English » German

I . oil [ɔɪl] N

2. oil no pl (petroleum):

oil
[Erd]öl nt
to drill for oil

4. oil (for cosmetic use):

facial oil
Haar-/Massageöl nt
suntan oil

II . oil [ɔɪl] VB trans

2. oil usu passive (be polluted):

Phrases:

to oil sb's hand [or palm]
to oil the wheels inf

oil, crude oil N

oil
oil

ar·gan oil [ˈa:gən-] N no pl

ben·ne oil [Am ˈbenɪ] N Am

benne oil

cas·tor ˈoil N no pl

ˈcorn oil N no pl

euca·ˈlyp·tus oil N no pl

ˈfuel oil N no pl

lin·seed ˈoil N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Madonna with Child and Saints

Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore, circa 1490- Venice 1576 ) Madonna with Child and Saints ( called Madonna of the Frari ), 1533-35 oil on wood transferred onto canvas cm. 388 x 270 cat.

40351

mv.vatican.va

Madonna mit Kind und Heiligen

Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore 1490 ca. - Venedig 1576 ) Madonna mit Kind und Heiligen ( genannt Frari-Madonna ), 1533-35 Öl auf Holz, auf Leinwand übertragen 388 x 270 cm Inv.

40351

mv.vatican.va

Picture 1 :

A ton of wood chips holds the same energy as 500 l of heating oil and is far cheaper in production and procurement than oil.

( Photo: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

Bildunterschrift :

Eine Tonne Holzhackschnitzel besitzt die Energie von 500 l Heizöl und ist wesentlich günstiger in der Herstellung und Beschaffung als Öl.

( Foto: ttz Bremerhaven )

www.ttz-bremerhaven.de

We had called El Monte before and asked what should be done and whether an oil change is really due, as we assumed.

Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.

At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.

www.ronny-pannasch.de

Bei El Monte erkundigten wir uns zuvor, was zu tun wäre und ob wirklich ein Ölwechsel fällig ist, wie wir vermuteten.

Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.

Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.

www.ronny-pannasch.de

Bilgenwasser

Development and testing of a prototype for the separation from oil, heavy metals, soilds and sooty particles of bilge water

AIF

www.ttz-bremerhaven.de

Bilgenwasser

Entwicklung und Erprobung eines Prototyps zur Separation von Öl, Schwermetallen, Feststoffen und Rußpartikeln aus Bilgenwasser

AIF

www.ttz-bremerhaven.de

Deposition from the Cross

Caravaggio Michelangelo Merisi, called the ( Milan 1571 - Porto Ercole 1610 ) Deposition from the cross, circa1600-1604 oil on canvas cm.300 x 203 cat.

40386

mv.vatican.va

Kreuzabnahme

Caravaggio Michelangelo Merisi, Caravaggio genannt ( Mailand 1571 - Porto Ercole 1610 ) Grablegung Christi, um 1600-1604 Öl auf Leinwand 300 x 203 cm Inv.

40386

mv.vatican.va

fry mushrooms in hot oil, take out from the pan, fry meat, take out as well

spread flour onto the oil, pour on broth bit by bit, stir until the sauce thinkens mix in tomato paste, mustard, oregano, dill and sherry

add meat and onions cut into rings, cook for approx. 20 minutes

www.ronny-pannasch.de

Champignons in Öl anbraten, aus der Pfanne nehmen, Fleisch braten, herausnehmen

Mehl über das Öl stäuben und nach und nach die Brühe zugießen, umrühren bis Flüssigkeit sich verdickt

Tomatenmark, Senf, Oregano, Dill und Sherry mit der Flüssigkeit vermengen, Champignons, Fleisch und in halbe Ringe geschnittene Zwiebel hinzufügen, 20 Min. kochen

www.ronny-pannasch.de

The Congo Basin is the only place in the world where many of these species, including mountain gorillas, pygmy chimpanzees and okapis, are to be found.

The tropical exotic hardwoods of the Congo basin are among the region’s most important export goods, while oils, fruit and game secure a balanced diet for the local population.

Only by means of cross-border political cooperation can continuous protected areas be formed and exploitation reduced.

www.giz.de

Ein großer Teil der Arten, darunter Berggorillas, Zwergschimpansen und Okapis, existiert weltweit nur im Kongobecken.

