How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
massas
Material zum Dachdecken
English
English
German
German
I. roof·ing [ˈru:fɪŋ] N no pl
1. roofing (material):
roofing
Material nt zum Dachdecken
2. roofing (job):
roofing
Dachdecken nt
II. roof·ing [ˈru:fɪŋ] N modifier
roofing
Dach-
roofing company
Dachdeckerfirma f
roofing material
Bedachungsmaterial nt
I. roof [ru:f] N
1. roof (top of house):
roof
Dach nt <-(e)s, Dä·cher>
on the roof
auf dem/das Dach
to live under one [or the same]roof as sb
mit jdm unter einem Dach wohnen
without a roof over one's head
ohne [ein] Dach über dem Kopf
2. roof (attic):
roof
Dachboden m <-s, -böden>
roof
Estrich m <-s, -e> CH
in the roof
auf dem/den Dachboden
3. roof (ceiling):
roof of a cave
Decke f <-, -n>
roof of mouth
Gaumen m <-s, ->
roof of a tree
Krone f <-, -n>
4. roof (upper limit):
roof
Obergrenze f <-, -n>
roof
[oberes] Limit
Phrases:
to go through [or hit] the roof
an die Decke gehen inf fig
to raise [or Brit also lift] the roof
die Wände zum Wackeln bringen inf fig
II. roof [ru:f] VB trans
to roof sth
etw überdachen
roof in, roof over VB trans usu passive
to roof sth ⇆ in [or over]
etw überdachen
man·sard ˈroof N ARCHIT
mansard roof
Mansarde f <-, -n>
OpenDict entry
tile roof N
tile roof
Ziegeldach nt
OpenDict entry
tin roof N
tin roof
Blechdach nt
OpenDict entry
pitched roof N
pitched roof
Satteldach nt
pitched roof
Giebeldach nt
German
German
English
English
Bedachung
roofing
Bedachung
roof
Dachdeckung
roofing
Dachdeckung
roof finishing
Dachpappe
roofing felt
thatched roof [θætʃtˈruːf]
thatched roof
Reetdach
thatched roof
Strohdach
tiled roof [taɪldˈruːf]
tiled roof
Ziegeldach
Present
Iroof
youroof
he/she/itroofs
weroof
youroof
theyroof
Past
Iroofed
youroofed
he/she/itroofed
weroofed
youroofed
theyroofed
Present Perfect
Ihaveroofed
youhaveroofed
he/she/ithasroofed
wehaveroofed
youhaveroofed
theyhaveroofed
Past Perfect
Ihadroofed
youhadroofed
he/she/ithadroofed
wehadroofed
youhadroofed
theyhadroofed
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
she hurled herself from the roof
sie stürzte sich acc vom Dach
our roof leaks every time it rains
Wasser sickert durch das Dach, jedes Mal wenn es regnet
I watched the man repairing the roof
ich schaute dem Mann dabei zu, wie er das Dach reparierte
roofing company
Dachdeckerfirma f
roofing material
Bedachungsmaterial nt
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
The thatched roof in particular, that often had an area of around 1,000m, was very expensive to maintain.
en.wikipedia.org
On the other side is a yard with three cottages with a common thatched roof.
en.wikipedia.org
This primitive church was built with adobe and a thatched roof.
en.wikipedia.org
A thatched roof is usually pitched between 4555 degrees and under normal circumstances this is sufficient to shed snow and water.
en.wikipedia.org
Main victims that time were the administration and the thatched roof.
en.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Along with water reed as a roofing material clay is an important completion.
[...]
www.hiss-reet.de
[...]
Im Zusammenhang mit Schilf als Bedachungsmaterial spielt Lehm eine wichtige Rolle.
[...]
www.hiss-reet.de

Browse the dictionary

Look up "roofing" in other languages

English
Portuguese
English
Russian
English
Bulgarian
English
Serbian
English
Arabic
English
French
English
Polish
English
Italian
English
Chinese
English
Spanish
English
Slovenian