Commonly, it is both religiously and politically justified :
“Secularism is depicted as an ideology of authoritarian governments imposing it on their own societies by force”, said the scholar of Freie Universität Berlin.
Examples are Turkey under Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), Tunisia under Habib Bourguiba (1903-2000) and Irak under Saddam Hussein (1937-2006).
www.uni-muenster.deSie werde gemeinhin nicht nur religiös begründet, sondern auch politisch :
„Säkularismus wird als Ideologie autoritärer Regierungen dargestellt, die ihn gewaltsam gegen die eigene Gesellschaft durchsetzen“, so die Forscherin der Freien Universität Berlin.
Beispiele seien die Türkei unter Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), Tunesien unter Habib Bourguiba (1903-2000) und Irak unter Saddam Hussein (1937-2006).
www.uni-muenster.deIt seems to me if our „ modernity “ is to have any meaning at all, it will have to be conceived as a constellation of convergent and conflicting temporalities.
The point is not to demand an assimilation to certain secular norms, but to contextualize the history of secularism in its specificity, and to consider what kinds of cultural translations are needed to effect cultural and political negotiations during this time.
For You those scenes of torture in Abu-Ghraib and Guantanamo are: an effect, an instrument and the most graphic and coercive expression of the civilizational mission.
queer-institut.deIch denke, wenn unsere „ Moderne “ überhaupt irgendeine Bedeutung haben kann, müsste sie als eine Konstellation von zusammenlaufenden und widersprüchlichen Zeitlichkeiten aufgefasst werden.
Es geht nicht darum, eine Assimilation an bestimmte säkulare Normen zu verlangen, sondern die Geschichte des Säkularismus in ihrer spezifischen Wirksamkeit zu kontextualisieren. Und zu erwägen welche Arten von kulturellen Übersetzungen erforderlich sind, um in dieser Zeit kulturelle und politische Verhandlungen herbeizuführen.
Für Sie sind die Folterszenen aus Abu-Ghraib und Guantánamo Folgendes: eine Folge, ein Instrument und der anschaulichste und gewaltvollste Ausdruck der zivilisatorischen Mission.
queer-institut.deIt seems to me that the US is trying to establish cultural hegemony through its torture, and this involves an anti-islamic practice that is partially based on racialized thought, but also on views about primitive and barbaric religions.
US secular ideology requires that Christianity function as the unspoken basis of secularism.
So this is a different problem, one that intersects with racialization, but is not reducible to it.
queer-institut.deDas schließt eine anti-islamische Praxis mit ein, die teilweise auf rassisiertem Gedankengut basiert, aber auch auf Vorstellungen von primitiven oder barbarischen Religionen.
Eine US-amerikanische säkulare Ideologie verlangt, dass das Christentum als unausgesprochene Basis des Säkularismus fungiert.
Das ist also ein anderes Problem, eins das sich mit Rassisierungen kreuzt, aber nicht darauf reduziert werden kann.
queer-institut.deWhat will happen if our culture builds itself only on fashionable arguments, with little reference to a genuine historical intellectual tradition, or on the viewpoints that are most vociferously promoted and most heavily funded ?
What will happen if in its anxiety to preserve a radical secularism, it detaches itself from its life-giving roots?
Our societies will not become more reasonable or tolerant or adaptable but rather more brittle and less inclusive, and they will increasingly struggle to recognize what is true, noble and good.
www.vatican.vaWas wird passieren, wenn unsere Kultur nur auf Modethemen mit geringem Bezug zu einer echten historischen intellektuellen Tradition beziehungsweise auf den am lautesten beworbenen oder am besten finanzierten Ansichten gründet ?
Was wird passieren, wenn sie sich in ihrer Angst, einen radikalen Säkularismus zu bewahren, von ihren lebensspendenden Wurzeln abschneidet?
Unsere Gesellschaften werden nicht vernünftiger, toleranter oder flexibler werden, sondern brüchiger und weniger aufnahmefähig, und es wird ihnen immer schwerer fallen zu erkennen, was wahr, edel und gut ist.
www.vatican.vaBut the non-religious have not yet achieved recognition as an important factor in society and politics.
Will the recent rise of atheism and secularism change this?
Is the secular movement too fragmented to accomplish anything substantial or is its diversity a strength?
www.ibka.orgDennoch sind die Nichtreligiösen noch immer nicht so weit, dass sie als bedeutender gesellschaftlicher und politischer Faktor wahrgenommen werden.
Wird der Aufschwung, den der Säkularismus in den letzten Jahren genommen hat, hieran etwas ändern?
Ist die säkulare Bewegung zu sehr zersplittert, um etwas verändern zu können, oder ist ihre Vielfalt eine Stärke?
www.ibka.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.