Die tropischen Edelhölzer des Kongobeckens gehören zu den wichtigsten regionalen Exportgütern, während Öle, Früchte und Wildbestand die ausgewogene Ernährung der lokalen Bevölkerung sichern.

Nur mit grenzüberschreitender politischer Kooperation können zusammenhängende Schutzräume gebildet und Raubbau verringert werden.

www.giz.de

cook noodles

chop onions and garlic and fry shortly in oil ( only half of the onion ), add ground round and continue frying

when the meat is brown, add mushrooms and fry, then add 350 g minced tomato sauce, season with salt and pepper

www.ronny-pannasch.de

Nudeln bißfest garen

Zwiebeln und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten ( nur Hälfte der Zwiebeln ), Hackfleisch mitbraten

wenn das Fleisch braun ist, Champignons mitbraten und dann ca. 350 g passierte Tomaten dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen

www.ronny-pannasch.de

We had called El Monte before and asked what should be done and whether an oil change is really due, as we assumed.

Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.

At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.

www.ronny-pannasch.de

Bei El Monte erkundigten wir uns zuvor, was zu tun wäre und ob wirklich ein Ölwechsel fällig ist, wie wir vermuteten.

Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.

Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.

www.ronny-pannasch.de

It withstands the ambient temperatures considerably better than mineral oil – with the latter, the oil film would break down at high temperatures, resulting in increased wear and tear.

Each gear unit requires 210 l of oil which have to be changed after approx. 20,000 hours of operation.

Other manufacturers often stipulate shorter maintenance intervals, which makes a considerable difference at a price of 10-18 € per liter.

www.nord.com

Hitze im Griff Zur Schmierung der Flachgetriebe setzt NORD einen hochwertigen synthetischen Langzeitschmierstoff ein, der den Außentemperaturen wesentlich besser standhält als Mineralöl – bei letzterem würde der Ölfilm bei Erhitzung eher ab-reißen, was Verschleiß zur Folge hätte.

Für jede Getriebeeinheit werden 210 l Öl verwendet, die nach ca. 20.000 Stunden Einsatz gewechselt werden müssen.

Andere Hersteller schreiben hier häufig kürzere Wartungsintervalle vor, was bei einem Preis von 10-18 € je Liter synthetisches Öl einen erheblichen Unterschied darstellt.

www.nord.com

Altogether five to ten of such layers come about each other.

The flowers are partly changed daily in which this process often drags on over several weeks until the grease is saturated with the ethereal oil of the flowers.

With the help of alcohol this is extracted from the grease now.

www.beauwell.com

Insgesamt kommen fünf bis zehn solcher Schichten übereinander.

Die Blüten werden teilweise täglich gewechselt, wobei sich dieser Prozess oft über mehrere Wochen hinzieht, bis das Fett mit dem ätherischen Öl der Blüten gesättigt ist.

Mit Hilfe von Alkohol wird dieses nun aus dem Fett extrahiert.

www.beauwell.com

All in all our recommendation ? Do not consider oil as an disposable product and only change it as often as necessary ?.

Fortunately it is for our customers, who are users of working machines, normality that they change more and more oils very seldom and often not at all during the entire useful life of the machine.

It is a business area full of tension with many polarizing thoughts and continuous progress.

kleenoilpanolin.com

Insgesamt lautet unsere Empfehlung ? Öl nicht als Wegwerfprodukt zu betrachten und es nur so oft wie nötig zu wechseln ?.

Erfreulicherweise ist es für unsere Kunden, die Anwender von Arbeitsmaschinen sind, eine Normalität, dass sie immer mehr Öle sehr selten und oft während der gesamten Nutzungsdauer einer Maschine gar nicht mehr wechseln

Ein geschäftliches Umfeld voller Spannung mit vielen polarisierenden Gedanken und ständiger Weiterentwicklung.

kleenoilpanolin.com

At the same time there is a considerable saving of energy ( fuel ) costs, as the machine will not lose up to 20 % of its performance during a longer period of use, as would be usual otherwise.

On the other hand with an oil change it is not possible (especially with hydraulic oil) to achieve a change of the complete oil content, the result: the oil is drained and a large amount of contamination remains in the machine!

