The twelve members of the Executive Committee have pension promises as part of their employment agreements.
The general policy is to give them annual pensions of 50% of their annual base salary upon reaching 5 years of service in the Executive Committee of EADS, payable once they reach retirement age.
These rights can gradually increase to 60% after a second term, usually after ten years of service in the EADS Executive Committee.
www.airbus-group.comDie zwölf Mitglieder des Executive Committee enthalten Pensionszusagen als Teil ihrer Arbeitsverträge.
Als allgemeine Regel gilt, dass sie beim Erreichen einer fünfjährigen Dienstzeit im Executive Committee von Airbus Group eine jährliche Pension in Höhe von 50% ihres jährlichen Grundgehalts beim Eintritt in das Rentenalter erhalten.
Diese Ansprüche können nach einer zweiten Amtszeit schrittweise auf 60% steigen, üblicherweise nach zehn Dienstjahren im Executive Committee.
www.airbus-group.comThe twelve members of the Executive Committee have pension promises as part of their employment agreements.
The general policy is to give them annual pensions of 50 % of their annual base salary upon reaching five years of service in the Executive Committee of EADS, payable once they reach retirement age.
These rights can gradually increase to 60 % after a second term, usually after ten years of service in the Executive Committee.
www.eads.comDie zwölf Mitglieder des Executive Committee enthalten Pensionszusagen als Teil ihrer Arbeitsverträge.
Als allgemeine Regel gilt, dass sie beim Erreichen einer fünfjährigen Dienstzeit im Executive Committee von EADS eine jährliche Pension in Höhe von 50 % ihres jährlichen Grundgehalts beim Eintritt in das Rentenalter erhalten.
Diese Ansprüche können nach einer zweiten Amtszeit schrittweise auf 60 % steigen, üblicherweise nach zehn Dienstjahren im Executive Committee.
www.eads.comFor one thing it captures the overall better health and education in the generation of the elderly.
And the so called “cohort effect” can be assumed, meaning that the socially committed generation of the political movement of 1968 is now entering retirement age and maintains their social commitment.
In which areas does this commitment primarily take place?
www.nar.uni-heidelberg.deZum einen schlägt sich auch hier die insgesamt bessere Gesundheit und Bildung der in das Seniorenalter kommenden Generationen nieder.
Zum anderen kann auch ein „Kohorteneffekt“ vermutet werden, d.h. die besonders engagierten der Generation der 68er kommt nun ins Rentenalter und behält ihr soziales Engagement bei.
In welchen Bereichen findet das Engagement hauptsächlich statt?
www.nar.uni-heidelberg.deA smaller and older population may not only be more productive than expected but even cause less environmental pollution.
When we observe individual consumption patterns and their ecological consequences, we find that over the life course younger individuals travel and consume more and, thus, cause higher CO2 emissions than individuals at retirement age.
This implies that if today’s consumption behavior prevails, older and smaller populations may generate substantial CO2 reductions.
www.demogr.mpg.deEine kleinere und ältere Bevölkerung könnte nicht nur produktiver sein als prognostiziert, es könnte auch sein, dass sie weniger zur Umweltverschmutzung beiträgt.
Wenn wir unterschiedliche Konsumverhalten und deren ökologische Folgen betrachten, sehen wir, dass vor allem jüngere Menschen mehr reisen und mehr konsumieren und somit höhere CO2-Emissionen verursachen als Menschen im Rentenalter.
Sollte das heutige Konsumverhalten fortbestehen, ist davon auszugehen, dass eine ältere und kleinere Populationen erheblich weniger CO2 ausstoßen würde.
www.demogr.mpg.deThe offers comprise biographical work, memory work, several training courses, aroma care and leisure activities.
For persons suffering from dementia before having reached the retirement age and thus being comparatively young there is a special offer aiming at training movements and memory performance ( cognition ).
All employees are guided by the findings of gerontology, nursing science, pedagogy and psychology.
www.pfalzklinikum.deAngeboten werden Biographiearbeit, Erinnerungsarbeit, verschiedene Trainings, Aromapflege und Freizeitaktivitäten.
