explained Bernhard Schoofs, Chairman of the Board of Management of HAHN-Immobilien-Beteiligungs AG.
"The in- vestment property and the quality of the fund managers outweigh pure
www.hahnag.deDie Sachwertorientierung der privaten und institutionellen Investoren hat zugenommen “, so Bernhard Schoofs, Vorstandsvorsitzender der HAHN-Immobilien-Beteiligungs AG.
„ Das Immobilienobjekt und die Qualität des Fonds Managers überwiegen
www.hahnag.deIn the institutional fund business, the Group made two acquisitions in the first quarter for the HAHN FCP-FIS German Retail Fund, an institutional real es- tate fund that the Group manages jointly with LRI Invest S.A.
The total in- vestment for the two acquired North German retail warehouse centers was about EUR 25 million.
The properties in Neumünster and Husum, which have been completely updated in the past few years, are both fully leased to long-term tenants.
www.hahnag.deIn den ersten drei Monaten des neuen Geschäftsjahres wurden im institutio- nellen Fondsgeschäft zwei Akquisitionen für den gemeinsam mit der LRI Invest S.A. verwalteten institutionellen Immobilienfonds HAHN FCP-FIS- German Retail Fund getätigt.
Das Investitionsvolumen der zwei erworbenen norddeutschen Fachmarktzentren entsprach rund 25 Mio. Euro.
Die in den letzten Jahren umfassend modernisierten Immobilien, gelegen in Neumüns- ter und Husum, sind jeweils langfristig vermietet.
www.hahnag.deThe items on display include large cloths in which the bones of saints were wrapped, finely worked pouches made to hold smaller relics, and fragments of costly silk used to package tiny remains of a revered saint or cut from a garment worn by a canonized person.
The eleventh-century vestment of Saint Bernward of Hildesheim, more-over, provides graphic proof of how garments were cut up into fragments of cloth which then served as keepsakes.
Zu sehen sind grosse Hülltücher für die Gebeine von Heiligen, fein gearbeitete Beutelchen für kleinere Reliquien und Fragmente kostbarer Seidenstoffe, die zur Verpackung von verehrten Partikeln dienten oder vom Gewand einer heiliggesprochenen Person stammen.
Mit dem Messgewand des hl. Bernward von Hildesheim ist zudem ein Kleidungsstück des 11. Jahrhunderts ausgestellt, von dem mehrmals Stückchen als Andenken abgeschnitten worden sind.
Would you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.