This happened at a time when some still sneered about it.
In the past, Helene was in industrious hands and both the expansion with foresight as well as the hospitable atmosphere were the basis for the house ’ s good reputation.
Since the handover to the Albert Family in 1991 some improvements and the addition of the restaurant and garages followed.
www.parkhotel-helene.deDie erfolgte zu einer Zeit, in der so mancher darüber noch lächelte.
In der Vergangenheit befand sich die Helene in fleißigen Händen und sowohl der Ausbau mit Weitblick als auch die gastliche Atmosphäre begründeten den guten Ruf des Hauses.
Seit der Übergabe an Familie Albert im Jahre 1991 sind einige Verschönerungen und der Anbau des Restaurants und der Garagen erfolgt.
www.parkhotel-helene.deFrom Bernstein says that he is the oldest stone that was used in jewelry.
ant promises success and happiness, but only if you look just as keen as the proverbial industrious en insects.
Also in close-ups, for example, insects or flowers, a mirror reflex camera is very good because the use of a macro lens is possible.
de.mimi.huVom Bernstein heißt es, er sei der älteste Stein, der zu Schmuck verarbeitet wurde.
Ameisen sehen verspricht Erfolg und Glück, allerdings nur dann, wenn man sich genau so darum bemüht wie die sprichwörtlich fleißigen Insekten.
Auch bei Nahaufnahmen, zum Beispiel bei Insekten oder Blumen, ist eine Spiegelreflexkamera sehr gut geeignet, da die Verwendung eines Makroobjektives möglich ist.
de.mimi.huthat fortunately did not refer themselves to concert weather.
The enthusiastic public rewarded the performances industrious with applause and when we played “best of Rainhard Fendrich” or “South Rampart Street Parade” you could see some spectators, who swing at time.
www.postmusik-salzburg.at, die sich glücklicherweise nicht auf das Konzertwetter bezog.
Das begeisterte Publikum belohnte die Darbietungen fleißig mit Applaus und bei "Best of Rainhard Fendrich" oder der "South Rampart Street Parade" sah man den einen oder anderen Zuschauer auch schon im Takt mitswingen.
www.postmusik-salzburg.atYet inevitably the wider world grew aware of this untamed land, and with each passing winter the outsiders grew bolder.
Soon they arrived with tools to cut and with flames to burn, and often the Treants would ponder: who are these fragile, industrious creatures?
What now had become of the wild, green world?
www.dota2.comDoch, wie es unausweichlich zu sein scheint, wuchs mit jedem Winter die Kenntnis der Außenwelt um dieses ungezähmte Land und nicht minder die Kühnheit ihrer Bewohner.
Schon bald näherten sie sich, brachten Werkzeuge zum Schneiden und das Feuer zum Verbrennen mit und die Treants begannen zu grübeln, wer diese zerbrechlichen, fleißigen Kreaturen wohl seien.
Was war aus der wilden, grünen Welt geworden?
www.dota2.comChildren can watch and explore the night sky and discover new stars.
Want to bet that even the adults are gripped in a short time of this fascinating and industrious part?
It continues in the museum " Man and Nature ".
www.hotel-erb.deDie Kinder können den Sternenhimmel beobachten, erforschen und dabei neue Sterne entdecken.
Wetten, dass auch die Erwachsenen schon nach kurzer Zeit von dieser Faszination gepackt werden und fleißig mitmachen?
Weiter geht es in das Museum „ Mensch und Natur “.
www.hotel-erb.de.
Keenly observed by local residents and interested passers-by, the industrious helpers get down to work.
Having been assigned to individual work groups, the Mercedes-Benz Bank employees set about removing loose paving stones and weeds, constructing paths, filling sandboxes, erecting and painting swings and other play equipment, and a host of other things.
www.daimler.comFür Maria D ‘ Apice ist es der erste Einsatz beim Day of Caring.
Unter reger Beobachtung von Anwohnern und interessierten Passanten machen sich die fleißigen Helfer an die Arbeit.
Nach der Einteilung in die einzelnen Arbeitsgruppen werden Stolperplatten und Unkraut entfernt, Wege angelegt, Sandkästen aufgefüllt sowie Schaukeln und Spielgeräte aufgebaut und bemalt.
www.daimler.comEvery web is a temporary work of art, since as soon as the prey has been caught the web is destroyed and a new one is spun somewhere else.
An industrious spider can thus spin three webs in a night.
In the morning the webs festooning the trees and meadows of the park sparkle with dew.
www.schloss-nymphenburg.deJedes Netz ist ein Kunstwerk auf Zeit, denn nachdem die Beute gefangen ist, wird es wieder abgebaut, um an einer anderen Stelle erneut gesponnen zu werden.
Eine fleißige Spinne kommt so in einer Nacht schon mal auf drei Netze.
