English » German

Translations for „thankfully“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

thank·ful·ly [ˈθæŋkfəli] ADV

1. thankfully (fortunately):

thankfully
thankfully

2. thankfully (gratefully):

thankfully

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The listener still has to grapple and react to the clash of musical influences and lyrical interpretations, but Glandien ´ s keyboards glue this cast ´ s patchwork improvisations into a tight framework, avoiding long, spaced-out meanderings.

Timid newcomers may still find this type of music grating, while deep hardcore enthusiasts might grumble " white-bread avant-garde ", but this group of musical explorers are, thankfully, still pursuing their own vision.

www.lutzglandien.de

Dennoch verbindet Glandiens Keyboardspiel alle versplitterten Improvisationen der Musiker in einen festen Rahmen, ohne dabei ausschweifende Umwege zu vollziehen.

Zurückhaltende Neulinge mögen diese Art von Musik noch anstrengend finden, während echte Hardcore- Enthusiasten möglicherweise jene als " Weißbrot-Avantgarde " abstempeln würden, jedoch folgt diese Gruppe musikalischer Pioniere glücklicherweise weiterhin ihrer eigenen Vision.

www.lutzglandien.de

Nonetheless, Cuba is a wonderful country and well worth a trip.

Thankfully, at ARCOTEL Hotels we are able to offer you an excellent service, and we are delighted to be a "passionate host" for you and be able to welcome you as our guest.

www.storiesbyarcotel.com

Nichtsdestotrotz ist Kuba ein wunderschönes Land und wirklich eine Reise wert.

Glücklicherweise sind wir bei ARCOTEL Hotels in der Lage, Ihnen einen exzellenten Service anzubieten und freuen uns immer wieder, Ihnen ein "Gastgeber aus Leidenschaft" vorzuleben und Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

www.storiesbyarcotel.com

s ability to fly around the fretboard, throwing in the occasional pinch harmonic or finger-tapped arpeggio for extra melodic measure.

Thankfully Laiho is also tuneful enough to create solos that have distinct arcs instead of just cramming in as many notes as possible.

Whatever you do, don't be discouraged, if you practice every day for the next 15 years maybe you'll be able to play on a level similar to Laiho.

noisey.vice.com

Angelpunkt ist jedoch Frontmann Alexi Laiho mit seinen Fähigkeiten über das Griffbrett zu fliegen und hier und dort ein paar Pinch Harmonics, Tappings und Arpeggios einzustreuen, die das Ganze noch melodischer machen.

Glücklicherweise hat Laiho genug musikalisches Verständnis, um Solos zu kreieren, die unverwechselbare Melodiebögen haben und bei denen er nicht nur so viele Noten wie möglich in möglichst kurzer Zeit spielt.

Was auch immer du tust, lass dich nicht entmutigen, denn wenn du die nächsten 15 Jahre jeden Tag übst, wirst du vielleicht auch mal annähernd so gut spielen können wie Laiho.

noisey.vice.com

The Variant has about a 10 per cent weight penalty over the equivalent hatchback.

Thankfully the Chiptuning by DTE is strongly sufficient to make it not feel like a burden.

>>read more

www.chiptuning.com

Der Variant hat gegenüber dem Fließheck ein ca. 10 prozentiges Gewichtsnachteil.

Glücklicherweise ist das Chiptuning von DTE ausreichend stark, um es nicht wie eine Last wirken zu lasse…

>>mehr erfahren

www.chiptuning.com

: )

Thankfully I get along very well with my colleagues and really enjoy the tradition that every Friday, 2 colleagues cook for everyone who wants to join.

It ’ s just like a family, I have to say.

www.sma-jobblog.com

: - )

Glücklicherweise verstehe ich mich mit meinen Kollegen ganz gut und ich bin von der Tradition begeistert, dass jeden Freitag von 2 Kollegen für alle, die mitessen wollen, gekocht wird.

Sehr familiär, das muss ich schon sagen.

www.sma-jobblog.com

Xavi Rodríguez :

Well, right now I have 3 in mind and thankfully this year I m going to visit them:

www.parkscout.de

Xavi Rodríguez :

Naja, ich habe mir derzeit drei ins Auge gefasst, die ich dieses Jahr zum Glück besuchen werde:

www.parkscout.de

this could go on forever.

But how does it begin and (thankfully) end?

The composer Genoël von Lilienstern and the artist Juliane Laitzsch discuss various aspects of rhythm, meter and repetition.

www.hkw.de

es könnte ewig so weitergehen.

