German » English

Translations for „Synergie“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Syn·er·gie <-, -n> [zynɛrˈgi:, pl -ˈgi:ən] N f

Synergie N f MKTG

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Potenziale betont auch der 2012 veröffentlichte Bericht „ Social Protection for Food Security “ des Expertengremiums ( HLPE ) des Welternährungsausschusses ( CFS ).

Um weitere Synergien zu identifizieren und die Wirkungen von verschiedenen Instrumenten sozialer Sicherung auf Ernährungssicherung zu analysieren, hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) eine umfassende Studie des Overseas Development Institute ( ODI ) finanziert.

www.giz.de

This potential is also highlighted in the report Social Protection for Food Security, published in 2012 by the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition ( HLPE ), which was established by the Committee on World Food Security ( CFS ).

The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) has funded a comprehensive study by the Overseas Development Institute ( ODI ) in order to identify further synergies and analyse the impacts of various social protection instruments on food security.

www.giz.de

Das Wissenschaftsforum Myanmar wurde im Januar 2012 an der Universität Passau gegründet.

Es ist ein Personennetzwerk mit dem Ziel, Wissenschaftler mit Myanmar-Bezug im deutschsprachigen Raum zu vernetzen und Synergien im Bereich Forschung und Wissenschaftskooperation zu schaffen, Zusammenarbeit mit Kollegen in Myanmar zu unterstützen, sowie Kontakte zu in Myanmar aktiven Organisationen herzustellen.

Maßgeblich für die Arbeit des Wissenschaftsforum Myanmar sind die guten Kontakte zu Akademikern und Aktivisten in Myanmar, die einige Mitglieder über mehr als 15 Jahren hinweg aufbauen konnten.

www.phil.uni-passau.de

The Academic Forum Myanmar was founded in 2012 as a network linking scholars interested in Myanmar.

The aim is to create synergies through joint research, to facilitate the collaboration with colleagues in Myanmar and to establish contacts to organisations active in Myanmar.

The good contacts to Burmese academics and pactitioners some of the members have developed over more than 15 years of working in and on Myanmar are a particularly valuable asset for the forum s activities.

www.phil.uni-passau.de

Bitte kontaktieren Sie uns – wir senden Ihnen gerne eine Offerte.

Spühl kann mit dieser Akquisition seine weltweite Marktführerschaft für die Zukunft stärken und mit der Zusammenlegung wesentliche Synergien in der Entwicklung, Produktion und Vermarktung der Produkte erschliessen - von denen auch Sie profitieren werden!

Roger Straessle, Vertriebsleiter

www.spuhl.ch

Please contact us - we will send you a quote.

With this acquisition, Spühl can strengthen for the future its position as the worldwide market leader and achieve substantial synergies - from which you will benefit as well - in the development, production and marketing of the products.

Roger Straessle, Sales Director

www.spuhl.ch

Sein funktionales Know-how umfasst sowohl Geschäfts- und Wachstumsstrategien als auch Organisationsdesign.

Darüber hinaus hat er viele Projekte zur Performanceverbesserung geleitet, die sich u.a. mit Kostensenkungen, Einkauf und der Hebung von Synergien befassten.

Frank Lateur hat einen Master in Commercial Engineering an der Katholischen Universität Löwen und einen MBA an der London Business School erworben.

www.rolandberger.de

His functional expertise includes business and growth strategies as well as organizational design.

In addition, he has managed many performance improvement programs, including cost reductions, purchasing and synergy realizations.

Frank Lateur holds a master's degree in commercial engineering from the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium and an MBA from the London Business School.

www.rolandberger.de

bekannte Projekt arbeitet länderübergreifend in Wasserereinzugsgebieten in Peru, Kolumbien und Ecuador.

Es vernetzt Organisationen der lokalen Entwicklung im andinen Raum und unterstützt ein organisiertes Wissensmanagement zum Austausch von Erfahrungen und zur Nutzung von Synergien bei der Problemlösung.

Bio-physikalische, sozioökonomische Analysen und die Betrachtung der Rollen und Aufgaben der beteiligten Institutionen in den einzelnen Wassereinzugsgebieten unterstützen die Erarbeitung von Strategien zur Invenstitionsförderung, zur Reform der Institutionen und zur Einrichtung von Beratungsdiensten.

www.giz.de

The project works on a transboundary basis in water catchment areas in Peru, Colombia and Ecuador.

It links local development organisations in the Andean region together in networks and supports organised knowledge management for experience exchange and problem solving through synergies.

Biophysical, socio-economic analyses and awareness of the roles and tasks of the participating institutions in the individual water catchment areas are key factors in the creation of strategies to promote investment, reform institutions and set up advisory services.

www.giz.de

Trotz dieser positiven Entwicklung werden im gleichen Zeitraum schätzungsweise Transaktionen im Wert von 388 Milliarden Euro erfolglos sein.

Denn viele Unternehmen schaffen es nicht, nach einer Übernahme die erhofften Synergien im geplanten Maße umzusetzen ", sagt Thomas Rinn, Partner von Roland Berger.

www.rolandberger.de

Despite this positive development, we estimate that approx. EUR 388 billion of those transactions will fail.

After a merger or acquisition, many companies do t manage to tap the hoped-for synergies to the planned extent, " says Thomas Rinn, Partner at Roland Berger.

www.rolandberger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Synergie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文