We supply the medical technical specialised trade under the worldwide known company sign ASSISTENT through numerous representative offices at home and abroad, from which a large portion is exclusive.
Our comprehensive standard programme, e.g. volumetric measuring instruments made of glass and plastic or different liquid handling products as well, is usefully completed by an extensive range of consumables, disposable articles and electric laboratory equipment.
Thanks to fully developed logistics a fast and reliable delivery is guaranteed.
www.hecht-assistent.deUnter dem weltweit bekannten Firmenzeichen ASSISTENT beliefern wir den medizinisch-technischen Fachhandel durch zahlreiche Vertretungen im In- und Ausland, davon einen Großteil exklusiv.
Unser umfangreiches Standardprogramm, z.B. Volumenmessgeräte aus Glas und Kunststoff oder auch verschiedenste Liquid-Handling-Produkte, wird sinnvoll ergänzt durch ein reichhaltiges Sortiment an Verbrauchsmaterialien, Einmalartikeln und elektrischen Laborgeräten.
Dank ausgereifter Logistik ist schnelle und zuverlässige Lieferung gewährleistet.
www.hecht-assistent.deFor many years COLOP supports youth sport in Wels and surroundings.
By means of this engagement COLOP wants to contribute that children grow up healthy and spend their spare-time usefully.
Since the year 1990 - as she was ten years old - the judoka Sabrina Filzmoser from Wels has been supported by COLOP.
www.colop.comCOLOP unterstützt seit vielen Jahren den Jugendsport in Wels und Umgebung.
Mit diesem Engagement will COLOP dazu beitragen, dass unsere Kinder gesund aufwachsen und sich in ihrer Freizeit sinnvoll beschäftigen.
Seit dem Jahr 1990 - als sie zehn Jahre alt war - wird die Welser Judo-Kämpferin Sabrina Filzmoser von COLOP unterstützt.
www.colop.comll be doing great work to help support our mission.
You can usefully help with webmastering in as little as an hour a week, or as much time as you have.
To get started, answer the following questions as best as you can, and email them to <chief-webmaster@gnu.org>.
www.gnu.orgAls ehrenamtlicher Webmaster von GNU wirst Du großartige Arbeit zur Unterstützung unserer Mission leisten.
Mit weniger als einer Stunde pro Woche, oder so viel Zeit wie du hast, kannst Du sinnvoll beim Webmastering helfen.
Um loszulegen, beantworte folgende Fragen so gut wie Du kannst (auf Englisch) und sende sie per E-Mail an <chief-webmaster@gnu.org>.
www.gnu.orgIn the 5th semester students undertake an internship lasting 20 weeks.
The students learn to usefully apply their theoretical knowledge in a professional working environment.
In this way they gain invaluable work experience, learn technical and commercial decision processes and develop their social competence.
www.fh-kaernten.atBerufspraktikum Im 5. Semester ist ein Berufspraktikum im Ausmaß von 20 Wochen zu absolvieren.
Hier soll die/der Studierende lernen, ihre/seine erarbeiteten theoretischen Kenntnisse im Umfeld des Berufsalltages sinnvoll anzuwenden.
Das Praktikum dient zum Sammeln eigener Erfahrung in der Berufswelt und zur Erlernung von technisch/wirtschaftlichen Entscheidungsprozessen sowie zur Weiterentwicklung von sozialer Kompetenz.
www.fh-kaernten.ats innovation policy will also bring great benefits for the European industry.
Other measures to increase industrial competitiveness, in particular for the manufacturing sector, can be usefully examined at European Council level.
The Union set itself the deadline to complete the internal market for energy by 2014 and progress towards this objective should be reviewed.
www.european-council.europa.euWeitere Fortschritte bei der Innovationspolitik der Union werden auch für die europäische Industrie von großem Vorteil sein.
Es ist sinnvoll, auf Ebene des Europäischen Rates auch andere Maßnahmen zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie, insbesondere für das verarbeitende Gewerbe, zu prüfen.
