Translations for „laughed“ in the English » Polish Dictionary

I . laugh [lɑ:f, Am læf] N

1. laugh (sound):

laugh

śmiech m

2. laugh Brit inf (amusing activity):

it was a real laugh!

mieliśmy świetny ubaw!

wouldn't it be a laugh?

czy nie byłoby świetnie?

3. laugh Brit inf (person):

laugh

wesołek m

laugh

dowcipniś m

Phrases:

to do sth for a laugh

robić [perf z-] coś dla zabawy

II . laugh [lɑ:f, Am læf] VB intr

1. laugh (express amusement):

laugh

śmiać [perf za-] się

to laugh aloud [or out loud]

głośno się śmiać [perf roze-]

to laugh like a drain

ryczeć ze śmiechu

to laugh till one cries

śmiać się [aż] do łez

do not make me laugh!

nie rozśmieszaj mnie!

2. laugh inf (not take seriously):

his threats make me laugh

jego groźby są śmieszne

you pay? don't make me laugh

chcesz zapłacić? nie bądź śmieszny

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

3. laugh fig inf (scorn):

to laugh at sb/sth

śmiać się z kogoś/czegoś

Phrases:

to be laughed out of court

zostać wyśmianym

to laugh in sb's face

śmiać [perf za-] się komuś w żywe oczy

to laugh one's head off inf

pękać ze śmiechu

he who laughs last laughs longest proverbial

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

he will be laughing on the other side of his face

nie będzie mu do śmiechu

to laugh up one's sleeve at sb

śmiać się za czyimiś plecami

to laugh all the way to the bank inf

zarobić niezłą kasę

laugh off VB trans

laugh off

wyśmiewać [perf wyśmiać]

Usage examples with laughed

to be laughed out of court

zostać wyśmianym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

When the teacher laughed at his joke, he realized that if you're smart enough that adults get it, you can get away with anything.

en.wikipedia.org

He lost his levity and laughed no more.

en.wikipedia.org

When "he" showed up an hour later, he laughed and walked over to the circuit-breaker to turn the lights back on.

www.huffingtonpost.com

No one laughed, some people thought the show was a self-help group for men who couldn't be faithful.

en.wikipedia.org

While most people do not like being laughed at, there is a sub-group of people that exceedingly fear being laughed at.

en.wikipedia.org

How we laughed then and how cringe-making it seems now.

www.independent.ie

Ironically, without that sizeable left-wing millstone around his neck, this whole sorry affair could have been laughed off with a simple one-liner.

www.thecommentator.com

Called her an April fool, and laughed like fun.

factually.gizmodo.com

The worst ones laughed at her piles of paper, but they stopped when they realized that it was neither a joke nor craziness (103).

en.wikipedia.org

He is cunning and shrewd and can be manipulative at times, and certainly not be laughed at for it would raise his wrath.

en.wikipedia.org