Auch für Menschen, die vor dem Rentenalter an Demenz erkranken und vergleichsweise jung sind, gibt es ein spezifisches Angebot mit Trainings zur Bewegung und zur Gedächtnisleistung ( Kognition ).
Alle Mitarbeiter orientieren sich an Erkenntnissen der Gerontologie, Pflegewissenschaft, Pädagogik und Psychologie.
www.pfalzklinikum.deThis is incremental, of course, because in the next year the employee again receives 10 % of the share from the previous year, plus 10 % from the next year ’ s share.
If the employee reaches retirement age before he has worked for WALA for 25 years, his total accumulated profit distribution is determined and he receives the accrued capital in ten yearly instalments.
Dekoelement
www.viawala.deDas summiert sich natürlich, denn im Jahr darauf bekommt der Mitarbeiter wieder 10 % des Anteils vom Vorjahr und weitere 10 % des im Jahr darauf erworbenen Anteils.
Wenn der Mitarbeiter ins Pensionsalter kommt und keine 25 Jahre bei der WALA war, dann wird seine gesamte Gewinnausschüttung kumuliert und er bekommt das aufgelaufene Kapital in zehn Jahresraten ausgezahlt.
Dekoelement
www.viawala.deAs of July 2013, the Tamedia media group shall combine the company divisions Espace Media and Zurich Media under the leadership of Ueli Eckstein into the new company division Regional Media German-speaking Switzerland.
Rolf Bollman, who has been head of the company division Zurich Media since 2005, shall reach ordinary retirement age at this point.
Moreover, as of 2013, Marcel Kohler shall lend his support as head of the new company division 20 Minuten to the executive management of Tamedia.
www.tamedia.chDie Mediengruppe Tamedia fasst die Unternehmensbereiche Espace Media und Medien Zürich ab Juli 2013 unter der Leitung von Ueli Eckstein zum neuen Unternehmensbereich Regionalmedien Deutschschweiz zusammen.
Rolf Bollmann, seit 2005 Leiter des Unternehmensbereichs Medien Zürich, erreicht auf diesen Zeitpunkt hin sein ordentliches Pensionsalter.
Ab 2013 verstärkt zudem Marcel Kohler als Leiter des neuen Unternehmensbereichs 20 Minuten die Unternehmensleitung von Tamedia.
www.tamedia.chPreviously, the 59 year old Eckstein was active as the deputy CEO of AZ Media.
In July 2013, the hitherto head of Zurich Media Rolf Bollman shall reach the ordinary retirement age and will continue to be active for Tamedia on a project basis.
Since 2005, the 64 year old Bollman has been a member of the executive management and was previously a founding partner of the commuter paper 20 Minuten.
www.tamedia.chZuvor war der heute 59-Jährige als stellvertretender CEO bei den AZ Medien tätig.
Der bisherige Leiter Medien Zürich, Rolf Bollmann, erreicht im Juli 2013 sein ordentliches Pensionsalter und wird anschliessend im Mandatsverhältnis weiterhin für Tamedia tätig sein.
Der 64-jährige ist seit 2005 Mitglied der Unternehmensleitung und war davor Gründungsgeschäftsführer der Pendlerzeitung 20 Minuten.
www.tamedia.chIV receivers Receivers of IV with an additional income that is liable to AHV may pay into Pillar 3a.
Persons with an income who are older than the ordinary retirement age Persons who continue to work after having reached having reached the ordinary retirement age may continue paying contributions to 3rd pillar for 5 years.
This is also the amount of time they can suspend the withdrawal of the saved assets.
www.comparis.chIV-Bezüger IV-Bezüger mit einem AHV-pflichtigem Resteinkommen dürfen in die Säule 3a einzahlen.
Erwerbstätige nach dem ordentlichen Pensionsalter Personen, die nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters weiter arbeiten, dürfen noch während 5 Jahren Beiträge in die 3. Säule einzahlen.
