lever in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for lever in the English»Italian Dictionary

I.lever [Brit ˈliːvə, Am ˈlɛvər, ˈlivər] N

1. lever:

lever MOTOR, TECH

leva f

lever (small)

levetta f

lever (small)

manetta f

gear lever Brit MOTOR

leva del cambio

to pull a lever

tirare una leva

2. lever fig:

lever, also bargaining lever

leva f

II.lever [Brit ˈliːvə, Am ˈlɛvər, ˈlivər] VB trans

1. lever:

to lever sth off sth

spostare qc con l'aiuto di una leva or fare leva per spostare qc

to lever sth out of sth

fare uscire qc con l'aiuto di una leva or fare leva per fare uscire qc

to lever sth into position

mettere qc in posizione con l'aiuto di una leva

to lever sth open

aprire qc con l'aiuto di una leva or fare leva per aprire qc

2. lever fig:

to lever sb in, out (of office, organization)

sistemare qn in, spostare qn da

gear lever [Brit, Am ˈɡɪ(ə)r ˌlɛvər] N Brit

gear lever

leva f del cambio

brake lever [ˈbreɪkˌliːvə(r), Am-ˌlevər] N

brake lever

leva f del freno a mano

lever up VB [ˈliːvə -] (lever up [sth], lever [sth] up)

lever up

sollevare qc con l'aiuto di una leva

tyre lever [ˈtaɪəˌliːvə(r), -levə(r)] N

tyre lever

smontagomme m

Your search term in other parts of the dictionary

depress lever

abbassare

pivot lever, lamp

girare (su un perno)

Translations for lever in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

smontagomme

tyre lever Brit

smontagomme

tire lever Am

leva PHYS, TECH

lever

utilizzare un bastone come leva

to use a stick as a lever

sollevare qc con una leva

to lever or prise sth up, to lever or prise up sth

fare leva con palo, sbarra

to lever or prise with

leva

lever

tirare la leva

to pull (on) the lever

braccio della leva

lever arm, leverage

leva fig

(bargaining) lever

il denaro è una leva potente

money is an effective lever

leva di arresto TECH

stop lever

leva di avanzamento PHOTO

winding lever

leva del cambio MOTOR

gear lever Brit

leva del freno a mano MOTOR

brake lever

leva a mano

hand lever

leva a pedale

foot lever

leva di scambio

operating lever

leva di sganciamento

uncoupling lever

cambio a cloche

gear lever

lever in the PONS Dictionary

Translations for lever in the English»Italian Dictionary

I.lever [ˈle·vɚ] N

lever

leva f

II.lever [ˈle·vɚ] VB trans

lever

fare leva su

to lever sth open

aprire qc facendo leva

Your search term in other parts of the dictionary

to use sth as a lever

utilizzare qc come leva

to press down on the lever

abbassare la leva

Translations for lever in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

manetta

lever

leva

lever

leva

lever

leva di comando

control lever

bilancia automatica/romana

automatic/lever scales

lever Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to use sth as a lever

utilizzare qc come leva

to lever sth open

aprire qc facendo leva

to press down on the lever

abbassare la leva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

One end of the lever carried a weight or spring that restrained the valve against steam pressure.

en.wikipedia.org

It retains the original 1879 lever frame and its semaphore signalling.

en.wikipedia.org

With the floor lever in either the mid position or fully forward and the pedal pressed and held forward the car entered low gear.

en.wikipedia.org

Drive or reverse gears can be engaged with a dash mounted lever.

en.wikipedia.org

On the ground the aircraft has lever-controlled nosewheel steering.

en.wikipedia.org

The lever would fit into two or three different notches, which would lock the position of the lever, and therefore the shutters, in place.

en.wikipedia.org

They are 5 lever locks and each one can exhibit more than 6500 combinations.

en.wikipedia.org

A new slide with a slide-mounted safety/decocker lever is available as a factory option.

en.wikipedia.org

It was 16 ft x 8 ft., with a 16 lever frame.

en.wikipedia.org

While mowing, the operator must always squeeze the lever against the handle.

en.wikipedia.org