English » German

Translations for „hedonistic“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

he·don·is·tic [ˌhi:dəˈnɪstɪk, ˈhed-] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

COOL ESCAPES IBIZA – Keep calm and dance all night !

Considering the fact that Ibiza is, above all, famous for its hedonistic partying, the COOL ESCAPES IBIZA app shows that there is also another side to the island.

As well as the main attractions of the cool beach clubs, there are also bays for swimming, walking trails in the fresh air and flower-power spots for yogis.

www.teneues.com

COOL ESCAPES IBIZA – Keep calm and dance all night !

In Anbetracht der Tatsache, dass Ibiza vor allem für sein hedonistisches Feiern bekannt ist, zeigt die App COOL ESCAPES IBIZA, dass es auf der Insel auch anders geht.

Neben den Gravitationszentren der coolen Beach Clubs entdeckt man Buchten zum Schwimmen, Wanderwege zum Luftholen und die Flower-Power-Spots für Yogis.

www.teneues.com

In the film “ Amadeus ” that opened the conference, Salieri quarrels with God because God has given an infantile dwarf – as this Salieri sees him – the gift of being able to create musical marvels.

For the film itself – made in 1984 – Mozart is a hedonistic rebel who fights against conventions and incomprehension for the liberty to be able to live as an artist.

The counterpart to the uncontested (after-)fame of Mozart is shown in the Belgian film “Everybody is a star”:

www.gep.de

Salieri im Film „ Amadeus “, mit dem die Tagung begann, hadert mit Gott, weil er einem in Salieris Augen infantilen Wicht die Gabe verleiht, musikalische Wunderwerke zu erschaffen.

Für den 1984 gedrehten Film selbst ist Mozart ein hedonistischer Rebell, der gegen Konvention und Unverständnis um die Freiheit kämpft, als Künstler leben zu können.

Das Gegenstück zum unbestrittenen (Nach)Ruhm Mozarts zeigt der belgische Film „Jeder ist ein Star“:

www.gep.de

Adaptive Pragmatist milieu 9 %

The ambitious young core of society with a markedly pragmatic outlook on life and sense of expedience: success oriented and prepared to compromise, hedonistic and conventional, flexible and security oriented

Socio-ecological milieu 7 %

www.sinus-institut.de

Adaptiv-pragmatisches Milieu 9 %

Die zielstrebige junge Mitte der Gesellschaft mit ausgeprägtem Lebenspragmatismus und Nutzenkalkül: erfolgsorientiert und kompromissbereit, hedonistisch und konventionell, flexibel und sicherheitsorientiert

Sozialökologisches Milieu 7 %

www.sinus-institut.de

Yet you are well aware that even today it is not easy to live and bear witness to the Gospel.

Society continues to suffer from the wounds caused by atheist ideology, and it is often seduced by the modern mentality of hedonistic consumerism amid a dangerous crisis of human and religious values and a growing drift towards ethical and cultural relativism.

In this context there is an urgent need for renewed effort throughout the Church so as to strengthen spiritual and moral values in present-day society.

www.vatican.va

Ihr merkt aber, daß es auch heute nicht leicht ist, das Evangelium zu leben und dafür Zeugnis zu geben.

Die Gesellschaft trägt noch die Wunden, die von der atheistischen Ideologie verursacht wurden, und sie ist oft von der modernen Mentalität des hedonistischen Konsums fasziniert, die eine gefährliche Krise der menschlichen und religiösen Werte und das Abtriften in einen grassierenden ethischen und kulturellen Relativismus mit sich bringt.

In diesem Zusammenhang ist ein neuer Einsatz seitens aller kirchlichen Glieder dringlich, um die geistlichen und moralischen Werte im Leben der heutigen Gesellschaft zu stärken.

www.vatican.va

In 1977, Kowalski completed his first feature-length film, Sex Stars, a documentary about NYC porn actors.

Soon afterwards, the punk movement began to espouse a credo far more heathen than hedonistic.

Kowalski, however, only became interested in punk when a toxic double assoualt of heroin and commercial interest had virtually bled the movement to death ? hence the title of his 1981 film, Dead On Arrival (a.k.a. D.O.A.).

www.ifff.de

, ein Dokumentarfilm über die Pornodarsteller in New York City.

Bald darauf nahm die Punkbewegeung ein weit heidnischeres als hedonistisches Credo an:

Kowalski interessierte sich jedoch erst für den Punk, als Heroin und kommerzielles Interesse die Bewegung praktisch ausbluten ließ ? daher der Titel seines 1981 gedrehten Films "Dead on Arrival" (D.O.A.).

www.ifff.de

SP 13 Decibel

A musician's life is more likely to be hard and difficult than hedonistic and dreamlike:

www.interfilm.de

SP 13 Dezibel

Des Leben als Musiker ist oft eher hart und beschwerlich als hedonistisch und traumhaft:

www.interfilm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "hedonistic" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文