generic fashion.
This ranges from simple information such as tags or ratings over metadata extracted from files to metadata that is generated by applications automatically.
www.mandriva.comNEPOMUKzielt darauf ab, alle Arten von Metadata auf dem Desktop generisch zu verwalten.
Dies reicht von einfachen Informationen wie Tags oder Bewertungen über Metadata, aus Dateien extrahiert die von Anwendungen automatisch generiert wird.
www.mandriva.comThe input is expected from standard input ( STDIN ).
The recipes are extracted from surrounding text and may be in Meal-Master or REZKONV format.
See also mmimport(1)
kochfun.deDer Input wird auf dem Standard-Eingabe-Kanal ( STDIN ) erwartet.
Die Rezepte werden dabei aus umgebendem Text extrahiert und können sowohl im Meal-Master- als auch im REZKONV-Format sein.
Siehe auch mmimport(1)
kochfun.deand provide a MPP / MPT file.
Use this option to pre-fill your project schedule with existing planning information extracted from Microsoft Project.
You can select any MPP or MPT file, saved in "Microsoft Office Project 2007" or "Microsoft Project 2000-2003" format.
kc.planzone.deauswählen und eine MPP / MPT Datei anbieten.
Benutzen Sie diese Möglichkeit, wenn Sie bereits existierende Informationen aus einem Microsoft Project extrahieren wollen.
Sie können eine MPP oder MPT Datei wählen, die im "Microsoft Office Project 2007" oder "Microsoft Office Project 2000-2003" Format gespeichert ist.
kc.planzone.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.