What makes a megatrend ?
They change the world, slowly but steadily and irrevocably.
They encompass economic factors just as much as social and environmental shifts.
www.rolandberger.deWas macht Megatrends aus ?
Sie verändern die Welt – langsam, aber stetig und unwiderruflich.
Sie umfassen ökonomische Faktoren ebenso wie soziale und ökologische Veränderungen.
www.rolandberger.deBy issuing a € 150.0 million convertible bond in two tranches in February and July 2013, KUKA was able to secure sufficient liquidity reserves and an attractive interest rate.
To further optimize the financing structure, the Executive Board made a decision in compliance with the regulations of the high-yield bond documentation to repurchase the high-yield corporate bond effective May 15, 2014; this decision was irrevocably announced today, March 26, 2014, through publication on the Luxembourg stock exchange.
This move will have a positive impact on the financial result and thus earnings after taxes from the 2015 financial year on.
www.kuka-ag.deKUKA konnte sich durch die Platzierung einer Wandelschuldverschreibung im Februar und im Juli 2013 mit einem Volumen von insgesamt 150 Mio. € eine ausreichende Liquiditätsreserve und ein attraktives Zinsniveau sichern.
Um die Finanzierungsstruktur weiter zu optimieren, hat der Vorstand einen vorzeitigen Rückkauf der Unternehmensanleihe (High Yield Bond) zum 15. Mai 2014 entsprechend den Regularien der High Yield Bond-Dokumentation beschlossen und dies heute (26. März 2014) unwiderruflich durch eine Veröffentlichung an der Börse Luxemburg bekannt gegeben.
Dies wird sich ab dem Geschäftsjahr 2015 positiv auf das Finanzergebnis und damit das Ergebnis nach Steuern auswirken.
www.kuka-ag.de6.3 % • Suva Schweizerische Versicherungsanstalt, Luzern :
4.5% SPS and Klaus Wecken have announced that Klaus Wecken has irrevocably agreed to tender his shares (including the shares of Ferry Wecken and Ina Wecken) to SPS. Mr. Walter Fust has informed the board of directors that he has not decided yet whether he will tender his shares.
The board of directors does not know whether Suva Schweizerische Versicherungsanstalt and Franklin Mutual Advisers still intend not to tender their shares.
www.swiss-prime-site.ch6.3 % • Suva Schweizerische Versicherungsanstalt, Luzern :
4.5% SPS und Klaus Wecken haben mitgeteilt, dass Klaus Wecken eine unwiderrufliche Vereinbarung eingegangen sei, wonach er seine Aktien (inklusive der Aktien von Ferry Wecken und Ina Wecken) SPS andienen werde. Herr Walter Fust hat dem Verwaltungsrat mitgeteilt, dass er sich noch nicht entschieden hat, ob er seine Aktien andienen wird.
Dem Verwaltungsrat ist nicht bekannt, ob sich an der Haltung der Suva Schweizerische Versicherungsanstalt sowie von Franklin Mutual Advisers, wonach sie ihre Aktien nicht andienen wollen, etwas geändert hat. .
www.swiss-prime-site.ch“ However, with all the work done, there is still a long way to go in order to come to a world free of nuclear weapons, ” Zerbo concluded.
Addressing the audience, Kuyukov once again reminded the world of the tragic consequences of nuclear testing and, under The ATOM Project, called on the global community to act more forcefully to permanently and irrevocably ban nuclear weapons tests.
Karipbek’s works, painted with his mouth and toes, portray both the terrible consequences of nuclear tests and his love for humanity.
www.theatomproject.org“ Trotz mit all der Arbeit, ist dennoch ein langer Weg zu gehen, um zu eine Welt frei von Atomwaffen zu schaffen ”, schloss Zerbo ab.
By der Ansprache des Publikums, erinnerte Kuyukov die Welt von den tragischen Folgen von Atomtests und unter das ATOM-Project, forderte er die Weltgemeinschaft mit mehr Nachdruck zu handeln, um dauerhaft und unwiderruflich Atomwaffentests zu verbieten.
Karipbeks Werke, gemalt mit seinem Mund und Zehen, schildern beide die schrecklichen Folgen von Atomtests und seine Liebe für die Menschheit.
www.theatomproject.org5.4.
Notwithstanding the other rights that Lovechock B.V. is entitled to, Lovechock B.V. is irrevocably authorised by the Client to take possession on first demand of the supplied Goods without any notice of default or judicial intervention, should the Client fail to fulfil his payment obligations to Lovechock B.V. on time or at all.
6.Article 6 - Payment
www.lovechock.com5.4.
Ausgenommen der für die Lovechock GmbH geltenden Rechtslage, genehmigt der Auftraggeber Lovechock unwiderruflich, sofern dieser seinen Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt, ohne vorherige Ankündigung oder gerichtliche Intervention, die Rückgabe der gelieferten Ware ohne Fristsetzung zu verlangen.
6. Artikel 6 - Zahlung 6.1.
www.lovechock.comIf a bank debit is denied by customer, or denied by the bank due to insufficient funds, or a chargeback be initiated for any reason, the customer is liable for the bank costs, currently EUR 3, plus an additional processing fee of EUR 10 per failed bank debit or chargeback.
In addition, the customer irrevocably authorizes his bank to communicate to Key-Systems or their agents the name and address of the customer.
10.
www.domaindiscount24.comKann aufgrund mangelnder Deckung der Rechnungsbetrag nicht vom Kunden eingezogen werden, bzw. wird die Lastschrift auf Veranlassung des Kunden rückabgewickelt oder auf sonstige Weise eine Rücklastschrift verursacht, so ist Key-Systems berechtigt, vom Kunden die entstandenen Kosten, die zur Zeit EUR 3, - betragen, zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von EUR 10, - für jede Rücklastschrift zu verlangen.