The oil contamination (particles and water) automatically results in increased operating costs, as system malfunctions, wear and break-downs increase.

www.kleenoilpanolin.com

Gleichzeitig werden im erheblichen Umfang Energie- ( Kraftstoff- ) Kosten eingespart, weil die Maschinen nicht wie sonst so oft üblich nach längerer Einsatzdauer bis zu 20 % ihrer Maschinenleistung verlieren.

Hingegen kann mit einem Ölwechsel (insbesondere Hydrauliköl) nicht erreicht werden, dass die gesamte Ölmenge gewechselt wird, das Ergebnis: Das Öl wird abgelassen und ein Großteil der Verunreinigung bleibt in der Maschine!

Die Ölkontamination (Feststoffe und Wasser) führt zwangsläufig zur Erhöhung der Betriebskosten, da Systemstörungen, Verschleiß und Ausfälle zunehmen.

www.kleenoilpanolin.com

Rapidly biodegradable PANOLIN oils are of playing an important role.

All in all our recommendation ?Do not consider oil as an disposable product and only change it as often as necessary?.

Fortunately it is for our customers, who are users of working machines, normality that they change more and more oils very seldom and often not at all during the entire useful life of the machine.

kleenoilpanolin.com

Biologisch schnell abbaubare PANOLIN Öle spielen hierbei eine entscheidende Rolle.

Insgesamt lautet unsere Empfehlung ?Öl nicht als Wegwerfprodukt zu betrachten und es nur so oft wie nötig zu wechseln?.

Erfreulicherweise ist es für unsere Kunden, die Anwender von Arbeitsmaschinen sind, eine Normalität, dass sie immer mehr Öle sehr selten und oft während der gesamten Nutzungsdauer einer Maschine gar nicht mehr wechseln

kleenoilpanolin.com

In the event of a breakdown or an emergency, the Mercedes-Benz emergency call system transmits data such as the vehicle condition and location to a rescue centre, which can then send help.

In addition, the vehicle automatically detects when the oil or brake pads need to be changed, for instance, and reports this to the dealer.

The dealer then pro-actively notifies the driver of any maintenance work which is due.

www5.mercedes-benz.com

So übermittelt das Mercedes-Benz Notrufsystem bei einer Panne oder einem Notfall Daten wie Fahrzeugstand und Position an eine Rettungszentrale, die Hilfe schicken kann.

Außerdem erkennt und meldet das Fahrzeug automatisch, wann zum Beispiel Öl oder Bremsbeläge gewechselt werden müssen und meldet es dem Händler.

Von dem wird der Fahrer dann proaktiv etwa zu anstehenden Wartungsarbeiten informiert.

www5.mercedes-benz.com

s engine oil seems tho have got some water as well, in any case it presents itself as a white-muddy emulsion through the sight glass.

We decide to ride back to the Archer River Roadhouse and change the oil as a precaution - the remembrance of the excellent kitchen there made this decision easy anyway.

In fact we are indulged with the best spare ribs I have ever had in my life!

www.enduristan.com

Leider scheint auch Fabis Öl etwas Wasser erwischt zu haben, jedenfalls präsentiert es sich hinter dem Schauglas als weiss-trübe Emulsion.

Wir beschliessen, zurück zum Archer River Roadhouse zu fahren und das Öl sicherheitshalber zu wechseln (die Erinnerung an die hervorragende Küche macht uns die Entscheidung leicht).

Nach dem Ölwechsel werden wir dann auch tatsächlich mit den besten Spare Ribs verwöhnt, die ich je gegessen habe.

www.enduristan.com

The complete environmental friendliness of our products results from the sum of the favourable ecological characteristics and the long-term suitability, i.e. the conservation of resources through longer oil change intervals.

Many PANOLIN High-Tech oils possess a distinct long term suitability, therefore they don?t need to be changed at fixed intervals as long as the guidelines for application are observed.

www.kleenoilpanolin.com

Die Gesamtumweltfreundlichkeit unserer Produkte errechnet sich somit aus der Summe der günstigeren ökologischen Eigenschaften und der Langzeittauglichkeit, d.h. Ressourcenschonung durch längere Ölwechselintervalle.

Viele PANOLIN High Tech Öle haben eine ausgeprägte Langzeittauglichkeit, so dass diese bei Beachtung unserer Anwendungsrichtlinien nicht mehr in fest vorgegebenen Intervallen gewechselt werden müssen.

www.kleenoilpanolin.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文