English » German

Translations for „nuclear power plant“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nuclear fleet

E.ON, one of the world market leaders in the operation of safe nuclear power plants, is currently operating nine reactor blocks at six locations worldwide and has minority statuses at another twelve blocks in Germany and Sweden.

These have a total capacity of 11°GW and an average power production of 80°TWh.

www.eon.com

Nukleare Flotte

E.ON, einer der Weltmarktführer im Betrieb von sicheren Kernkraftwerken, betreibt momentan neun Reaktorblöcke an sechs Standorten weltweit und besitzt Minderheitenanteile an weiteren zwölf Blöcken in Deutschland und Schweden.

Diese haben eine Gesamtkapazität von 11 GW und eine durchschnittliche Stromproduktion von 80 TWh.

www.eon.com

During the Chernobyl incident of 1986, both operations management of the LS and its mobile measuring equipment proved to be effective and have been steadily developed to this day.

Generally, Spiez is capable of supporting federal task force elements in the event of radiological or nuclear incidents, e.g. an accident in a nuclear power plant, terrorist use of a radiological bomb ('dirty bomb') or a transport accident with radioactive material.

www.labor-spiez.ch

Im Tschernobyl-Ereignis von 1986 haben sich die mobilen Messmittel und die Einsatzorganisation des LS bewährt und wurden bis heute stetig weiterentwickelt.

Generell kann Spiez heute die Einsatzelemente des Bundes und der Kantone bei radiologischen oder nuklearen Ereignissen unterstützen, z.B. bei einem Unfall in einem Kernkraftwerk, beim terroristischen Einsatz einer radiologischen Bombe („dirty bomb“), oder bei einem Transportunfall mit radioaktivem Material.

www.labor-spiez.ch

They produce electricity from renewable resources and can compensate for highly fluctuating wind and solar energy.

There are already 8,000 plants in operation in Germany with an electrical output of 3.75 gigawatts in total, that is the equivalent to roughly three nuclear power plants.

However, the plants have several disadvantages too:

www.umsicht-suro.fraunhofer.de

Sie erzeugen Strom aus nachwachsenden Rohstoffen und können die stark schwankende Wind- und Sonnenenergie ausgleichen.

In Deutschland sind bereits 8000 Anlagen mit einer elektrischen Leistung von insgesamt 3,75 Gigawatt in Betrieb – das entspricht etwa drei Kernkraftwerken.

Aber die Anlagen haben auch einige Nachteile:

www.umsicht-suro.fraunhofer.de

We anticipate that climate change will impact the availability of water around the world.

Water is an important resource for E.ON's operations, used in the production process primarily as cooling agent for thermic energy generation and for our nuclear power plant.

www.eon.com

E.ON geht davon aus, dass der Klimawandel die Verfügbarkeit von Wasser weltweit beeinflusst.

Wasser ist eine wichtige Ressource für unsere Arbeit, denn wir nutzen es im Produktionsprozess vor allem als Kühlwasser für die thermische Energieerzeugung und für unsere Kernkraftwerke.

www.eon.com

Since the 2006 geothermal project triggered earthquakes in Basel that were distinctly felt, Stefan Wiemer has also been working on tremors caused by human activity.

As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the " PEGASOS " studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.

www.ethz.ch

Seit das Geothermieprojekt in Basel 2006 deutlich verspürte Erdbeben auslöste, beschäftigt sich Stefan Wiemer auch mit Erschütterungen, die von Menschen verursacht werden.

Als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung ist Stefan Wiemer Mitglied zahlreicher Gremien und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der " PEGASOS " -Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.

www.ethz.ch

Since the 2006 geothermal project triggered earthquakes in Basel that were distinctly felt, Stefan Wiemer has also been working on tremors caused by human activity.

As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the "PEGASOS" studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.

www.ethz.ch

Seit das Geothermieprojekt in Basel 2006 deutlich verspürte Erdbeben auslöste, beschäftigt sich Stefan Wiemer auch mit Erschütterungen, die von Menschen verursacht werden.

Als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung ist Stefan Wiemer Mitglied zahlreicher Gremien und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der "PEGASOS"-Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.

www.ethz.ch

The DAtF ’ s position regarding the Süddeutsche Zeitung ’ s current reporting on the topic of ERU fuel assemblies is as follows :

In the Süddeutsche Zeitung ’ s current reporting on the use of enriched reprocessed uranium ( ERU ) fuel assemblies in German nuclear power plants, in some cases baseless assumptions are being raised and as a result this is creating a partially false impression of the facts of the matter.

The use of ERU fuel assemblies in German nuclear power plants was widely discussed in public in 2000.

www.kernenergie.de

Zur aktuellen Berichterstattung der Süddeutschen Zeitung in Sachen ERU-Brennelemente nimmt das DAtF wie folgt Stellung :

In der aktuellen Berichterstattung der Süddeutschen Zeitung über den Einsatz von Enriched-Reprocessed-Uranium ( ERU ) -Brennelementen in deutschen Kernkraftwerken werden teilweise haltlose Unterstellungen erhoben und es wird damit ein teilweise falscher Eindruck über den Sachverhalt erweckt.

Über den Einsatz von ERU-Brennelementen in deutschen Kernkraftwerken wurde im Jahr 2000 breit in der Öffentlichkeit diskutiert.

www.kernenergie.de

What ’ s your position on power plant extension ?

From an energy policy point of view, extending the operations of outdated and unsafe reactors is the wrong decision, particularly as nuclear power plants hamper the production of renewable energies, and delay the conversion process.

Nuclear energy is not a bridge, but an obstacle on the path to 100 % dependence on renewable energies.

www.unendlich-viel-energie.de

Wie ist Ihre Position zur Laufzeitverlängerung ?

