plumb·er's ˈhelp·er N Am (plunger)
-
plumber's helper
English » German
Translations for „helper“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
help·er [ˈhelpəʳ, Am -ɚ] N
helper T cell (T) N
-
helper T cell
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Hard days lie behind the whole team consisting of our two veterinarians Melanie Stehle and Nina Schöllhorn, the local organizers and founders of Amigos de Lucky Miriam and Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), the helpers Peter from Germany, Katarina from Switzerland and Wendy from Canada, as well as numerous local assistants.
Bild A
tieraerztepool.deAnstrengende Tage liegen hinter dem gesamten Team bestehend aus unseren beiden Tierärztinnen Melanie Stehle und Nina Schöllhorn, den Organisatoren vor Ort und Gründern der Amigos de Lucky Miriam und Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), den Helfern Peter aus Deutschland, Katarina aus der Schweiz und Wendy aus Kanada, sowie zahlreichen ortsansässigen Mitstreitern.
Bild A
tieraerztepool.deThrough Kleiman the Frank family are kept informed of what ’s happening to the Swiss members of the family.
Photo of the wooden handle with which the helpers could open the bookcase.
In this photo from 1954 Johannes Kleiman shows how the bookcase is opened.
www.annefrank.orgÜber Kleiman bleibt die Familie Frank über das Wohl und Wehe ihrer Verwandten in der Schweiz auf dem Laufenden.
Foto des hölzernen Griffs, mit dem die Helfer den Bücherschrank aufziehen konnten.
Auf diesem Foto von 1954 zeigt Johannes Kleiman, wie der Bücherschrank mit Hilfe eines Griffs geöffnet wird.
www.annefrank.orgThe exhibition
A video and various objects show how important the helpers’ role was.
/static/swf/flashmediaeleme...
www.annefrank.orgDie Ausstellung
Verschiedene Objekte und ein Video zeigen, wie wichtig die Rolle der Helfer war.
/static/swf/flashmediaeleme...
www.annefrank.orgVictor Kugler gave the book ‘ Maria Theresia ’ by Zdenko von Kraft to Anne for her 15th birthday.
Dutch business correspondence is one of the textbooks the children receive via the helpers.
Anne has written on this page ‘Margot and Anne Frank, Secret Annexe 1943’.
www.annefrank.orgAnne bekommt zum 15. Geburtstag das Buch „ Maria Theresia “ von Zdenko von Kraft von Victor Kugler geschenkt.
„Niederländische Handelskorrespondenz“ ist eines der Lehrbücher, die die Kinder von den Helfern bekommen.
„Margot und Anne Frank, Hinterhaus 1943“ hat Anne auf diese Seite geschrieben.
www.annefrank.orgThe classical grandmother hypothesis focuses on maternal grandmothers as intensive caregivers.
In analyses of traditional societies and of past centuries’ historical family data, the presence of maternal grandmothers as family helpers was found to enhance newborns’ health and survival rates.
Also in empirical sociological, psychological and evolutionary science studies from the Western world, asymmetric caregiving among the four grandparents was found.
www.nar.uni-heidelberg.deDie klassische Großmutter hypothese setzt hierbei den Fokus speziell auf die maternale Großmutter als intensive Fürsorgerin.
Der Einfluss des Vorhandenseins maternaler Großmütter als familiäre Helfer auf die Gesundheit und Überlebenschancen von Neugeborenen zeigt sich nachweislich in Untersuchungen traditioneller Gesellschaften als auch in Analysen historischer Familiendaten vergangener Jahrhunderte.
Auch empirische soziologische, psychologische und evolutionswissenschaftliche Studien aus der Westlichen Welt zeigen, dass die Fürsorge der vier Großeltern asymmetrisch ist.
www.nar.uni-heidelberg.deIt represents a plough used to prepare the fields for sowing, thus heralding the start of spring.
The trunk is pulled by the young bear drivers ( symbolic of taming Nature ) through the village with the assistance of the exuberant “ Mohrelen ” ( “ blackamoor ” figures ) and other helpers.
At the end of the trunk a “ Schwoaftuifl ” ( tailed devil ) keeps the spectators amused with crazy gags and dances.
www.presse.tirol.atEr repräsentiert einen Pflug, der die Felder für die Aussaat aufbricht und damit den Frühlingsanfang einläutet.
Der Bloch wird von den jungen Bärentreibern ( Symbol der Naturbändiger ), den quirligen Mohrelen sowie weiteren Gehilfen durch das Dorf gezogen.
