Only tears, only water, surrounded by the survivors, by those who remember what happened, by those who know the horror as well as those who never experienced it.
They are reflected, upside down, in the water of the deep, black pit, covered by the sky – the water, the tears.
Only a small stone, which sinks and rises, again and again, day after day.
www.stiftung-denkmal.deNur Tränen, nur Wasser, umringt von den Überlebenden, von jenen, die sich des Geschehenen erinnern, von denen, die das Grauen kennen, und anderen, die es nicht kannten.
Sie alle spiegeln sich hier, auf dem Kopf stehend, im Wasser der tiefen, schwarzen Grube, während der Himmel sie bedeckt – das Wasser, die Tränen.
Nur ein einzelner kleiner Stein, der versinkt und emporsteigt, wieder und wieder, Tag für Tag.
www.stiftung-denkmal.deDocument orientation detection function.
Image pre-processing automatically detects the orientation of a page of text to be recognized ( if it is sideways or upside down ).
www.abbyy.deFunktion zur Erkennung der Ausrichtung des Dokuments.
Technologie zur Bildvorverarbeitung erkennt automatisch die Ausrichtung der Textseite ( zur Seite gedreht oder auf dem Kopf stehend ).
www.abbyy.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.