English » German

Translations for „stomach ulcer“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s prevalent anti-inflammatory treatments like diclofenac or indometacin.

Their impact is less specific, they can increase the risk of stomach ulcers and can negatively affect renal function.

In their latest study the researchers around Professor Werz additionally compared the resin of different kinds of frankincense in its anti-inflammatory impact.

www.uni-jena.de

Boswelliasäuren ließen auch weniger Nebenwirkungen erwarten, als heute gängige Entzündungshemmer wie Diclofenac oder Indometacin.

Diese wirken weniger spezifisch und können bei längerer Anwendung das Risiko für Magengeschwüre erhöhen und die Nierenfunktion beeinträchtigen.

In ihrer aktuellen Studie haben die Forscher um Prof. Werz außerdem das Harz verschiedener Weihraucharten verglichen und in seiner entzündungshemmenden Wirkung untersucht.

www.uni-jena.de

Targets for new therapies

One of the goals of the work is to identify those sRNAs that are responsible for making a bacterium give a person diarrhea or stomach ulcers.

“If it is known which sRNAs trigger certain pathologies or play a role in their virulence, they will represent new targets for diagnostics or treatments,” explains Sharma.

www.uni-wuerzburg.de

Angriffspunkte für neue Therapien

Ziel der Arbeit ist es unter anderem, diejenigen sRNAs zu identifizieren, die dafür verantwortlich sind, dass ein Bakterium beim Menschen Durchfall oder Magengeschwüre verursacht.

„Wenn bekannt ist, welche sRNAs bestimmte Krankheitsbilder auslösen oder eine Rolle in der Virulenz spielen, stellen sie neue Angriffspunkte für die Diagnostik oder Therapieansätze dar“, erklärt Sharma.

www.uni-wuerzburg.de

From April 1941 on she had to work as a forced laborer at ACETA AG, a parachute silk factory owned by IG Farben.

She managed to obtain a discharge by feigning a stomach ulcer.

Otto Weidt gave her a job in June 1941.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Ab April 1941 muss sie Zwangsarbeit in der Kunstseidefabrik ACETA AG der IG-Farben leisten.

Sie täuscht ein Magengeschwür vor und kann ihre Entlassung durchsetzen.

Otto Weidt stellt sie im Juni 1941 ein.

www.museum-blindenwerkstatt.de

More about Bep

Jo Kleiman Jo is always cheerful and upbeat, despite being plagued by stomach ulcers.

He’s the accountant for Otto’s two companies.

www.annefrank.org

Mehr über Bep

Jo Kleiman Immer munter und gut gelaunt, obwohl er unter Magengeschwüren leidet.

Jo ist Buchhalter in beiden Firmen von Otto.

www.annefrank.org

These are the basis for many of its uses.

Chamomile tea soothes and relieves acute gastric complaints, chronic gastritis and stomach ulcers.

Chamomile is used externally to treat poorly healing wounds and inflammation and irritation in the anal and vaginal areas.

www.dr.hauschka.com

Daraus leiten sich eine Vielzahl von Verwendungsmöglichkeiten ab.

Kamillentee beruhigt und lindert bei akuten Magenbeschwerden, chronischen Magenschleimhautentzündungen und Magengeschwüren.

Äußerlich behandelt man mit der Kamille schlecht heilende Wunden sowie Entzündungen und Reizerscheinungen im Anal- und Vaginalbereich.

www.dr.hauschka.com

There are various signs to support this notion.

“For example, it is known that the constituents of broccoli kill off the bacterium Helicobacter pylori, which can trigger stomach ulcers and cancer,” says Professor Rainer Hedrich, plant scientist at the University of Würzburg.

Mustard oils as protection against enemies

www.uni-wuerzburg.de

Darauf gibt es verschiedene Hinweise.

„Von Broccoli ist beispielweise bekannt, dass seine Inhaltsstoffe das Bakterium Helicobacter pylori abtöten, das Magengeschwüre und Krebs auslösen kann“, sagt Professor Rainer Hedrich, Pflanzenwissenschaftler an der Uni Würzburg.

Senföle als Schutz gegen Feinde

www.uni-wuerzburg.de

But he was only on duty in huts in Portsmouth.

After three years of service, he was discharged with a stomach ulcer and received a small pension.

For some time, he drove horse carriages.

www.cosmopolis.ch

Doch er tat nur in Baracken in Portsmouth Dienst.

Nach drei Jahren wurde er wegen Magengeschwüren entlassen und erhielt eine kleine Pension.

Danach fuhr er eine zeitlang Pferdekutschen.

www.cosmopolis.ch

Anthroposophical medicine uses potentised extracts of the root to treat rheumatic complaints.

Folk medicine uses the root for stomach ulcers, colic, dysmenorrhoea, asthma, hay fever and whooping cough.

For a long time mandrake was used as a narcotic and analgesic.

www.dr.hauschka-med.de

Die Anthroposophische Medizin behandelt mit potenzierten Auszügen aus der Wurzel rheumatische Beschwerden.

Die Volksheilkunde setzt die Wurzel bei Magengeschwüren, Koliken, Dysmenorrhoe, Asthma, Heufieber und Keuchhusten ein.

Lange fand die Alraune als Narkotikum und schmerzstillendes Mittel Anwendung.

www.dr.hauschka-med.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "stomach ulcer" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文