Noncompliance with the payment terms, or circumstances which entail a deterioration of the creditworthiness of the buyer shall result in all our claims becoming due and payable.
In addition, we shall in these cases be authorised, given protection of our other rights, to perform outstanding deliveries only against cash payment or to withdraw from the contract or to demand compensation for nonfulfilment.
The withholding of payments based on the buyer’s alleged counterclaims which are not recognised by us is not allowed.
www.voestalpine.comNichteinhaltung der Zahlungsbedingungen oder Umstände, die eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Käufers mit sich bringen, haben das Fälligwerden all unserer Ansprüche zur Folge.
Darüber hinaus sind wir in diesen Fällen, unter Wahrung unserer sonstigen Rechte, befugt ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung auszuführen oder vom Vertrag zurückzutreten bzw. Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.
Die Zurückhaltung von Zahlungen wegen angeblicher, von uns nicht anerkannten Gegenansprüche des Käufers ist nicht gestattet, ebenso die Aufrechnung mit solchen Gegenansprüchen.
www.voestalpine.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.