guy in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for guy in the English»Italian Dictionary

I.guy¹ [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] N inf

1. guy (man):

guy

individuo m

guy

tipo m

a good, bad guy (in films etc.)

un buono, un cattivo

her guy (boyfriend)

il suo ragazzo

you guys

voi

hey, you guys! (to men, mixed group)

hey, ragazzi!

hey, you guys! (to women)

hey, ragazze!

2. guy Brit:

guy

fantoccio di Guy Fawkes che si brucia il 5 novembre

II.guy¹ [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] VB trans

guy

prendere in giro, mettere in ridicolo

I.guy² [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] N

guy → guyrope

II.guy² [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] VB trans

guy radio mast etc.:

guy

assicurare con un cavo, controventare

See also guyrope

guyrope [Brit ˈɡʌɪrəʊp, Am ˈɡaɪ roʊp] N (on tent)

guyrope

tirante m

Guy [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ]

Guy

Guido

wise guy [Brit, Am ˈwaɪz ˌɡaɪ] N inf

wise guy

sapientone m

wise guy

saputello m

fall guy [Brit, Am ˈfɔl ˌɡaɪ] N inf

fall guy (scapegoat)

capro m espiatorio

fall guy (dupe)

pollo m

fall guy (dupe)

sempliciotto m / sempliciotta f

Guy Fawkes Day [ˈɡaɪfɔːksdeɪ] N Brit

Guy Fawkes Day

il 5 novembre (giorno in cui si brucia in pubblico il fantoccio di Guy Fawkes che, nella Congiura delle Polveri, tentò di far saltare il parlamento inglese)

Your search term in other parts of the dictionary

also fig he is typecast as the bad guy

fa sempre la parte del cattivo

Translations for guy in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

truzzo

flashy but unsophisticated guy

controventare

to guy

Guido

Guy

guy in the PONS Dictionary

Translations for guy in the English»Italian Dictionary

guy [gaɪ] N inf

1. guy (man):

guy

tipo m

hi guys

ciao ragazzi

2. guy (for tent: guy rope):

guy

tirante m

fall guy N inf

fall guy

capro m espiatorio

wise guy N inf

wise guy

saputello(-a) m (f)

Your search term in other parts of the dictionary

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

he's quite an agreeable guy

è una persona molto piacevole

a neat guy

un tipo figo

Translations for guy in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

buonuomo

a good guy

tizio (-a)

guy(woman) m (f)

un tizio qualunque

an ordinary guy

un tizio poco raccomandabile

a guy not to be trusted

che barba quel tipo! fig

what a bore that guy is!

guy Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a neat guy

un tipo figo

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

he's quite an agreeable guy

è una persona molto piacevole

what a bore that guy is!

che barba quel tipo! fig

a guy not to be trusted

un tizio poco raccomandabile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The slapstick comedy staple: a guy walking down the street and slipping on a banana peel still earns laughs to this day.

www.the-peak.ca

I'm having a lot of fun with it.... what struck me was that, underlying all the glitz and the armor and all, this guy is still a soldier.

en.wikipedia.org

It's a guy asking a girl to open up your heart to me.

en.wikipedia.org

I didn't know the guy who'd done it.

en.wikipedia.org

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

Both went through handsome, dashing men by the carload, but through the years stuck with one short, dumpy, seemingly uninteresting guy.

en.wikipedia.org

Tony is a simple guy who after a freak accident is transformed from a normal person to a tiny superhero.

en.wikipedia.org

I was an impressionable twenty-one-year-old guy from the sticks.

en.wikipedia.org

On the other hand, if you are a female reader, it equates to the exhilaration of hearing your guy tell you the truth at last.

en.wikipedia.org

But first, you have to know about the guy in the muscle shirt.

www.todaystrucking.com