English » German

Translations for „fluorescent dye“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

fluorescent dye [flɔːˈresntˌdaɪ] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Maren Reichl explains how the behavior of the DNA molecules is detected :

“The DNA is labeled with a fluorescent dye, and we use a fluorescence microscope to follow how the DNA migrates away from the heated spot – usually toward cooler regions.

www.uni-muenchen.de

Maren Reichl beschreibt die Analyse :

„Durch ein Fluoreszenzmikroskop sehen wir, wie die mit einem Fluoreszenzfarbstoff markierte DNA aus dem Heizbereich herauswandert, in der Regel zum kälteren Bereich.

www.uni-muenchen.de

Using state-of-the-art microscopic methods, they can directly observe the distribution of the chromosomes during cell division in real time, as well as the subsequent fate of the cells with erroneous chromosomes.

The scientists also use the method chromosome paint to visualize chromosomes via fluorescent dyes.

On the picture a chromosome set is depicted including chromosome number 5 (light blue) four times.

www.biochem.mpg.de

Mittels High-Tech-Mikroskopie können sie die Verteilung der Chromosomen bei der Zellteilung direkt und live beobachten sowie fehlerhaft ausgestattete Zelle weiterverfolgen.

Die Wissenschaftler nutzen auch die Methode „chromosome paint“, mit der sie Chromosomen durch Fluoreszenzfarbstoffe sichtbar machen.

Auf der Abbildung ist ein Chromosomensatz gezeigt, der das Chromosom Nr. 5 (hellblau) vier Mal enthält.

www.biochem.mpg.de

The brains of fish larvae are nearly transparent and consist of roughly one hundred thousand nerve cells.

At the laboratory in Freiburg the team applied fluorescent dyes that light up when a nerve cell becomes active to trace the neural activity.

Original publication:

www.bioss.uni-freiburg.de

Das Gehirn der Fischlarven ist fast durchsichtig und besteht aus etwa hunderttausend Nervenzellen.

Im Freiburger Labor setzte das Team unter anderem Fluoreszenzfarbstoffe ein, die bei Aktivität einer Nervenzelle aufleuchten.

Original Publikation:

www.bioss.uni-freiburg.de

- differential interference contrast ( DIC ) -microscopy

- fluorescent dyes ( e.g. sulforhodamine ) as volume marker combined with fluorescence microscopy ( standard inverse light microscope or a confocal microscope ( CLSM ) )

Investigation of the V-H + -ATPase activity in isolated ducts of the salivary glands using:

www.stud.uni-potsdam.de

- differentieller Interferenzkontrast ( DIK ) -Mikroskopie

- Fluoreszenzfarbstoffe ( z.B. Sulforhodamin ) als Volumenmarker unter Anwendung der Fluoreszenzmikroskopie am konventionellen inversen Lichtmikroskop sowie am konfokalen Mikroskop ( CLSM )

Untersuchung der Aktivität der V-H + -ATPase in Gangzellen isolierter Speicheldrüsen mittels:

www.stud.uni-potsdam.de

The big advantage of the EASYDOnut system lies in its very simple operation.

“ As a leading manufacturer of commercially available fluorescent dyes for new techniques in microscopy, the EASYDOnut system we offer our customers is a carefully tuned pairing of optical components and dyes for STED microscopy, ” according to Dr. Gerald Donnert, Managing Director of Abberior GmbH.

www.dkfz.de

Der große Vorteil des EASYDOnut-Systems liegt daher in seiner sehr einfachen Handhabung.

„ Als führender Hersteller von kommerziell erhältlichen Fluoreszenzfarbstoffen für neue Mikroskopie-Techniken bieten wir unseren Kunden mit dem neuartigen EASYDOnut-System ein fein aufeinander abgestimmtes Angebot von optischen Komponenten und Farbstoffen für die STED-Mikroskopie “, so Dr. Gerald Donnert, Geschäftsführer der Abberior GmbH.

www.dkfz.de

However, the method of spectral histopathology ( SHP ) established at the RUB Department of Biophysics captures molecular alterations directly in the tissues, especially changes of proteins.

It works without any labelling agents, such as fluorescent dyes.

SHP may even detect alterations occurring in early tumour stages.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die am RUB-Lehrstuhl für Biophysik etablierte Spektrale Histopathologie ( SHP ) -Methode erfasst hingegen direkt molekulare Veränderungen im Gewebe, insbesondere Proteinveränderungen.

Sie funktioniert ohne Marker wie zum Beispiel Fluoreszenzfarbstoffe.

Veränderungen detektiert sie schon in frühen Tumorstadien.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

To achieve excellent imaging results in fluorescence microscopy, the light source, fluorophores and filter cubes have to match each other perfectly.

Leica FluoScout ™ enables you to choose the right filter cube and filter set for maximizing the excitation and emission efficiency of your fluorescent dyes or fluorescent proteins.

Leica FluoScout ™ – the online tool for determining the optimal fluorescence filter cube set

www.leica-microsystems.com

Hervorragende Bildqualität lässt sich in der Fluoreszenzmikrokopie nur erreichen, wenn Lichtquelle, Fluoreszenzfarbstoff und Filterwürfel optimal aufeinander abgestimmt sind.

Der Leica FluoScout ™ hilft Ihnen, passende Filterwürfel zu Ihren Fluoreszenzfarbstoffen oder fluoreszierenden Proteinen zu finden – für maximale Effizienz in der Anregung und Emissionsdetektion.

Leica FluoScout ™ – das Online-Tool für die optimale Auswahl Ihrer Fluoreszenz-Filtersets

www.leica-microsystems.com

The big advantage of the EASYDOnut system lies in its very simple operation.

“ As a leading manufacturer of commercially available fluorescent dyes for new techniques in microscopy, the EASYDOnut system we offer our customers is a carefully tuned pairing of optical components and dyes for STED microscopy, ” according to Gerald Donnert, Managing Director of Abberior GmbH.

The new technique was developed jointly with the inventor of STED microscopy, Prof. Stefan Hell from the MPI for Biophysical Chemistry, together with Johann Engelhardt and Matthias Reuss from the Optical Nanoscopy Department of the German Cancer Research Center ( DKFZ ) as well as Volker Westphal and Lars Kastrup from the MPI for Biophysical Chemistry.

www.mpg.de

Der große Vorteil des EASYDOnut-Systems liegt daher in seiner sehr einfachen Handhabung.

„ Als führender Hersteller von kommerziell erhältlichen Fluoreszenzfarbstoffen für neue Mikroskopie-Techniken bieten wir unseren Kunden mit dem neuartigen EASYDOnut-System ein fein aufeinander abgestimmtes Angebot von optischen Komponenten und Farbstoffen für die STED-Mikroskopie “, so Gerald Donnert, Geschäftsführer der Abberior GmbH.

Die neue Technologie wurde gemeinsam mit dem Erfinder der STED-Mikroskopie, Stefan Hell vom MPI für biophysikalische Chemie, und Johann Engelhardt und Matthias Reuss aus der Abteilung Optische Nanoskopie des Deutschen Krebsforschungszentrums ( DKFZ ) sowie Volker Westphal und Lars Kastrup vom Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie entwickelt.

www.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文