English » German

Translations for „fire hazard“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Companies, public facilities, hotels, hospitals, etc. bear high responsibility for the safety of their employees, visitors and patients.

At the same time, the most diverse fire hazards can endanger this safety.

These include, for instance:

www.buildingtechnologies.siemens.com

Unternehmen, öffentliche Einrichtungen, Hotels, Krankenhäuser etc. tragen hohe Verantwortung für die Sicherheit ihrer Mitarbeitenden, Besucher und Patienten.

Gleichzeitig können unterschiedlichste Brandrisiken diese Sicherheit gefährden.

Dazu gehören beispielsweise:

www.buildingtechnologies.siemens.com

In fire-prone forest ecosystems, the quality, quantity and spatial distribution of litter and dead wood may crucially determine fire hazard.

Thus, a better understanding of the dynamics of fuel complexes following tree mortality will allow more accurate projections of their effects on fire hazard.

In this study, I investigate loadings of litter and dead wood of > 200 dead and living Engelmann spruce (Picea engelmannii), subalpine fir (Abies lasiocarpa), and lodgepole pine (Pinus contorta) in subalpine forests of northern Colorado.

www.fe.ethz.ch

In feueranfälligen Ökosystemen sind die Qualität, Quantität und räumliche Verteilung von Streu und Totholz entscheidend für die Brandgefahr.

Deshalb wird ein besseres Verständnis der Dynamik dieses Brennmaterials nach dem Absterben von Bäumen genauere Vorhersagen der Effekte auf die Brandgefahr ermöglichen.

Ich untersuche in dieser Studie Streu und Totholz von > 200 toten und lebenden Engelmanns Fichten (Picea engelmannii), Arizona Tannen (Abies lasiocarpa) und Dreh-Kiefern (Pinus contorta) aus subalpinen Wäldern im Norden von Colorado.

www.fe.ethz.ch

Some examples are as follows :

When manufacturing wood-fiberboards using continuous presses or stage presses, production conditions entail increased fire hazards.

By using Minifog PressProtect Minimax offers a concept based on modern low-pressure water mist system technology, this type of protection having already been installed for more than 100 presses worldwide.

www.minimax.de

Folgend einige Beispiele :

Bei der Herstellung von Holzfaserplatten mit kontinuierlichen Pressen oder Etagenpressen sind produktionsbedingt erhöhte Brandgefahren gegeben.

Mit Minifog PressProtect bietet Minimax ein auf moderner Niederdruck-Feinsprühtechnik basierendes Konzept an, mit dem weltweit bereits über 100 Pressen dieser Art geschützt werden.

www.minimax.de

Fire protection

Reaction to fire A1 Distance to flammable materials Minimum distance in mm Rear = 200/10 Side = 300 Front = 1200 Floor = 0 Ceiling = 400/30 Fire hazard caused by spillage of burning fuel Fulfilled Emissions from combustion products Wood logs

CO = [0.07%]

www.hase.de

Brandverhalten A1

Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand in mm Hinten= 200/10 Seite= 300 Vorne= 1200 Boden= 0 Decke= 400/30 Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff erfüllt Emissionen aus Verbrennungsprodukten Scheitholz

CO= [0,07%]

www.hase.de

Fire protection

Reaction to fire A1 Distance to flammable materials Minimum distance in mm Rear = 150 Side = 500 Front = 1000 Floor = 0 Fire hazard caused by spillage of burning fuel Fulfilled Emissions from combustion products Wood logs

CO = [0.08%]

www.hase.de

Brandverhalten A1

Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand in mm Hinten= 150 Seite= 500 Vorne= 1000 Boden= 0 Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff erfüllt Emissionen aus Verbrennungsprodukten Scheitholz

CO= [0,08%]

www.hase.de

Oxygen test facility

The oxygen test equipment is used for investigating and assessing fire hazards in plants, components and materials under high pressure flowing oxygen in real-life industry-related conditions.

Even a minor enrichment in oxygen content compared to the normal 21 % in air causes an increase in combustion velocity and burning temperature as well as a reduction in ignition temperature of nonmetallic materials.

www.bam.de

Sauerstoffprüfanlage

Mit der Sauerstoffprüfanlage soll die Brandgefahr von Anlagen, Anlagenteilen und Werkstoffen in hoch verdichtetem, strömendem Sauerstoff unter industrienahen Bedingungen untersucht und beurteilt werden.

Der natürliche Sauerstoffgehalt der Luft liegt bei ca. 21 %.

www.bam.de

The LED lamp and / or the dimmer may break.

In the worst case this may even cause a fire hazard - even if the dimmer is set to maximum brightness.

As rule therefore please use only dimmable LED lamps in combination with a dimmer.

www.ledon-lamp.com

Die LED-Lampe als auch der Dimmer könnten kaputt gehen.

Im schlimmsten Fall besteht sogar Brandgefahr – auch wenn der Dimmer auf maximale Helligkeit eingestellt ist.

Setzen sie daher an Dimmern grundsätzlich nur dimmbare LED-Lampen ein.

www.ledon-lamp.com

SWISS COMBI ecoDry features high availability.

Low fire hazard is due an inert drying atmosphere.

The integrated cooling of the products has a positive effect on handling of the dried final product.

www.swisscombi.ch

SWISS COMBI ecoDry weist eine hohe Verfügbarkeit auf.

Die Brandgefahr ist auf Grund der inerten Atmosphäre im Trockner gering.

Die integrierte Kühlung des Produktes wirkt sich positiv auf die Produktqualität aus.

www.swisscombi.ch

Litter and dead wood are important elements of nutrient and carbon cycling, they further influence tree regeneration and enhance biodiversity.

In fire-prone forest ecosystems, the quality, quantity and spatial distribution of litter and dead wood may crucially determine fire hazard.

Thus, a better understanding of the dynamics of fuel complexes following tree mortality will allow more accurate projections of their effects on fire hazard.

www.fe.ethz.ch

Streu und Totholz sind wichtige Elemente des Nährstoff- und Kohlenstoffkreislaufes, sie beeinflussen zudem die Baumverjüngung und erhöhen die Biodiversität.

In feueranfälligen Ökosystemen sind die Qualität, Quantität und räumliche Verteilung von Streu und Totholz entscheidend für die Brandgefahr.

Deshalb wird ein besseres Verständnis der Dynamik dieses Brennmaterials nach dem Absterben von Bäumen genauere Vorhersagen der Effekte auf die Brandgefahr ermöglichen.

www.fe.ethz.ch

Checking of access points, internal doors, windows, lighting, apparatus, machines, heating, refrigeration equipment, vehicles, warehouse stock

Detection, rectification or reporting of fire hazards, fire sources, liquid or gas escapes, storm damage and other irregularities

Professional intervention in emergencies

www.securitas.ch

Überprüfen von Zugängen, Innentüren, Fenstern, Beleuchtungen, Apparaten, Maschinen, Heizungen, Kühlgeräten, Fahrzeugpark, Lagergut

Erkennen, Beheben oder Melden von Brandgefahren, Brandherden, Flüssigkeits- oder Gasaustritt, Elementarschäden und sonstigen Unregelmässigkeiten

Professionelle Intervention in Notfällen

www.securitas.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "fire hazard" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文