British Rail in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for British Rail in the English»Italian Dictionary

British Rail [ˌbrɪtɪʃˈreɪl] N

British Rail

= società britannica per il trasporto ferroviario

Translations for British Rail in the English»Italian Dictionary

I.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] N

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra f

rail (on balcony)

balaustra f

rail (on balcony)

ringhiera f

rail (on bridge, tower)

parapetto m

rail (handrail)

ringhiera f

rail (handrail)

corrimano m

rail (on ship)

parapetto m

rail (on ship)

sponda f

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore m

3. rail (for curtains):

rail

bastone m

rail

bacchetta f

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail TRANSP (track):

rail

rotaia f

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before n network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails N

rails npl HORSE RAC:

rails

steccato m

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] VB trans

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [Brit reɪl, Am reɪl] VB intr form

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [Brit reɪl, Am reɪl] N ZOOL

rail

rallo m

I.British [Brit ˈbrɪtɪʃ, Am ˈbrɪdɪʃ] ADJ

British

britannico

the British embassy, ambassador

l'ambasciata britannica, l'ambasciatore britannico

II.British [Brit ˈbrɪtɪʃ, Am ˈbrɪdɪʃ] N npl

the British

il popolo britannico or gli inglesi

III.British [Brit ˈbrɪtɪʃ, Am ˈbrɪdɪʃ]

the best of British (luck)! Brit inf

buona fortuna!

British Rail in the PONS Dictionary

Translations for British Rail in the English»Italian Dictionary

I.rail [reɪl] N

1. rail:

rail (of fence)

sbarra f

rail (of balcony, stairs)

ringhiera f

2. rail (railway system):

rail

ferrovia f

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto m ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia f

II.rail [reɪl] VB trans

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

I.British [ˈbrɪ·t̬ɪʃ] ADJ

British

britannico, -a

British English

inglese m britannico

II.British [ˈbrɪ·t̬ɪʃ] N pl

the British

i britannici