English » German

Translations for „tutelage“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

tu·telage [ˈtju:tɪlɪʤ, Am ˈtu:t̬əlɪʤ, ˈtju:-] N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be under the tutelage of sb

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The interdisciplinary courses will present and expand on general academic basics.

In the subject specific courses participants will have the opportunity to research a problem under the tutelage of an expert, get advice and exchange ideas.

Course descriptions are here [pdf in German only].

www.ub.uni-konstanz.de

Der Kurs sieht sowohl fachübergreifende als auch fachspezifische Veranstaltungen vor.

Während es in den fachübergreifenden Veranstaltungen um die Erarbeitung und Vertiefung allgemeiner Wissensgrundlagen gehen wird, erhalten die Teilnehmer in den fachspezifischen Veranstaltungen die Möglichkeit, eigene Rechercheprobleme unter Anleitung eines Experten zu bearbeiten, sich auszutauschen und Beratung zu erhalten.

Kurzbeschreibungen der einzelnen Module finden Sie hier.

www.ub.uni-konstanz.de

“ Research-oriented learning is a concept of learning that revolves around inquisitive, problem-oriented and critical thinking, autonomous and creative working and practical application in academic research.

It is an individual competence that needs tutelage and fostering throughout the course of studies.”

www.europa-uni.de

Als Forschendes Lernen wird ein Lernstil verstanden, der sich durch neugieriges, problemorientiertes und kritisches Denken, durch autonomes und kreatives Arbeiten sowie durch gedankliches Nachvollziehen eines Forschungsprozesses und unmittelbare Teilnahme an Forschungsvorhaben auszeichnet.

Es handelt sich dabei zwar um eine individuelle Kompetenz, die aber der Anleitung und Förderung im Studium bedarf."

www.europa-uni.de

Scenario # 6 :

You’re playing catch with your pet and he keeps missing,despite your detailed tutelage.

Then, he finally catches the ball, but it getlodged in his throat.

eukanuba.de

Szenario # 6 :

Sie spielen Fangen mit Ihrem Vierbeiner, und er verfehlt den Ball ständig, trotz Ihrer detaillierten Anleitung.

Als er den Ball endlich fängt, bleibt er in seinem Hals stecken.

eukanuba.de

“ Research-oriented learning is a concept of learning that revolves around inquisitive, problem-oriented and critical thinking, autonomous and creative working and practical application in academic research.

It is an individual competence that needs tutelage and fostering throughout the course of studies. ”

www.europa-uni.de

Als Forschendes Lernen wird ein Lernstil verstanden, der sich durch neugieriges, problemorientiertes und kritisches Denken, durch autonomes und kreatives Arbeiten sowie durch gedankliches Nachvollziehen eines Forschungsprozesses und unmittelbare Teilnahme an Forschungsvorhaben auszeichnet.

Es handelt sich dabei zwar um eine individuelle Kompetenz, die aber der Anleitung und Förderung im Studium bedarf. "

www.europa-uni.de

Online photo service provider PIXUM, who are the main sponsors of PIXUM Team Schubert, held a photo workshop at the Nürburgring, along with the photo magazine CHIP FOTO-VIDEO.

Under the tutelage of experienced motor racing photographers, eight participants who had booked their place in a competition, got their first experience of the fascinating world of motor sports photography.

Short week for ADAC GT Masters teams:

www.adac-rallye-deutschland.de

Online-Fotodienstleister PIXUM, Hauptsponsor des PIXUM Team Schubert, führte auf dem Nürburgring gemeinsam mit dem Fotomagazin CHIP FOTO-VIDEO einen Fotoworkshop durch.

Unter Anleitung von erfahrenen Rennsportfotografen machten acht Teilnehmer, die sich zuvor in einem Casting durchgesetzt hatten, erste Erfahrungen mit der Faszination Motorsportfotografie.

Kurze Woche für ADAC GT Masters-Teams:

www.adac-rallye-deutschland.de

Maurice Utrillo was born in Paris, the illegitimate son of the artist Suzanne Valadon, on 26 December 1883.

Under his mother s tutelage he began to paint in 1902, at first in the streets of Montmartre.

www.kettererkunst.de

Maurice Utrillo wird am 26. Dezember 1883 als unehelicher Sohn der Künstlerin Suzanne Valadon in Paris geboren.

1902 beginnt er unter der Anleitung seiner Mutter zu malen, zunächst in den Straßen von Montmartre.

www.kettererkunst.de

Around this time she also met the Jedi Master Nomen Karr.

Master Karr sensed in Jaesa a strong connection to the Force, and believed that with the proper training and tutelage, she could become a powerful Jedi.

When he offered to take her under his guidance and train her in the ways of the Jedi, Jaesa leapt at the opportunity to see the galaxy and put her faith in something that represented everything Alderaan ’ s high society was not.

www.swtor.com

Ungefähr zur selben Zeit begegnete sie dem Jedi-Meister Nomen Karr.

Dieser spürte eine starke Verbindung zur Macht in Jaesa und war überzeugt, dass sie durch die richtige Anleitung und Ausbildung zu einem mächtigen Jedi werden könnte.

Als er ihr anbot, sie den Weg der Jedi zu lehren, packte Jaesa die Gelegenheit, die Galaxis zu sehen, beim Schopf und widmete sich einer Sache, die für all das stand, was die hohe alderaanische Gesellschaft nicht war.

www.swtor.com

Have a go at the new in-sport Snowbiking :

½ Day Snowbike-Workshop under the tutelage of a coach, then snowbiking for the rest of the day at a price of 30.00 Euro.

Or go Snowtubing with the kids, great fun for the whole family.

www.kaiserwinkl.com

Probieren Sie den neuen Trendsport Snowbiken aus :

1/2 Tag Snowbike-Workshop unter Anleitung eines Trainers, dann den restlichen Tag Snowbiken zum Preis von 30,- Euro.

Oder starten Sie mit den Kindern zum Snowtubing, eine Riesengaudi für die ganze Familie beim Reifenrutschen.

www.kaiserwinkl.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文