So lange können sie auch den Bezug des angesparten Kapitals aufschieben.
www.comparis.chIndividual pension plan and insurance programs
By giving you a choice of investment strategies, the Julius Baer pension plan lets you design your own investment approach in terms of the amount of the contributions as well as the selection of your retirement age starting at 58.
As a Julius Baer employee, you are completely safeguarded financially in the event of accidents, sickness or pregnancy.
www.juliusbaer.comIndividuelle Personalvorsorge und Versicherungsleistungen.
Die Julius Bär Vorsorgelösung bietet Ihnen individuelle Gestaltungsmöglichkeiten bei der Wahl der Anlagestrategie, bei der Höhe der zu leistenden Beiträge sowie bei der Wahl des Pensionsalters ab 58 Jahren.
Als Mitarbeiter von Julius Bär sind Sie bei Unfall und Krankheit sowie Schwangerschaft finanziell optimal abgesichert.
www.juliusbaer.comIn addition, in view of the very short transitional periods for a reform of that extent ( reduction of the mandatory retirement age by 8 years within a period of one year for judges and prosecutors ) and the contradiction of first drastically lowering the age limit before raising it again as of 2014, the Court considered the measure to be incoherent and disproportionate, and therefore not in compliance with Directive 2000 / 78 / EC.
On 16 July 2012, the Hungarian Constitutional Court declared the implementing provisions lowering the retirement age for judges as unconstitutional.
However, that ruling did not reinstate the retired judges into their former positions.
europa.euZudem stufte der Gerichtshof die Maßnahmen wegen der sehr kurzen Übergangsfristen angesichts einer derart weitreichenden Reform ( Senkung des gesetzlichen Rentenalters um 8 Jahre binnen - soweit Richter und Staatsanwälte betroffen waren - eines Jahres ) und des Widerspruchs zwischen der drastischen Senkung und der vorgesehenen Wiederanhebung nur zwei Jahre später als inkohärent und unverhältnismäßig und daher als Verstoß gegen die Richtlinie 2000 / 78 / EG ein.
Am 16. Juli 2012 befand der ungarische Verfassungsgerichtshof die Durchführungsbestimmungen zur Senkung des Pensionsalters der Richter für verfassungswidrig.
Allerdings wurden die pensionierten Richter mit diesem Urteil nicht wieder in ihre früheren Ämter eingesetzt.
europa.euThis is incremental, of course, because in the next year the employee again receives 10 % of the share from the previous year, plus 10 % from the next year ’ s share.
If the employee reaches retirement age before he has worked for WALA for 25 years, his total accumulated profit distribution is determined and he receives the accrued capital in ten yearly instalments.
Dekoelement
www.viawala.deDas summiert sich natürlich, denn im Jahr darauf bekommt der Mitarbeiter wieder 10 % des Anteils vom Vorjahr und weitere 10 % des im Jahr darauf erworbenen Anteils.
Wenn der Mitarbeiter ins Pensionsalter kommt und keine 25 Jahre bei der WALA war, dann wird seine gesamte Gewinnausschüttung kumuliert und er bekommt das aufgelaufene Kapital in zehn Jahresraten ausgezahlt.
Dekoelement
www.viawala.deAs of July 2013, the Tamedia media group shall combine the company divisions Espace Media and Zurich Media under the leadership of Ueli Eckstein into the new company division Regional Media German-speaking Switzerland.
Rolf Bollman, who has been head of the company division Zurich Media since 2005, shall reach ordinary retirement age at this point.
Moreover, as of 2013, Marcel Kohler shall lend his support as head of the new company division 20 Minuten to the executive management of Tamedia.
www.tamedia.chDie Mediengruppe Tamedia fasst die Unternehmensbereiche Espace Media und Medien Zürich ab Juli 2013 unter der Leitung von Ueli Eckstein zum neuen Unternehmensbereich Regionalmedien Deutschschweiz zusammen.
Rolf Bollmann, seit 2005 Leiter des Unternehmensbereichs Medien Zürich, erreicht auf diesen Zeitpunkt hin sein ordentliches Pensionsalter.
