Many development agencies and governments in countries of the Global South are now pursuing approaches to social protection that support food systems more effectively and maintain the resilience and adaptive capacities of the poor when faced with major crises.
This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.
This potential is also highlighted in the report Social Protection for Food Security, published in 2012 by the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition ( HLPE ), which was established by the Committee on World Food Security ( CFS ).
www.giz.deMittlerweile verfolgen viele Entwicklungsorganisationen und Regierungen in Ländern des Südens Ansätze der sozialen Sicherung, um Ernährungssysteme zu verbessern und die Widerstandskraft und Anpassungsfähigkeit armer Menschen angesichts großer Krisen zu bewahren.
Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.
Diese Potenziale betont auch der 2012 veröffentlichte Bericht „ Social Protection for Food Security “ des Expertengremiums ( HLPE ) des Welternährungsausschusses ( CFS ).
www.giz.deEven the most beautiful web project will be unsuccessful if there are no visitors on the website.
The consolidation of individual companies under the label of addvalue was the logical step to exploit the diversity and fast pace of the Internet as well as using the synergies profitably.
Blog
www.addvalue.deDenn auch das schönste Webprojekt bringt keinen Erfolg, wenn keine Besucher auf die Webseite kommen.
Der Zusammenschluss der einzelnen Unternehmen unter dem Label addvalue war der logische Schritt, um die Vielfältigkeit und Schnelllebigkeit des Internets besser zu bedienen sowie Synergien gewinnbringend zu nutzen.
Blog
www.addvalue.deFirstly, by identifying sources of financing for NAMAs it will accelerate their implementation and possibly boost their mitigation effect.
Secondly, through the coordination of different sectors it should be possible to use synergies, for example between NAMAs in the forestry and agriculture sector.
Improving the implementation of NAMAs should contribute to the more efficient utilisation of resources, such as energy, while encouraging technological progress and therefore improving the country’s competitiveness.
www.giz.deDurch die Erschließung von Finanzierungsquellen für NAMAs beschleunigt es erstens ihre Umsetzung und steigert möglicherweise ihren Minderungseffekt.
Zweitens sollten sich durch die Koordinierung unterschiedlicher Sektoren Synergien nutzen lassen, zum Beispiel zwischen NAMAs in der Land- und Forstwirtschaft.
Die verbesserte Umsetzung von NAMAs soll zur effizienteren Nutzung von Ressourcen wie Energie beitragen, dabei dem technologischen Fortschritt dienen und auf diese Weise die Wettbewerbsfähigkeit des Landes fördern.
www.giz.deDevelopment partnerships with the private sector
By working together with Benin’s producer cooperatives to promote the processing and marketing of agricultural produce, and by getting financial institutions involved as lenders, the project exploits the synergies that exist with the business and banking sectors.
Conservation of natural resources for sustainable agriculture
www.giz.deEntwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft
Durch die Zusammenarbeit mit beninischen Produzentenvereinigungen in der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten sowie die Einbeziehung von Finanzinstitutionen bei der Kreditvergabe nutzt das Vorhaben Synergien mit der Wirtschaft und dem Bankenwesen.
Schutz der natürlichen Ressourcen für nachhaltige Landwirtschaft
www.giz.deHowever, the ‘ Potentials ’ project has shown that local experts are better suited, since without need for a translator they can communicate with partners, better assess options and problems locally and accompany and advise NGOs over a longer period.
Local expertise, vital for networking and exploiting synergies with other measures, was also brought in through a voluntary advisory body made up of representatives from the relevant ministries, universities and larger NGOs.
Quality not quantity:
www.giz.deIm Rahmen des Projekts „ Potentials “ stellte sich allerdings heraus, dass lokale Fachkräfte besser geeignet sind, da sie ohne Übersetzer mit den Partnern kommunizieren, Möglichkeiten und Probleme vor Ort besser einschätzen und die NRO über einen längeren Zeitraum begleiten und beraten können.
Auch über ein freiwilliges Beratergremium mit Vertretern relevanter Ministerien, Universitäten und größerer NRO wurde lokale Expertise eingebunden, die für Vernetzung und Synergien mit anderen Maßnahmen unerlässlich ist.
Klasse statt Masse:
www.giz.deAs a result, the use of natural resources in one area always affects other areas.
Development targets in the water sector can only be achieved if water, energy, agriculture, climate and biodiversity are considered together, with steps being taken to utilise synergies and prevent measures in one area adversely affecting another.
GIZ takes account of these connections in its advisory services.
www.giz.deDie Nutzung natürlicher Ressourcen in einem Bereich hat demnach stets Auswirkungen auf andere.
Entwicklungsziele im Wassersektor können nur dann erreicht werden, wenn Wasser, Energie, Landwirtschaft, Klima und Biodiversität zusammen betrachtet werden. Hierbei müssen negative Folgen von Maßnahmen in einem Bereich auf einen anderen vermieden und Synergien genutzt werden.
Die GIZ berücksichtigt diese Zusammenhänge bei ihren Beratungsleistungen.
www.giz.dein the light of the great population pressure in Asia this is particularly important.
Using ‘nexus initiatives’, the project identifies examples of interdependencies (goal conflicts and synergies) between the water, energy and food security sectors and draws up proposals for the integrated use of urban resources.
Successful and practice-oriented approaches are disseminated via a regional dialogue and learning platform, thereby laying the foundation for a transfer of knowledge to other countries and cities.
www.giz.deZiel ist es, einen wesentlichen Beitrag zur langfristig nachhaltigen Entwicklung schnell wachsender Städte zu leisten, was angesichts des enormen Bevölkerungsdrucks in Asien von besonderer Relevanz ist.
Anhand von „Nexus-Initiativen“ werden exemplarisch Interdependenzen (Zielkonflikte und Synergien) zwischen den Sektoren Wasser, Energie und Ernährungssicherung identifiziert und Lösungsvorschläge zur integrierten Nutzung städtischer Ressourcen erarbeitet.
Erfolgreiche und praxisorientierte Ansätze werden über eine regionale Dialog- und Lernplattform verbreitet, um so die Grundlagen für einen Wissenstransfer in andere Länder und Städte zu legen.
www.giz.deThe utilisation of teaching / training staff, buildings and machinery can also be optimised in this way.
The mix of formal and non-formal measures and their geographical proximity help to overcome prejudice and to generate synergies.
MORE CLOSE
www.giz.deDer Einsatz der Lehrkräfte und die Nutzung der Gebäude und Maschinen kann dadurch optimiert werden.
Der Mix von formalen und non-formalen Angeboten und deren räumliche Nähe können dazu beitragen, Vorurteile zu überwinden und Synergien zu schaffen.
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.