hellste in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for hellste in the English»Italian Dictionary

pollster [Brit ˈpəʊlstə, Am ˈpoʊlstər] N

pollster

pollster mf

according to the pollsters

secondo i sondaggi

hello [Brit həˈləʊ, hɛˈləʊ, Am həˈloʊ, hɛˈloʊ] INTERJ

1. hello:

hello (greeting)

ciao

hello (on phone)

pronto

2. hello (in surprise):

hello

to'

hellcat [Brit ˈhɛlkat, Am ˈhɛlkæt] N

hellcat

arpia f

hellcat

megera f

helluva [Brit ˈhɛləvə, Am ˈhɛləvə] inf contr.

helluva → hell of a

Hellene [Brit ˈhɛliːn, Am ˈhɛlin] N

Hellene

elleno m

hellion [Brit ˈhɛljən, Am ˈhɛljən] N Am inf

hellion → heller

See also heller

heller [Brit ˈhɛlə, Am ˈhɛlər] N Am inf

heller

attaccabrighe mf

heller

spaccatutto mf

heller [Brit ˈhɛlə, Am ˈhɛlər] N Am inf

heller

attaccabrighe mf

heller

spaccatutto mf

I.hellish [Brit ˈhɛlɪʃ, Am ˈhɛlɪʃ] ADJ

1. hellish (hell-like):

hellish sight, vision

infernale, d'inferno

hellish war, experience

infernale

2. hellish (awful) inf:

hellish motorway, traffic, racket

infernale

II.hellish [Brit ˈhɛlɪʃ, Am ˈhɛlɪʃ] ADV inf, rare

hellish dark, difficult:

hellish

diabolicamente, maledettamente

I.shell out VB [ʃɛl -] inf (shell out)

shell out

sbancarsi (for per)

II.shell out VB [ʃɛl -] (shell out [sth])

shell out sum:

shell out

sganciare, sborsare (for per)

I.shell [Brit ʃɛl, Am ʃɛl] N

1. shell:

shell (of egg, nut, sea creature, snail)

guscio m

shell (of crab, tortoise, shrimp)

corazza f

sea shell

conchiglia

to develop a hard shell fig person:

costruirsi una corazza

2. shell MIL:

shell (bomb)

granata f

shell (cartridge)

cartuccia f

shell (cartridge)

proiettile m

to fire shells at sb

tirare granate, sparare proiettili a qn

3. shell:

shell (of vehicle)

scocca f

shell (of building)

armatura f

shell (of machine)

carcassa f

shell (of machine)

intelaiatura f

shell (of nuclear plant)

guscio m protettivo del core

body shell MOTOR

carrozzeria

4. shell (remains):

shell (of building)

scheletro m

5. shell NAUT (boat):

shell

piccola imbarcazione f da competizione

II.shell [Brit ʃɛl, Am ʃɛl] VB trans

1. shell MIL:

shell town, installation

bombardare

2. shell FOOD:

shell peas

sgranare, sbaccellare

shell prawn, nut

sgusciare

shell oyster

aprire

III.shell [Brit ʃɛl, Am ʃɛl]

to come out of, go back into one's shell

uscire dal, richiudersi nel proprio guscio

it's as easy as shelling peas

è facile come bere un bicchier d'acqua

hellste in the PONS Dictionary

Translations for hellste in the English»Italian Dictionary

pollster [ˈpoʊls·tɚ] N

pollster

intervistatore (in sondaggi)(-trice) m (f)

hellish [ˈhe·lɪʃ] ADJ

hellish

infernale

hellish experience

orrendo, -a

I.hello <hellos> [hə·ˈloʊ] N

hello

saluto m

II.hello [hə·ˈloʊ] INTERJ

1. hello (greeting):

hello

salve

to say hello to sb

salutare qu

2. hello (beginning of phone call):

hello

pronto

3. hello (to attract attention):

hello

scusi

4. hello (surprise):

hello

scusa

hello, hello

senti, senti

I.shell [ʃel] N

1. shell:

shell of nut, egg, snail, tortoise

guscio m

shell of shellfish

conchiglia f

shell of crab

corazza f

2. shell TECH:

shell of vehicle

scocca f

shell of house

armatura f

shell of ship

carcassa f

3. shell (projectile):

shell

proiettile m

Phrases:

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

II.shell [ʃel] VB trans

1. shell (remove shell):

shell nut

togliere il guscio a

shell peas

sgusciare

2. shell MIL:

shell

bombardare

III.shell [ʃel] VB intr

shell

bombardare

I.all-star ADJ

an all-star cast

un cast di attori famosi

II.all-star N SPORTS

all-star

giocatore (-trice) migliore m (f)

I.shell out inf VB trans

shell out

sganciare

II.shell out inf VB intr

shell out

sborsare un sacco di soldi

to shell out for sth

sborsare un sacco di soldi per qc

I.bolster [ˈboʊl·stɚ] N

bolster

capezzale m

II.bolster [ˈboʊl·stɚ] VB trans

1. bolster (support):

bolster

rinforzare

2. bolster spirits:

bolster

sollevare

shell-shocked ADJ

shell-shocked

affetto, -a da trauma da bombardamento

shell-shocked fig

traumatizzato, -a

holster [ˈhoʊls·tɚ] N

holster

fondina f

shellac [ʃə·ˈlæk] N

shellac

lacca f