Die Union hat sich selbst die Frist gesetzt, den Energiebinnenmarkt bis 2014 zu vollenden, so dass die Fortschritte im Hinblick auf die Verwirklichung dieses Ziels überprüft werden sollten.
www.european-council.europa.euThis helps you to already gather valuable professional experience during your studies, and you get to know PERI as an employer.
The reference to the professional world usefully supplements your studies.
We offer you flexible working times of up to 20 hours per week as well as an attractive salary.
www.peri.comSo sammeln Sie schon während Ihres Studiums wertvolle Berufspraxis und lernen PERI als Arbeitgeber gut kennen.
Durch den Bezug zur Arbeitswelt wird Ihr Studium sinnvoll ergänzt.
Wir bieten Ihnen flexible Einsatzzeiten von bis zu 20 Stunden pro Woche sowie eine attraktive Vergütung.
www.peri.comWalk and listen to the exciting stories of history, the environment, and the climate in the city of Winterthur.
1000 Pairs of Shoes for Nepal, 21 April, in the Swiss Museum of Transportation in Lucerne – dispose of old hiking boots usefully and meet myclimate; come by and learn more about an exciting project from Globetrotter and Lowa.
LCA Discussion Forum DF 51 – the role of environmental life cycle thinking in long-term (energy) strategies, 25 April in Bern-Ittigen Link
www.myclimate.orgErlaufen und erhören Sie sich spannende Geschichten zu Historie, der Umwelt und dem Klima in der Stadt Winterthur.
1000 Paar Schuh für Nepal. 21. April im Verkehrshaus Luzern - Alte Wanderschuhe sinnvoll entsorgen und myclimate treffen, kommen sie vorbei und erfahren Sie mehr über ein spannendes Projekt von Globetrotter und Lowa.
LCA Discussion forum DF 51 – the role of environmental life cycle thinking in long-term (energy) strategies, 25. April in Bern-Ittigen und Product Environmental Footprinting (PEF) policy and implementation in the EU and internationally.
www.myclimate.orgTherefore it needs to understand both what it perceives and what it does.
Our research interest is the development of humanoid robots which safely coexist with humans, interactively communicate with humans and usefully manipulate objects in human-centered environments.
In particular, we address the integration of motor, perception and cognition components such as multimodal human-humanoid interaction and cooperation in order to be able to demonstrate robot manipulation and grasping tasks.
h2t.anthropomatik.kit.eduDes Weiteren muss der Roboter verstehen was er wahrnimmt und was er tut.
Unser Forschungsschwerpunkt umfasst die Entwicklung humanoider Roboter, die friedlich und sicher mit dem Mensch koexistieren, interaktiv kommunizieren und in sinnvoller Art und Weise Objekte in menschenzentrierten Umgebungen manipulieren können.
Insbesondere beschäftigen wir uns mit der Integration motorischer, wahrnehmender und kognitiver Komponenten wie multimodale Mensch-Maschine-Interaktion und -Kooperation, um Manipulations- und Greifaufgaben demonstrieren zu können.
h2t.anthropomatik.kit.eduThe physical basis of all these applications is the wave character also of material particles such as atoms.
Although this wave character has been known for about three quarters of a century, since the first interpretations of quantum mechanics, it is only this decade s technology which is able to usefully exploit it - for highly precise measurements.
www.ptb.deDie physikalische Basis all dieser Anwendungen ist der Wellencharakter auch von materiellen Teilchen, etwa von Atomen.
Obwohl seit rund einem dreiviertel Jahrhundert, seit den ersten Deutungen der Quantenmechanik, bekannt, ist es erst die Technologie dieses Jahrzehnts, die diesen Wellencharakter nutzbringend - für höchstpräzise Messungen - umzusetzen vermag.
www.ptb.deTransparent comparison :
On betterplace.org you can see how usefully the donations received so far have been invested.
