English » German

Translations for „wear away“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

With new components, for instance, a faster and uncomplicated target-performance comparison of the injection moulded parts can be carried out with the CAD model to tell whether the tool needs to be reworked.

Later in the production process, a comparison of parts produced at the start and later in the series can be used to tell whether the injection mould has worn away in places.

The creation of a full 3-D model, including calibrating the appliance and processing the image data, takes around two hours.

www.festo.com

So kann bei neuen Bauteilen ein schneller und unkomplizierter Soll-Ist-Vergleich der Spritzguss-Teile mit dem CAD-Modell durchgeführt werden, um zu erkennen, ob das Werkzeug nachgearbeitet werden muss.

Später im Produktionsprozess lässt sich durch einen Ist-Ist-Vergleich von am Anfang und später in der Serie gefertigten Teilen erkennen, ob die Spritzform sich an einigen Stellen abgenutzt hat.

Die Erstellung eines kompletten 3-D-Modells dauert inklusive der Kalibrierung des Geräts und der Verarbeitung der Bilddaten etwa zwei Stunden.

www.festo.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文