mortgage relief in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for mortgage relief in the English»Italian Dictionary

mortgage relief [ˌmɔːɡɪdʒrɪˈliːf] N

mortgage relief

= detrazione fiscale per il pagamento di interessi ipotecari

Translations for mortgage relief in the English»Italian Dictionary

I.mortgage [Brit ˈmɔːɡɪdʒ, Am ˈmɔrɡɪdʒ] N

mortgage

ipoteca f

mortgage (mortgage loan)

mutuo m (ipotecario) (on su)

to apply for a mortgage

chiedere un mutuo

to raise or take out a mortgage

accendere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage

togliere or estinguere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage before n agreement, deed

ipotecario

II.mortgage [Brit ˈmɔːɡɪdʒ, Am ˈmɔrɡɪdʒ] VB trans

mortgage property:

mortgage

ipotecare (for per)

the house is mortgaged to the bank

la casa è stata ipotecata alla banca

to mortgage one's future

mettere un'ipoteca sul proprio futuro

I.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] N

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo m

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento m

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto m

relief

soccorso m

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before n operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief Am (in welfare work):

relief

pubblica assistenza f

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento m

relief

distrazione f

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief MIL (of garrison, troops):

relief

liberazione f

relief

soccorso m (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio m before n

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before n:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief LAW (of grievance):

relief

riparazione f

II.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] N

relief ART, ARCHIT, GEOG

rilievo m

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

mortgage relief in the PONS Dictionary

Translations for mortgage relief in the English»Italian Dictionary

I.mortgage [ˈmɔ:r·gɪdʒ] N

mortgage

ipoteca m

II.mortgage [ˈmɔ:r·gɪdʒ] VB trans

mortgage

ipotecare

I.relief [rɪ·ˈli:f] N

1. relief (relaxation):

relief

sollievo m

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso m

3. relief (replacement):

relief

sostituzione f

4. relief MIL:

relief

liberazione f

5. relief a. GEO:

relief

rilievo m

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

Phrases:

tax relief

agevolazione f fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] ADJ

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GEO:

relief

a rilievo