You can see who was involved, how much money was needed where and what for.
www.betterplace.orgTransparent vergleichen :
Auf betterplace.org sieht man, wie nutzbringend die bisherigen Spenden investiert wurden.
Man sieht, wer daran beteiligt war.
www.betterplace.orgFinally, prayer is the “ privileged place of catechesis [ … ] in as much as it proceeds from the visible to the invisible ” ( CCC, 1074-1075 ).
This implies that the texts, the signs, the rites, the gestures and the ornamental elements of the liturgy must be such as to truly transmit the Mystery they signify and can thus be usefully explained within the mystagogic catechesis.
top
www.vatican.vaSchließlich ist das Gebet der „ vorzüglichste Ort der Katechese …, indem sie vom Sichtbaren zum Unsichtbaren … schreitet “ ( KKK, 1074-1075 ).
Das schließt ein, dass die Texte, Zeichen, Riten, Gesten und ausschmückenden Elemente der Liturgie so beschaffen sein müssen, dass sie wirklich das von ihnen bezeichnete Geheimnis übermitteln und so innerhalb der mystagogischen Katechese nutzbringend erklärt werden können.
top
www.vatican.vaVersatility represents the combination of small size of the kernel, a high level of scalability, and an API with a certain abstraction level.
Sphere SP / MP There are two quite different kinds of systems where these characteristics can be usefully employed.
Both are multi-tasking-environments, but one needs different address spaces and the other only one address space.
www.miray.deVielseitigkeit stellt die Kombination aus niedriger Größe des Kernels, hohem Maß an Skalierbarkeit und einem API mit festgelegtem Abstraktionsgrad dar.
Sphere SP / MP Es gibt zwei ziemlich verschiedene Typen von Systemen, welche die Charakteristiken nutzbringend vereinen.
Beiden sind Multi-Tasking-Umgebungen, unterscheiden sich aber dadurch, dass einmal getrennte Adressräume benötigt werden, und einmal nicht.
www.miray.deAnd yet, only the exchange of information facilitates new chances and possibilities for both parties, which are subsequently recognized and used.
The general conditions for this, such as technical standards and licensing models, have yet to be developed so as to attractively and usefully shape the exchange of information.
The convention seeks to pursue questions in and around the access and use of information from a legal standpoint: who may make profits from sources of information financed by public monies?
on1.zkm.deDoch erst der Informationsaustausch ermöglicht für beide Seiten neue Chancen und Möglichkeiten, die erkannt und schließlich genutzt werden müssen.
Rahmenbedingungen, wie etwa technische Standards und Lizenzmodelle, müssen hierfür entwickelt werden, um den Informationsaustausch für alle Beteiligten attraktiv und nutzbringend zu gestalten.
Die Tagung will den Fragen rund um den Zugang und der Nutzung von Informationen aus rechtlicher Sicht nachgehen:
on1.zkm.desaid minister Gjerskov.
Another major question is how to implement usefully the MSY in the mixed and multispecies fisheries, i.e. how to allow catches of healthy stocks and at the same time not endanger the most vulnerable ones in the same fishery resource.
Many member states believe that taking the most vulnerable species as a reference for a mixed fishery might not be the best way to achieve the desired outcome, and propose that MSY targets should be based on robust scientific data and advice.
www.consilium.europa.eu, so Ministerin Gjerskov.
Daneben stellt sich die Frage, wie der MSY in gemischten und Mehr-Arten-Fischereien nutzbringend umgesetzt werden kann, d.h. wie in ein und derselben Fischerei gesunde Bestände befischt werden können, ohne dass die am meisten gefährdeten Bestände beeinträchtigt werden.
Nach Ansicht vieler Mitgliedstaaten ist es eher nicht zielführend, die am meisten gefährdeten Arten als Bezugspunkt für eine gemischte Fischerei zu nehmen;
www.consilium.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.