Chiado is nowadays a noble shopping area with all sorts of facilities and street entertainment.
Here you will find hotels, theatres, bookshops, museums, restaurants, famous Portuguese fashion houses and the famous haunt of personalities like Fernando Pessoa and Eça de Queiroz, in a location actually chosen by the city's art students: the café "A Brasileira".
www.visitar-lisbon.comDas Chiado ist heutzutage eine noble Einkaufszone mit allen möglichen Einrichtungen und viel Unterhaltung in den Straßen.
Hier finden Sie Hotels, Theater, Bücherläden, Museen, Restaurants, berühmte portugiesische Modehäuser und das beliebte Café 'A Brasileira', eigentlich das bevorzugte Lokal von Lissabons Kunststudenten, wo man auch bekannte Persönlichkeiten wie Fernando Pessoa und Eça de Queiroz treffen kann.
www.visitar-lisbon.com“ RFID drivers will be the vertical producers with their own spaces.
Fashion manufacturers without their own spaces will have to follow, because fashion houses demand it."
www.eurocis.com„ RFID-Treiber werden die vertikalen Produzenten mit eigenen Flächen sein.
Modeproduzenten ohne eigene Flächen werden nachziehen müssen, weil es die Modehäuser verlangen."
www.eurocis.comGrieder Boutique
The renowned fashion house Grieder has a boutique at the Dolder Grand with an exquisite selection of ready-to-wear garments and luxury accessories for ladies and gentlemen.
Among the designer labels available, you will find goods by Akris, Etro, Brunello Cucinelli, Loro Piana, Fendi and Chloé.
www.thedoldergrand.comGrieder Boutique
Das renommierte Modehaus Grieder führt im Dolder Grand eine Boutique mit einer erlesenen Auswahl an Prêt-à-porter-Artikeln und Luxusaccessoires für Damen und Herren.
Unter den Designerlabels finden Sie Akris, Etro, Brunello Cucinelli, Loro Piana, Fendi und Chloé.
www.thedoldergrand.comThe next day, he had a meeting with Marcel Boussac, the most famous of the postwar industrialists.
The "King of Cotton", as he was know, wanted to invite Christian Dior to become the artistic director of a fashion house:
www.dior.comAm nächsten Tag hat er ein Treffen mit Marcel Boussac, dem bekanntesten Industriellen der Nachkriegszeit.
Der „Baumwollkönig“, wie er auch genannt wird, will Dior die Position als künstlerischer Leiter eines Modehauses vorschlagen:
www.dior.comSchermata 2011-11-16 a 10.34.59
To raise funds for this important humanitarian project, the Florentine fashion house has selected one of the chicest items from the AW 2011 collection , a slim stretch denim jacket with detachable eco-fur gilet which can be worn on its own.
For a full month, Patrizia Pepe will donate 50% of all sales of this garment to UNICEF projects in Japan.
inside.patriziapepe.comSchermata 2011-11-16 a 10.34.59
Das florentinische Modehaus stellt diesem wichtigen humanitären Projekt eines der trendigsten Teile seiner Herbst-/Winterkollektion 2011 zur Verfügung: das Slim Jacket aus Stretch-Denim mit Gilet aus Ökoleder, abnehm- und so auch separat tragbar.
Während des gesamten Zeitraums werden 50% des mit dem Verkauf dieses Stückes erzielten Erlöses gespendet, um die Aktivitäten der Unicef in Japan zu unterstützen.
inside.patriziapepe.comFollowing his departure from Jean-Paul Gaultier, he founded Maison Martin Margiela in 1988.
His fashion house chose to highlight the work of the group rather than that of one designer, using "we" rather than "I" and where the product is at the centre of everything.
www.g-shock.eu„ Ich wusste bereits, dass er gut war, aber ich hatte dass volle Ausmaß seines Talents noch nicht gesehen. “ Nach seinem Abschied bei Jean-Paul Gaultier gründete er 1988 Maison Martin Margiela.
Sein Modehaus traf bewusst die Entscheidung, den Fokus auf die Arbeit der Gruppe anstatt auf den einzelnen Designer zu lenken. Das „wir“ ersetzt das „ich“, und das Produkt steht stets im Zentrum der Aufmerksamkeit.
www.g-shock.euFashion Capital Paris bares its teeth
As the designers’ week was drawing to a close, rumours were circulating about the hasty departure of Maxime Simoens from Léonard, the fashion house that is celebrating its 54th anniversary.
After Marc Jacobs and Raf Simons, WWD claims that this designer from Calais has been approached about joining Dior.
www.fashionunited.deWir geben keinerlei Kommentar ( ), die Gerüchteküche kocht, was jedoch nicht sonderlich schwerwiegend ist, da es keine Auswirkungen auf das Haus hat “, erklärte Diors Geschäftsführer Sidney Toledano, nach der Modenschau am vierten Tag der Fashion Week.
Als die Woche der Modeschöpfer ihrem Ende zuging, kursierten Gerüchte über einen überstürzten Abschied Maxime Simoens von Leonard, dem Modehaus, das seinen 54. Geburtstag feiert.
Nach Marc Jacobs und Raf Simons behauptet nun auch die Modezeitschrift WWD, dass der Modeschöpfer aus Calais auf eine Mitarbeit bei Dior angesprochen wurde.
www.fashionunited.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.