heap in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for heap in the English»Italian Dictionary

I.heap [Brit hiːp, Am hip] N

1. heap (of rubble, leaves, objects):

heap

mucchio m

heap

cumulo m

to pile sth up in a heap or in heaps

ammucchiare qc

to lie in a heap person:

essere accasciato

to lie in a heap objects, bodies:

essere ammassato

to fall or collapse in a heap person:

accasciarsi

to collapse in an exhausted heap

accasciarsi per lo sfinimento

2. heap (lot) inf:

heaps of (plenty of) money, food

mucchi di

heaps of atmosphere

un sacco di

heaps of (too much) work, problems

un mucchio, un sacco di

we've got heaps of things to do

abbiamo montagne di cose da fare

we've got heaps of time

abbiamo un mucchio di tempo

to be in a heap of trouble

essere in un mare di guai

3. heap (car):

heap inf, pej

macinino m

II.heaps ADV

heaps inf:

heaps

cento, mille volte

to feel heaps better

sentirsi mille volte meglio

heaps more room

ancora un sacco di spazio

III.heap [Brit hiːp, Am hip] VB trans

1. heap (pile) → heap up

2. heap (shower) fig:

to heap sth on sb praise

colmare qn di

to heap sth on sb work

caricare qn di

to heap sth on sb insults

coprire qn di

to heap scorn on sb

denigrare qn

See also heap up

heap up VB [hiːp -] (heap [sth] up, heap up [sth])

heap up leaves, bodies

ammucchiare

heap up food

ammassare

heap up table

ricoprire (with di)

slag heap [Brit, Am ˈslæɡ ˌhip] N

slag heap

cumulo m di scorie

it's ready for the slag heap fig

ormai è da buttare

trash heap [Brit ˈtraʃ hiːp] N

trash heap

deposito m delle immondizie

trash heap fig

mucchio m di rifiuti

to throw sb, sth on the trash heap fig

disfarsi di qn, qc

manure heap [məˈnjʊəˌhiːp, -ˈnʊ-] N

manure heap

mucchio m di letame

manure heap

letamaio m

spoil heap [ˈspɔɪlˌhiːp] N

spoil heap

cumulo m di macerie

compost heap [Am ˈkɑmˌpoʊst ˌhip] N

compost heap (before composting)

cumulo m di compostaggio

compost heap (after composting)

cumulo m di compost

ant heap [Brit ˈanthiːp, Am ˈænthip] N

ant heap → anthill

See also anthill

anthill [Brit ˈanthɪl, Am ˈæntˌhɪl] N

anthill

formicaio m

rubbish heap [ˈrʌbɪʃhiːp] N

rubbish heap

cumulo m di rifiuti

rubbish heap (in garden)

cumulo m di sporcizia

heap up VB [hiːp -] (heap [sth] up, heap up [sth])

heap up leaves, bodies

ammucchiare

heap up food

ammassare

heap up table

ricoprire (with di)

dung heap [Brit ˈdʌŋ hiːp], dunghill [ˈdʌŋhɪl] N

dung heap

letamaio m

heap in the PONS Dictionary

Translations for heap in the English»Italian Dictionary

I.heap [hi:p] N (pile)

heap

mucchio m

heap

pila f

to collapse in a heap fig person

accasciarsi

a (whole) heap of work inf

(tutta) una montagna di lavoro

II.heap [hi:p] VB trans

heap

ammucchiare

to heap sth with sth

riempire qc di qc

Your search term in other parts of the dictionary

to heap praise on sb, to shower sb with praise

coprire qu di lodi

Translations for heap in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ammasso

heap

letamaio

dung-heap

cumulo

heap

mucchio

heap

heap Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to collapse in a heap fig person

accasciarsi

a (whole) heap of work inf

(tutta) una montagna di lavoro

to heap sth with sth

riempire qc di qc

to heap praise on sb, to shower sb with praise

coprire qu di lodi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The performance is roughly the same as a normal single direction heap.

en.wikipedia.org

Full and almost full binary heaps may be represented in a very space-efficient way using an array alone.

en.wikipedia.org

There is evidence of old pits in the surrounding woods, and several old spoil heaps.

en.wikipedia.org

She then stormed the dance floor and suddenly collapsed in a heap.

en.wikipedia.org

Much of the route is through a mining landscape, with spoil heaps and flooded pits.

en.wikipedia.org

They need to be heap allocated instead, and their lifetime extend beyond the lifetime of the outer function that declared and allocated them.

en.wikipedia.org

A program's memory is divided into five segments: text, data, bss, heap, and stack.

en.wikipedia.org

A heap-leaching component is being added to the original carbon-in-pulp vat leaching gold-recovery process.

en.wikipedia.org

A heap of riders came down with them.

en.wikipedia.org

The river is usually littered with numerous small deep lakes and sand/rock heaps.

en.wikipedia.org