Zusätzlich ermächtigt der Kunde sein Kreditinstitut unwiderruflich, KS oder deren Bevollmächtigten den Namen und die Adresse des Kunden mitzuteilen.
10.
www.domaindiscount24.comThe start of the new project will be the 1st of July 2014.
The project duration should not exceed 2.5 to three years, as the duration of the Leading-Edge Cluster irrevocably ends on the 30th of June 2017.
An overall amount of 14 million euros (from a total of about 40 million Euros) is still available, which will preferably go to SMEs.
www.mai-carbon.deStart der neuen Projekte wird ab 1. Juli 2014 sein.
Die Laufzeit der Projekte sollte 2,5 bis drei Jahre nicht überschreiten, da die Laufzeit des Spitzenclusters unwiderruflich mit dem 30.Juni 2017 endet.
Insgesamt stehen noch rund 14 Mio. Euro (von insgesamt ca. 40 Mio. Euro) an Fördermitteln zur Verfügung, die bevorzugt an KMU gehen sollen.
www.mai-carbon.deAll offers are subject to change and non-binding.
The author expressly reserves the right to instigate modifications, amendments or cancellations of the website, in whole or in part, or to discontinue this publication without any prior notice, either temporarily or irrevocably.
2.
www.uigmbh.deAlle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
2.
www.uigmbh.deLiability claims, which apply to disadvantages of material and ideational character, which were caused through the use or disuse of the offered information, respectively through the use of potentially inaccurate and incomplete information, are, as a matter of principle, excluded.
The author reserves the right to modify, complete, delete, and temporarily or irrevocably stop the publication of parts of the webpage or the whole offer without any notice.
All offers are without engagement and non-binding.
www.eidam-und-partner.deDer Autor übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen auf der Webseite www.eidam-und-partner.de. Haftungsansprüche, welche sich auf Schäden materieller als auch ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der hier dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung eventuell fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.
Der Autor behält es sich vor, Teile der Webseite oder auch das gesamte Angebot ohne Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
www.eidam-und-partner.deAll offers are subject to change and without obligation.
The author explicitly reserves the right to change, add, delete parts of the pages or the complete offer without separate notification or to cease publication temporarily or irrevocably.
Verweise und Links
www.atlatos.comAlle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Verweise und Links
www.atlatos.coms Office within the re-registration period.
You also have to inform the Student's Office if you did complete your academic program during the last semester or if you are irrevocably no longer entitled to an examination or if you did change your nationality.
www.uni-saarland.deSofern sich Ihre Heimat- oder Semesteranschrift geändert hat, sind Sie verpflichtet, dies dem Studierendensekretariat innerhalb der Rückmeldefrist zu melden.
Ebenso müssen Sie das Studierendensekretariat unterrichten, wenn Sie im letzten Semester ein Studium abgeschlossen haben oder einen Prüfungsanspruch endgültig verloren haben oder wenn sich Ihre Staatsangehörigkeit geändert hat.
www.uni-saarland.deIf you change your home address or semester address, you must notify the Admissions Office within the re-registration period.
You are also obliged to inform the Admissions Office if you completed your academic programme during the last semester or if you became irrevocably ineligible to sit an examination or if you changed your nationality.
Please provide notification using the following form:
www.uni-saarland.deSofern sich Ihre Heimat- oder Semesteranschrift geändert hat, sind Sie verpflichtet, dies dem Studierendensekretariat innerhalb der Rückmeldefrist zu melden.
Ebenso müssen Sie das Studierendensekretariat unterrichten, wenn Sie im letzten Semester ein Studium abgeschlossen haben oder einen Prüfungsanspruch endgültig verloren haben oder wenn sich Ihre Staatsangehörigkeit geändert hat.
Bitte verwenden Sie dazu folgenden Vordruck:
www.uni-saarland.deWe circulate them as far as possible, too, not only for the immediate spread of imparted knowledge, but also so that they may survive future dangers all the more securely.
The more copies of a book are stored worldwide, the less likely it is that the burning of a single library will destroy their contents irrevocably.
Furthermore, publishing houses have a lasting influence in the respect that they distribute books not only over a geographical area, but also over a period of time.
www.mohr.deUnd wir vertreiben es räumlich möglichst weit, nicht nur zur alsbaldigen Verbreitung des mitgeteilten Wissens, sondern auch, damit es umso sicherer zukünftige Gefährdungen überlebt.
Je mehr Exemplare in der Welt sind, umso weniger kann der Brand einer einzigen Bibliothek ihren Inhalt endgültig vernichten.
In einem weiteren Sinne nachhaltig wirken Verlage, insoweit sie ihre Bücher nicht nur über den Raum, sondern auch über die Zeit vertreiben.
www.mohr.deThe installation Abidin Travels ( 2006 ), a fake travel agency whose sole destination is Baghdad, is the artist ’s most radically graphic work.
But here the communicative purpose of the graphic is irrevocably and violently ruptured.
The "tasteful" design of the travel brochure, the tacky graphics of the promotional video, and above all the hard flatness of the tourist video all "communicate" relentlessly.
universes-in-universe.org( 2006 ), eine fiktive Reiseagentur mit Bagdad als einzigem Reiseziel, ist die radikalste Arbeit des Künstlers.
Aber hier ist die kommunikative Absicht der grafischen Gestaltung unumstößlich und gewaltsam gebrochen.
Das "geschmackvolle" Design des Reiseprospekts, die billige Grafik des Werbevideos und vor allem die unverholene Plattheit des Touristenvideos "kommunizieren" mit aller Härte.
universes-in-universe.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.