Die Laufzeitverlängerung veralteter und unsicherer Reaktoren ist energiepolitisch eine falsche Entscheidung, zumal Atomkraftwerke Erneuerbare Energien behindern und eine Umstellung verzögern.

Atomenergie ist keine Brücke sondern ein Hindernis auf dem Weg zu einer Energieversorgung durch 100 % Eneuerbare Energien.

www.unendlich-viel-energie.de

15 GW PV power installed in 15 years

And we are really proud of that, because these 15 GW correspond to the power of about 15 nuclear power plants and the electric power of about 30 medium-sized coal power plants.

In the last 15 years, Schletter has set up solar mounting systems for solar plants all over the world with a total power of 15 GW.

news.schletter.eu

15 GW PV-Leistung in 15 Jahren verbaut !

Und darauf sind wir auch so richtig stolz, denn das entspricht in etwa der installierten Leistung von 15 Atomkraftwerken oder der elektrischen Leistung von 30 mittelgroßen Kohlekraftwerken.

In den vergangenen 15 Jahren hat Schletter weltweit Solarmontagesysteme für Anlagen mit einer installierten Gesamtleistung von 15 Gigawatt verbaut.

news.schletter.eu

By 2050 at the latest, at least 80 % of the electricity supply and 60 % of the entire energy supply is to originate from renewable energy sources.

Initially, all nuclear power plants are to be shut down by 2022 and then 40 to 45% of the electricity supply is to stem from renewable energies by 2025 (today:

25%).

www.abu-dhabi.diplo.de

Bis spätestens 2050 sollen mindestens 80 Prozent der Stromversorgung und 60 Prozent der gesamten Energieversorgung aus Erneuerbaren Energien stammen.

Als nächster Schritt werden bis zum Jahr 2022 alle Atomkraftwerke abgeschaltet, zudem soll bis 2025 die Stromversorgung zu 40 bis 45 Prozent aus Erneuerbaren Energien stammen (heute:

25 Prozent).

www.abu-dhabi.diplo.de

Scientist of all well-known research institutes support this fact, but the consequences differ in their recent studies :

Researchers from the Institute for Energy Economics and the Rational Use of Energy ( IER ) are convinced that nuclear power plants will not stop the development of renewable energies, despite the fact the they can only throttle back their power by 50 % of their capacity.

www.unendlich-viel-energie.de

In ihren Schlussfolgerungen gehen aktuelle Studien aber deutlich auseinander :

Forscher des Instituts für Energiewirtschaft und Rationelle Energieanwendung (IER) gehen davon aus, dass Atomkraftwerke kein " Hemmschuh " für Erneuerbare Energien sind, auch wenn sie nur bis zu 50 Prozent ihrer Leistung drosseln können.

www.unendlich-viel-energie.de

Bust we must do everything in our power to minimise the impacts of such events.

This means in particular that we must ensure the safety of nuclear power plants as long as these still have a licence to operate based on current legislation This is a top priority for me.

25 years after the nuclear accident in Chernobyl the events in Fukushima once again reminded us of the risks associated with the use of nuclear energy, and that the so-called residual risk is real and not just a theoretical risk.

www.bmub.bund.de

Aber wir müssen alles in unserer Macht Stehende unternehmen, um die Folgen solcher Ereignisse so gering wie möglich zu halten.

Dazu gehört in einem besonderen Maße, die Sicherheit von Atomkraftwerken zu gewährleisten, solange solche auf Basis des geltenden Rechts noch betrieben werden dürfen Dem räume ich höchste Priorität ein.

Die Ereignisse in Fukushima haben uns 25 Jahre nach dem Reaktorunglück in Tschernobyl erneut die Risiken vor Augen geführt, die mit der Nutzung der Atomenergie verbunden sind – und dass das so genannte Restrisiko nicht nur ein rein theoretisches Risiko ist.

www.bmub.bund.de

is founded on 10 February 1970. VERBUND has a 50 % shareholding in this, the remaining 50 % is held by seven provincial energy companies – Vienna and Burgenland are not included.

The Zwentendorf nuclear power plant is constructed over the eight years that follow.

In 1973, Austria is also hit by the first crude oil price shock.

www.verbund.com

An ihr ist VERBUND mit 50 % beteiligt, sieben Landes-Energieunternehmen – Wien und Burgenland sind nicht dabei – halten die anderen 50 %.

In den folgenden acht Jahren wird das Atomkraftwerk Zwentendorf gebaut.

1973 trifft auch Österreich der erste Erdölpreis-Schock.

www.verbund.com

However, during the course of the year, subdued economic forecasts caused this high price level to drop back down to € 52 / MWh, which is where it roughly stood at the beginning of 2011.

The feared bottlenecks in the German energy supply due to removing nuclear power plants from the grid did not materialize in 2011, as Germany reduced its energy exports to neighboring countries.

The prices for carbon emissions allowances experienced an all-out collapse at the end of 2011.

www1.deutschebahn.com

Dieses hohe Preisniveau ging unter dem Einfluss der sich eintrübenden Wirtschaftsaussichten im weiteren Verlauf wieder auf 52 € / MWh zurück, was in etwa den Werten zu Jahresbeginn 2011 entsprach.

Die befürchteten Engpässe in der deutschen Stromversorgung infolge der Abschaltung der Atomkraftwerke materialisierten sich im Jahr 2011 nicht, da Deutschland seine Stromexporte an Nachbarländer reduzierte.

Die Preise für CO₂-Emissionsrechte erlebten zum Jahresende 2011 einen regelrechten Einbruch.

www1.deutschebahn.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "nuclear power plant" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文