Im Morgentau strahlen die Netze in den Bäumen und Wiesen des Parks.
www.schloss-nymphenburg.deAll in all, the project consumes, among other things, a truckload of sand, five cubic meters of bark mulch and some 800 small paving stones.
Having been subjected to rain early on, the industrious helpers work up a proper sweat in the now brilliant sunshine.
There is excellent provision of food and refreshment from the local residents' initiative and from the nearby Vivantes care home.
www.daimler.comEin Lkw voller Sand, fünf Kubikmeter Mulch und rund 800 Kleinpflastersteine kommen zum Einsatz.
Nach anfänglichem Regenwetter geraten die fleißigen Helfer bei mittlerweile strahlendem Sonnenschein ordentlich ins Schwitzen.
Für die entsprechende Erfrischung und Verpflegung sorgt dieAnwohner-Initiative sowie das benachbarte Pflegeheim Vivantes bestens.
www.daimler.com« It has a remarkable corporate culture. » This is quite evidently the case in Grüsch, too :
The atmosphere on the company? s spacious grounds, embedded in an imposing mountain landscape, is simultaneously industrious and relaxed.
Friedel says the employees are loyal to the company, « and the company is in turn loyal to the employees.
www.greaterzuricharea.ch« Die Unternehmenskultur ist hervorragend. » Das spürt man auch in Grüsch :
Die Atmosphäre auf dem grosszügigen, in eine imposante Berglandschaft eingebettete Firmengelände wirkt gleichzeitig arbeitsam und entspannt.
Die Mitarbeitenden seien loyal zum Unternehmen, sagt Andreas Friedel, « und das Unternehmen ist seinerseits loyal zu den Mitarbeitenden.
www.greaterzuricharea.chs eye view, just to mention a few.
Vincent van Gogh counted among the most industrious Japan enthusiasts, who even made oil copies of Japanese woodcuts.
Besides the compositional means that have been mentioned, the shadeless use of colors and the dynamic stroke of the brush were of a special importance to him.
www.kettererkunst.deVom Rahmen beschnittene Gegenstände, asymmetrische Kompositionen, die Abschaffung des Mittelfeldes und die Vogelperspektive sind einige Beispiele.
Zu den eifrigsten Japanbegeisterten zählte auch Vincent van Gogh, der japanische Holzschnitte sogar in Öl kopierte.
Neben den benannten Aufbaustrategien waren ihm auch die Aufwertung der Fläche, der schattenlose Farbgebrauch und vor allem der dynamische Wert des Pinselstriches wichtig.
www.kettererkunst.dec_54_th-100
You find yourself on a South Sea island that consists totally of an industrious painter ’ s drawings that have come to life!
But your drawing talents are called for too after the painter rashly creates a nasty villain named “ Pyrate ”.
www.aec.atc_54_th-100
Finde Dich auf einer Südsee-Insel wieder, die vollständig aus zum Leben erwachten Zeichnungen eines eifrigen Malers besteht!
Doch auch Dein Zeichentalent wird gefragt sein, wenn der Maler in einem leichtsinnigen Moment einen Bösewicht – den Pyraten – kreiert, der nur mit vereinten Kräften von der Zerstörung der Papierwelt abgehalten werden kann.
www.aec.atthe bee.
But the industrious insect is in great danger.
Entire colonies die out and in many places the humming of bees can no longer be heard.
www.reflecta.orgdie Biene.
Doch das emsige Insekt ist in großer Gefahr.
Ganze Völker sterben aus und vielerorts ist das Summen der Bienen schon gar nicht mehr zu hören.
www.reflecta.orgThe few notions I had of the country were admittedly rather critical and stereotypical.
Germany and the German language were synonymous to me with chilly and reserved, aloof and unpleasant, industrious and earnest.
How could I have been so wrong!
www.goethe.deDie wenigen Vorstellungen, die ich von diesem Land hatte, waren zugegebenermaßen eher kritisch und stereotyp.
Deutschland und die deutsche Sprache waren für mich gleichbedeutend mit kühl und zurückhaltend, unnahbar und ungemütlich, emsig und ernst.
Wie ich damals so falsch liegen könnte!
www.goethe.deNowadays, his sets mark the opening of guest appearances in Bucharest by the likes of Richie Hawtin, Luciano, Ellen Allien or Matthew Dear and he himself has already played in Italy, Slovenia and Germany.
He has also made other contributions to the industrious network of the Romanian scene, including setting up Audiomatic Net Radio, an online platform for DJ sets.
external link
www.hkw.deHeute eröffnet er mit seinen Sets für die Bukarester Gastspiele von Richie Hawtin, Luciano, Ellen Allien oder Matthew Dear und spielte selbst bereits in Italien, Slowenien und Deutschland.
Weitere Beiträge zum emsigen Netzwerk der rumänischen Szene leistete er mit der Gründung von Audiomatic Net Radio, einer Online-Plattform für DJ-Sets.
externer Link
www.hkw.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.