English » German

Translations for „hot potato“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

While the EU has in theory recognized that there is great potential among the immigrants living in the EU, it is still always considered more important to strengthen relations within the EU – which makes sense too, of course.

Ideas and projects concerning immigrant languages are a hot potato: there’s a racist undercurrent in every country that perceives any form of support for immigrant languages and culture as detrimental to integration.

This fear isn’t entirely unfounded either.

www.goethe.de

Die EU hat zwar theoretisch erkannt, dass es unter den Migranten, die in der EU leben, ein großes Potenzial gibt, aber es wird politisch dann doch immer für wichtiger befunden, die Beziehungen innerhalb der EU zu stärken – was ja auch sinnvoll ist.

Ideen und Projekte zu Migrantensprachen sind ein heißes Eisen: In allen Ländern gibt es eine rassistische Unterströmung, die jede Art von Förderung von Migrantensprachen und Migrantenkultur als der Integration abträglich wahrnimmt.

Diese Angst ist ja auch nicht völlig unbegründet.

www.goethe.de

kalia developed a tool to evaluate the outcome of press work

The evaluation of campaigns and tactics has ever since been a hot topic in the PR business - and a hot potato as well.

The purpose of PR evaluation is easy to be seen:

www.kalia-kommunikation.de

kalia entwickelt Evaluations-Tool für die Pressearbeit

Die Evaluation von Kampagnen und Maßnahmen ist ein Dauerbrenner in der PR – und ein heißes Eisen.

Was die Evaluation leisten soll, ist klar:

www.kalia-kommunikation.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文