Ab 2013 verstärkt zudem Marcel Kohler als Leiter des neuen Unternehmensbereichs 20 Minuten die Unternehmensleitung von Tamedia.
www.tamedia.chPreviously, the 59 year old Eckstein was active as the deputy CEO of AZ Media.
In July 2013, the hitherto head of Zurich Media Rolf Bollman shall reach the ordinary retirement age and will continue to be active for Tamedia on a project basis.
Since 2005, the 64 year old Bollman has been a member of the executive management and was previously a founding partner of the commuter paper 20 Minuten.
www.tamedia.chZuvor war der heute 59-Jährige als stellvertretender CEO bei den AZ Medien tätig.
Der bisherige Leiter Medien Zürich, Rolf Bollmann, erreicht im Juli 2013 sein ordentliches Pensionsalter und wird anschliessend im Mandatsverhältnis weiterhin für Tamedia tätig sein.
Der 64-jährige ist seit 2005 Mitglied der Unternehmensleitung und war davor Gründungsgeschäftsführer der Pendlerzeitung 20 Minuten.
www.tamedia.chIV receivers Receivers of IV with an additional income that is liable to AHV may pay into Pillar 3a.
Persons with an income who are older than the ordinary retirement age Persons who continue to work after having reached having reached the ordinary retirement age may continue paying contributions to 3rd pillar for 5 years.
This is also the amount of time they can suspend the withdrawal of the saved assets.
www.comparis.chIV-Bezüger IV-Bezüger mit einem AHV-pflichtigem Resteinkommen dürfen in die Säule 3a einzahlen.
Erwerbstätige nach dem ordentlichen Pensionsalter Personen, die nach Erreichen des ordentlichen Rentenalters weiter arbeiten, dürfen noch während 5 Jahren Beiträge in die 3. Säule einzahlen.
So lange können sie auch den Bezug des angesparten Kapitals aufschieben.
www.comparis.chIndividual pension plan and insurance programs
By giving you a choice of investment strategies, the Julius Baer pension plan lets you design your own investment approach in terms of the amount of the contributions as well as the selection of your retirement age starting at 58.
As a Julius Baer employee, you are completely safeguarded financially in the event of accidents, sickness or pregnancy.
www.juliusbaer.comIndividuelle Personalvorsorge und Versicherungsleistungen.
Die Julius Bär Vorsorgelösung bietet Ihnen individuelle Gestaltungsmöglichkeiten bei der Wahl der Anlagestrategie, bei der Höhe der zu leistenden Beiträge sowie bei der Wahl des Pensionsalters ab 58 Jahren.
Als Mitarbeiter von Julius Bär sind Sie bei Unfall und Krankheit sowie Schwangerschaft finanziell optimal abgesichert.
www.juliusbaer.comIn addition, in view of the very short transitional periods for a reform of that extent ( reduction of the mandatory retirement age by 8 years within a period of one year for judges and prosecutors ) and the contradiction of first drastically lowering the age limit before raising it again as of 2014, the Court considered the measure to be incoherent and disproportionate, and therefore not in compliance with Directive 2000 / 78 / EC.
On 16 July 2012, the Hungarian Constitutional Court declared the implementing provisions lowering the retirement age for judges as unconstitutional.
However, that ruling did not reinstate the retired judges into their former positions.
europa.euZudem stufte der Gerichtshof die Maßnahmen wegen der sehr kurzen Übergangsfristen angesichts einer derart weitreichenden Reform ( Senkung des gesetzlichen Rentenalters um 8 Jahre binnen - soweit Richter und Staatsanwälte betroffen waren - eines Jahres ) und des Widerspruchs zwischen der drastischen Senkung und der vorgesehenen Wiederanhebung nur zwei Jahre später als inkohärent und unverhältnismäßig und daher als Verstoß gegen die Richtlinie 2000 / 78 / EG ein.
Am 16. Juli 2012 befand der ungarische Verfassungsgerichtshof die Durchführungsbestimmungen zur Senkung des Pensionsalters der Richter für verfassungswidrig.
Allerdings wurden die pensionierten Richter mit diesem Urteil nicht wieder in ihre früheren Ämter eingesetzt.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.