Translations for „retention period“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
re·ˈten·tion pe·ri·od N
retention period [dɪˈtenʃnˌpɪəriəd] N
retention period N INSUR
Specialized VocabularyExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Please ensure that you transmit the data unencrypted and therefore no confidential information should be sent via email without encryption.
Your specified contact data - in particular your email address - will remain saved with us until you request the deletion thereof or a contractual relationship is terminated and processed; this also comprises any legal or contractual guarantee and fiscal retention periods, or a request from you has been resolved.
Personal data will then be immediately deleted by us.
www.miksch.deBitte beachten Sie, dass die Übermittlung der Daten nicht verschlüsselt erfolgt und deshalb keine vertraulichen Informationen per E-Mail ohne Verschlüsselung versandt werden sollten.
Ihre angegebenen Kontaktdaten – insbesondere Ihre E-Mail-Adresse - bleiben bei uns gespeichert, bis Sie die Löschung verlangen oder ein Vertragsverhältnis beendet und abgewickelt ist – wozu auch die gesetzlichen oder vertraglichen Gewährleistungs- und steuerlichen Aufbewahrungsfristen gehören oder sich eine Anfrage von Ihnen erledigt hat.
Personenbezogenen Daten werden dann umgehend bei uns gelöscht.
www.miksch.deAfter the full amount owed by the user is paid, all such usage and accounting data is deleted.
If, due to legal, statutory or contractual retention periods, deletion is prohibited, data is blocked instead.
2.
www.mailstore.comNach der vollständigen Begleichung unserer Entgeltforderung werden diese Nutzungs- und Abrechnungsdaten gelöscht.
An die Stelle der Löschung tritt eine Sperrung, soweit einer Löschung gesetzliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
2.
www.mailstore.com4 Retention periods
The retention period for test certificates shall be 13 years.
The retention period for test pieces and residual material shall be 7 months.
www.lb-log.ch4 Aufbewahrungsfristen
Die Aufbewahrungsfrist für Prüfatteste beträgt 13 Jahre.
Die Aufbewahrungsfrist für Proben und Restmaterial beträgt 7 Monate.
www.lb-log.ch» mor …
Any property found that could not be returned to its owners during the statutory retention period is handed on to » fundsachenverkauf.ch to be sold at auction or over the counter.
© BLS AG 2007 | Impressum | Disclaimer
www.bls.ch» meh …
Nicht vermittelte Fundgegenstände werden nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist an die Firma » fundsachenverkauf.ch zur Versteigerung und zum Verkauf übergeben.
© BLS AG 2007 | Impressum | Disclaimer
www.bls.chAs a member of a closed user group you have direct influence on the data quality.
Recorded data will be automatically deleted when the legal or contractual retention period has expired or when data is no longer required.
Advertising:
www.optima-packaging-group.deAls Mitglied einer geschlossenen Benutzergruppe haben Sie selbst unmittelbaren Einfluss auf die Datenqualität.
Gespeicherte Daten löschen wir über ein automatisiertes Verfahren, wenn die gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder falls die Daten nicht mehr benötigt werden.
Werbung:
www.optima-packaging-group.deIf you have cancelled your consent to save data in future, your saved personal data will be erased.
If there are legal, statutory or contractual retention periods your data will not be cancelled but will be blocked.
www.blickle.deDie Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung für die Zukunft widerrufen.
Soweit einer Löschung gesetzliche, satzungsmäßige oder vertragliche Aufbewahrungsfristen entgegenstehen, tritt anstelle der Löschung der Daten deren Sperrung.
www.blickle.deIf necessary, we also inform the data recipients.
We delete stored data through an automated process, when the statutory or contractual retention period has expired or if the data is no longer needed.
Advertising Wir Packen’s GmbH does not sell or rent any personal information to persons or organizations outside of Wir Packen’s GmbH.
www.wir-packens.deBei Bedarf verständigen wir auch Datenempfänger davon.
Gespeicherte Daten löschen wir über ein automatisiertes Verfahren, wenn die gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder falls die Daten nicht mehr benötigt werden.
Werbung Die Wir Packen’s GmbH verkauft oder vermietet keinerlei personenbezogene Daten an Personen oder Stellen außerhalb der Wir Packen’s GmbH.
www.wir-packens.deWithout your express consent, we only use the data provided by you to perform and complete your order.
With complete execution of the contract and complete payment of the purchase price, the data will be locked for further use and deleted after the end of the tax and trade-law retention periods unless you have expressly agreed to continued use of your data.
Your email address will be used for our own advertising if you sign up for the newsletter, until you unsubscribe from the newsletter again.
www.system180.comWir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung.
Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben.
Bei Anmeldung zum Newsletter wird Ihre E-Mail-Adresse für eigene Werbezwecke genutzt, bis Sie sich vom Newsletter abmelden.
www.system180.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.