Am Ende des Stammes sorgt der Schwoaftuifl ( Schweifteufel ) mit verrückten Einfällen und Tänzen für Belustigung bei den Zuschauern.
www.presse.tirol.atBoatswain of Elbe Navigation Jiøí Dankiè - Krtek ( Mole ), one of favoutites of betting company RUMYSZKA, who came to the finish last
Andrej Lukeš - inestimable helper of all racers at touching-down at finish of the race - 1st World Championship in Tube Sailing 1999
www.ckrumlov.czSchiffmeister der Elbe-Schifffahrt Jiøí Dankiè - Krtek, einer der Favoriten der Einsatzannahme RUMYSZKA, der das Ziel des Wettbewerbs der 1. Weltmeisterschaft DUŠE ( SCHLAUCH ) 1999 mutig als der Letzte erreichte
Andrej Lukeš - unschätzbarer Gehilfe aller Kämpfer während der Landung im Ziel des Wettbewerbs der 1. Weltmeisterschaft DUŠE (SCHLAUCH) 1999
www.ckrumlov.czYou -as a knight, equipped with the flying horse Pegasus- were assigned the task to show the local dragon its limits, which took the liberty of burning half of the country to ashes.
This evil beast resides in the centre of a mountain, which was equipped fortress-like and is guarded by its helpers.
To fulfill your mission, you need to pass some tests.
www.c64-wiki.deAls Ritter, ausgerüstet mit dem fliegenden Pferd Pegasus, wurde Ihnen die Aufgabe übertragen, den örtlichen Drachen, der sich erlaubt hatte das halbe Land einzuäschern, in seine Schranken zu weisen.
Dieses bösartige Biest residiert im Mittelpunkt eines Berges, der festungsähnlich ausgebaut wurde und von seinen Gehilfen bewacht wird.
Um Ihre Mission zu erfüllen, müssen Sie einige Aufgaben bestehen.
www.c64-wiki.deIt was here where he reveals himself to be a god.
Astrological myths later turn the bull into a more than just a guise, but a helper instead. As a reward for his services, the bull was placed among the stars as the constellation " Taurus ".
www.museum-joanneum.atErst dort gibt er sich als Gott zu erkennen.
Die Sternensagen machen aus dem Stier später nicht mehr eine Verkleidung, sondern einen Gehilfen, der zum Dank als Sternbild des Stiers an den Himmel versetzt wurde.
www.museum-joanneum.atMost of the replies ( 9,004 ) were sent to French-speaking Switzerland, 2,786 to Ticino, 2,710 to German-speaking Switzerland and 16 to the Romansh regions.
The postal team, comprising six of Santa Claus ’ s helpers in Chiasso, did their best to track down children who submitted incomplete or imprecise addresses.
In this way, it was possible to reply with a small gift to almost 96 % of the children ’ s letters.
www.poste.chDer grösste Teil - 9 ‘ 004 Antwortbriefe - gingen in die Westschweiz, 2 ‘ 786 ins Tessin, 2 ‘ 710 Briefe in die Deutschschweiz und 16 in die rätoromanischen Schweiz.
Das sechsköpfige Postteam, das als Gehilfen dem Christkind und Weihnachtsmann in Chiasso zur Seite stand, scheute keine Mühe, selbst Briefe mit unvollständigen oder fehlerhaften Absenderangaben zu beantworten.
So konnten rund 96 Prozent oder 16 ‘ 434 Kinderbriefe beantwortet und mit einem kleinen Geschenk versehen werden.
www.poste.chWhenever the fragile balance of the vaginal mucosa is disrupted for any reason ( mostly due to taking antibiotics, wearing tight clothing, swimming in pools, but also stress, etc. ), it may result in an inflammation.
One of the effective helpers that are able to add strength to the mucosa in the form of healthy lactobacilli are feminine sanitary napkins Carine & Oasis ProBiotic.
www.fide.czWenn es aus irgendeinem Grund ( meist bei Verwendung von Antibiotika, Tragen zu enger Bekleidung, Baden im Schwimmbad, aber auch Stress usw. ) zur Störung der empfindlichen Scheidenflora kommt, führt dies zu Entzündungen.
Eines der wirksamsten Hilfsmittel, die in der Lage sind, die betroffene Schleimhaut mithilfe gesunder Milchsäurebakterien zielgerichtet zu stärken, ist die Damenbinde Carine & Oasis ProBiotic.
www.fide.czDuct Tape Euro 2.95 A small roll of duct tape has to be with the tools, since one can use it to rig up nearly everything.
It is a truly universal helper.
coyotetrips.deEine kleine Rolle Gewebeklebeband darf auf keinen Fall fehlen, da sich mit ihm ( fast ) alles kurzfristig flicken lässt.
Ein wirklich universelles Hilfsmittel.
coyotetrips.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English