Translations for „low-wage“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
low-wage country N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Each manufacturing stage is fine-tuned by the researchers in the process of producing a number of demonstrator LOCs – for instance a pregnancy test with a digital display.
These tests are currently produced in low-wage countries, but with increased automation set to slash manufacturing costs by up to 50 percent in future, production would once again be commercially viable in a high-wage country such as Germany.
The team aims to have all the demonstrators built and the individual manufacturing processes optimized by 2014.
www.fraunhofer.deDie einzelnen Herstellungsschritte optimieren die Forscher anhand bestimmter Demonstratoren – beispielsweise an einem Schwangerschaftstest mit digitaler Anzeige.
Momentan werden diese Tests in Niedriglohnländern gefertigt. Künftig sollen sie sich – bedingt durch den höheren Automatisierungsgrad – um bis zu 50 Prozent günstiger fertigen lassen. Somit würde sich auch eine Fertigung in Deutschland wieder rentieren.
2014 sollen sämtliche Demonstratoren aufgebaut und die einzelnen Herstellungsverfahren optimiert sein.
www.fraunhofer.deThe Automotive division employed 5,034 and the Seating Systems division 2,744.
As a result of a favorable new order situation and new production starts, the majority of hires were for production in low-wage countries.
Outlook 2011 For the first half of 2011, Grammer expects new orders to remain stable at the same high level seen in the preceding quarters.
www.grammer.comIm Bereich Automotive waren 5.034 Mitarbeiter beschäftigt und im Bereich Seating Systems 2.744 Mitarbeiter.
Aufgrund der guten Auftragsentwicklung und für Produktneuanläufe wurden überwiegend Produktionsmitarbeiter in Niedriglohnländern eingestellt.
Ausblick 2011 Für die erste Jahreshälfte 2011 erwartet Grammer eine stabile Entwicklung der Auftragslage auf einem, gegenüber den Vorquartalen, unverändert hohem Niveau.
www.grammer.comBrief description :
The cluster of excellence provides an increase of the productivity of the modern industry in Germany and also an increase of the competitiveness compared to the so called? low-wage? countries.
In this way, process steps will be combined to give integrative and hybrid issues.
www.iot.rwth-aachen.deKurzdarstellung :
Der Exzellenzcluster dient der Steigerung der Produktivität der modernen Industrie am Standort Deutschland und somit zur Erhaltung der Konkurrenzfähigkeit im Vergleich zu den sogenannten Niedriglohnländern.
Hierzu sollen einzelne Prozessschritte kombiniert und integrative, hybride Lösungen geschaffen werden.
www.iot.rwth-aachen.deBrief description :
Cluster of Excellence provides an increase of productivity and competitiveness compared to the so called low-wage countries.
Single process steps are combined and integrative, hybrid solutions shall be developed.
www.iot.rwth-aachen.deKurzdarstellung :
Der Exzellenzcluster? Integrative Produktionstechnik für Hochlohnländer? dient der Steigerung der Produktivität der modernen Industrie zur Erhaltung der Konkurrenzfähigkeit im Vergleich zu den sogenannten Niedriglohnländern.
Es sollen Prozesse kombiniert und integrative, hybride Lösungen geschaffen werden.
www.iot.rwth-aachen.deNew models are entering the market at ever shorter intervals, products are becoming more complex, and the trend towards electric cars requires modified vehicle structures.
European production sites are coming under increasing cost pressure from low-wage countries.
Cost reductions, shorter production times, new materials and innovative assembly techniques are needed if companies are to remain competitive.
www.fraunhofer.deNeue Modelle kommen in immer kürzeren Abständen auf den Markt, Produkte werden aufwändiger, der Trend hin zum Elektroauto fordert veränderte Fahrzeugstrukturen.
Europäische Standorte geraten durch die Niedriglohnländer zusehends unter Kostendruck.
Um wettbewerbsfähig bleiben zu können, sind Kostensenkungen, kürzere Bearbeitungszeiten, neue Materialien und Montagetechniken erforderlich.
www.fraunhofer.deIn order to tackle the subject of CSR in a more comprehensive, more structured and more professional manner, ODLO joined the Fair Wear Foundation ( FWF ) in October 2008.
The FWF is an independent, non-profit organisation which supports good labour conditions in garment production, especially in low-wage countries.
ODLO is thus committed to regularly controlling its manufacturers, and to the step-by-step implementation of the FWF Code of Labour Practices.
www.odlo.comUm das Thema CSR umfassender anzugehen, ist ODLO im Oktober 2008 der Fair Wear Foundation ( FWF ) beigetreten.
Die FWF ist eine unabhängige Non-Profit Organisation, die sich für gerechte Arbeitsbedingungen in der Textilproduktion - speziell in Niedriglohnländern - einsetzt.
ODLO hat sich verpflichtet, ihre Produzenten regelmässig zu überwachen und den FWF-Arbeitsverhaltenskodex Schritt für Schritt umzusetzen.
www.odlo.comOn the other hand, manufacturers and component suppliers in the high-wage countries have long since recognised that their chances are always good with high levels of automation and the resulting, uniform good quality, and that they can assert themselves in all markets with high quality products.
And thus the list of target groups at Control goes full circle for potential exhibitors, because in addition to current QA customers, new ones are arriving from the low-wage countries who, in principle, have exactly the same interests.
Control Presents Worldwide Offerings
www.control-messe.deAndererseits haben die Produzenten und Zulieferer in den Hochlohnländern längst erkannt, dass sie mit einem hohen Automatisierungsgrad und der damit einhergehenden gleichbleibend hohen Qualität immer Chancen haben und mit hochwertigen Produkten an allen Märkten bestehen können.
Für die potenziellen Aussteller der Control schließt sich damit der Zielgruppen-Kreis, denn zu den aktuellen QS-Kunden kommen nun neue aus den Niedriglohnländern, die im Prinzip ein und dieselbe Interessenlage haben.
Die Control präsentiert das Weltangebot
www.control-messe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.