Aber wie fängt es an und hört (zum Glück) auch wieder auf?

Der Komponist Genoël von Lilienstern und die Zeichnerin Juliane Laitzsch diskutieren verschiedene Aspekte von Rhythmus, Metrum und Wiederholung.

www.hkw.de

Mountain biking, Kleine Scheidegg

The 160 km of mountain bike trails in the Jungfrau Region do require a certain level of fitness - but thankfully there are always trains and cable cars which can take the strain out of many a climb.

The view of the Eiger, Mönch and Jungfrau is spectacular.

jungfrauregion.ch

Mountain Biking, Kleine Scheidegg

Etwas Kondition gehört beim Biken auf insgesamt 160 Kilometer Mountainbike-Trails in der Jungfrau Region dazu – doch zum Glück gibt es auch Bergbahnen, die den Aufstieg erleichtern.

Spektakulär ist der Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.

jungfrauregion.ch

A short but steep wooded section full of roots and stumps.

This section is a real nightmare when it's wet, but thankfully you'll have spectators on hand to help you out if you get really stuck.

www.redbull.com

Es folgt ein kurzer, aber sehr steiler Waldabschnitt voller Wurzeln und Baumstümpfe.

Bei nassen Bedingungen ist dieser Abschnitt ein einziger Albtraum, doch zum Glück stehen immer ein paar Zuschauer helfend parat, wenn man mal richtig feststeckt.

www.redbull.com

It ’ s a place where both deals are secured and friendships cemented, where book lovers share their latest discoveries and bond over their common passion.

I can ’ t imagine publishing without Frankfurt — and thankfully, I don ’ t have to!

www.buchmesse.de

Hier werden Geschäfte gemacht und Freundschaften verfestigt, Buchliebhaber teilen ihre neuesten Entdeckungen und tauschen sich über gemeinsame Leidenschaften aus.

Ich kann mir die Verlagswelt ohne Frankfurt nicht vorstellen - und zum Glück ist das auch nicht notwendig!

www.buchmesse.de

But one day she needed a black dress and rather than borrow one, she bought extra for this one need a cheap dress.

The wool dress ended up (thankfully!) to me and I could keep it.

And because I already have enough black clothes, this was spiced up a bit.

diy-tipps.onblog.at

Neulich brauchte sie aber ein schwarzes Kleid und anstatt sich eines zu borgen, hat sie sich extra für diesen einen Anlass ein günstiges Kleid gekauft.

Das Wollkleidchen landete (zum Glück!) dann bei mir und ich durfte es behalten.

Und weil ich schon genügend schwarze Kleider habe, wurde dieses etwas aufgepeppt.

diy-tipps.onblog.at

, a deeply educated middle-class genre painting, depicting a crying, incredibly ugly old maid, who must have been abandoned probably in the late 19th century.

The artist's firm grasp of a figurative style of painting is thankfully of no embarrassment.

www.art-agency-hammond.de

Hart auf dem Boden landet er bei „ Der Romanz ’ Ende “, einem zutiefst bildungsbürgerlichen Genrebild, das eine jammernde, sagenhaft hässliche alte Jungfer zeigt, die wohl Ende des 19. Jahrhunderts verlassen worden sein muss.

Die gegenständliche Malweise des Künstlers ist zum Glück so sattelfest, dass keine Peinlichkeit aufkommt.

www.art-agency-hammond.de

We were also required to be waiting with our car at the terminal to embark hours before the boat left.

A most unpleasant 3 hours waiting in my car with thankfully patient children.

Luckily we managed to bring some of our own food on board.

www.directferries.de

Wir mussten auch schon vorher im Auto Stunden am Terminal warten bis die Fähre auslief.

3 sehr unangenehme Stunden mit zum Glück geduldigen Kindern.

Zum Glück haben wir selber Essen mit an Bord gebracht.

www.directferries.de

Paddy Lowe

The final and most important Friday of this incredible season and, thankfully, all went to plan!

We managed to complete our homework in the first and second sessions on the different tyres with no issues to report and both drivers were happy with the performance of the car.

www.daimler.com

Paddy Lowe

Der letzte und wichtigste Freitag dieser unglaublichen Saison verlief zum Glück nach Plan!

Wir konnten im ersten und zweiten Training unsere Hausaufgaben erledigen und ohne Probleme mit den verschiedenen Reifen arbeiten.

www.daimler.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文