You have an idea and then you follow it up, you actually go about what we call reducing it to practice, or realising it.
Perhaps it’s less exploring the light itself, but first of all questioning whether the light’s really there in the first place, making sure it’s a star, a solar system, not a shooting star.
I guess in art a shooting star, as long as it’s beautiful while it lasts, may be as good as a sun.
www.roche.comWir haben eine Idee und verfolgen sie weiter, wir sagen dann, wir setzen sie in die Praxis um, oder wir realisieren sie.
Aber es geht wahrscheinlich weniger darum, dieses Licht zu erforschen, sondern um die Frage, ob es dieses Licht überhaupt gibt. Es geht darum sicherzustellen, dass es ein Stern oder ein Sonnensystem ist, und nicht bloss ein Meteor oder eine Sternschnuppe.
In der Kunst mag eine Sternschnuppe so gut sein wie ein Fixstern, solange sie schön ist während der Dauer ihres Daseins.
www.roche.comMeteoric iron
When we observe a shooting star in the autumn night sky we are in fact seeing the brief flare of a meteorite.
We find this material from the cosmos on earth in the form of meteoric iron, and use it during the colds and flu season as a fortifying active ingredient in WALA Meteoreisen Globuli velati.
www.dr.hauschka-med.deMeteoreisen
Wenn wir im Herbsthimmel eine Sternschnuppe sichten, erleben wir das kurze Aufleuchten eines Meteoriten.
Als Meteoreisen finden wir das aus dem Kosmos stammende Material auf der Erde und nutzen es in der Erkältungszeit als kräftigende Wirksubstanz in WALA Meteoreisen Globuli velati.
www.dr.hauschka-med.deStudying Aetherial fragments naturally leads to the broader topic of the planes.
Surely you have seen a shooting star.
This occurs when a piece of Aetherius, spirit-plane and source of magic, becomes dislodged and falls to Nirn.
elderscrollsonline.comDas Studium ätherischer Fragmente führt zwangsläufig zum umfassenderen Thema der Ebenen.
Natürlich habt Ihr schon einmal eine Sternschnuppe gesehen.
Eine solche entsteht, wenn ein Stück von Aetherius, Ebene der Geister und Quelle der Magie, sich löst und auf Nirn herabfällt.
elderscrollsonline.comI guess in art a shooting star, as long as it ’s beautiful while it lasts, may be as good as a sun.
In science it’s not and that is where the drudgery starts, when nine out of ten experiments to figure out the difference between shooting star and solar system fail.
What actually is very important in science aside from, obviously, pursuing the goal you set – and I wonder how much that plays a role in your field? – is to keep your eyes open for serendipity.
www.roche.comIn der Kunst mag eine Sternschnuppe so gut sein wie ein Fixstern, solange sie schön ist während der Dauer ihres Daseins.
In der Wissenschaft ist das nicht so. Hier beginnt die Plackerei dann, wenn neun von zehn Versuchen, um den Unterschied zwischen Sternschnuppe und Fixstern herauszufinden, fehlgeschlagen sind.
Neben diesem Verfolgen eines vorgegebenen Ziels ist in der Wissenschaft aber eines ganz besonders wichtig – und ich bin gespannt, ob dies auch in Ihrem Bereich eine Rolle spielt – nämlich, die Augen offen zu halten für das Unerwartet…
www.roche.comWhat are shooting stars ?
Week 46 A bright line of light appears across the night sky – and popular wisdom would have us believe that any person witnessing a shooting star is entitled to make a wish.
With eyes closed, that person must then make their wish, but not tell anyone else what it is.
www.dlr.deWas sind Sternschnuppen ?
Woche 46 Ein heller Lichtstreifen erscheint am Nachthimmel - laut volkstümlicher Überlieferung hat der Beobachter der Sternschnuppe nun einen Wunsch frei:
Er muss die Augen schließen und kann sich etwas wünschen, darf aber niemandem davon erzählen.
www.dlr.dePerhaps it ’s less exploring the light itself, but first of all questioning whether the light ’s really there in the first place, making sure it ’s a star, a solar system, not a shooting star.
I guess in art a shooting star, as long as it’s beautiful while it lasts, may be as good as a sun.
In science it’s not and that is where the drudgery starts, when nine out of ten experiments to figure out the difference between shooting star and solar system fail.
www.roche.comEs geht darum sicherzustellen, dass es ein Stern oder ein Sonnensystem ist, und nicht bloss ein Meteor oder eine Sternschnuppe.
In der Kunst mag eine Sternschnuppe so gut sein wie ein Fixstern, solange sie schön ist während der Dauer ihres Daseins.
In der Wissenschaft ist das nicht so.
www.roche.comThe single, with the name “ Starlight ” will appear in two versions, a rock and an acoustic variation.
“Starlight” is the virtual shooting star of album song writing: the song was one of the first that the band wrote together with Nic .
gotthard.comSie trägt den Titel „ Starlight “ und erscheint in zwei Versionen, einer Rock- sowie einer Akustikvariante.
„Starlight“ ist quasi die Sternschnuppe des Albumsongwritings: Der Song war einer der allerersten, den die Band gemeinsam mit Nic,, überhaupt geschrieben hat.
gotthard.comThey were not elves dancing out there, as their old nurse had told him ; he knew better ? they were vapours which were warmer than the air, and that is why they rose.
A shooting star lit up the sky, and the boy's thoughts passed in a second from the vapours of the earth up to the shining meteor.
www.andersenstories.comDer ältere Bruder war noch nicht zu Bett, er stand am Fenster, schaute auf die Nebel hinaus, die sich von den Wiesen erhoben ; es waren nicht die Elfen, die dort tanzten, wie die alte Kindermuhme ihm gesagt hatte, sondern er wusste es besser, es waren Dämpfe, wärmer als die Luft, und deshalb stiegen sie.
Eine Sternschnuppe leuchtete und die Gedanken des Knaben waren im Nu von den Dünsten der Erde oben bei dem leuchtenden Meteor.
www.andersenstories.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.