Translations for „wpaść“ in the Polish » English Dictionary

wpaść

wpaść perf of wpadać

See also wpadać

wpadać <perf wpaść> VB intr

1. wpadać (dostawać się):

wpadać do czegoś/w coś

to fall into sth

2. wpadać (wbiegać):

wpadać do czegoś

to plunge into sth

3. wpadać (uderzać):

wpadać na kogoś/coś

to run into sb/sth

wpaść pod samochód

to be knocked down [or over] by a car

4. wpadać (zostać ogarniętym):

wpadać w panikę

to panic

wpadać w złość

to get angry

5. wpadać inf (odwiedzić):

wpadać [do kogoś]

to drop in [on sb]

6. wpadać inf (zostać przyłapanym):

wpadać na ściąganiu

to be caught cheating

7. wpadać inf (zakochać się):

wpadać

to fall [for sb]

8. wpadać inf (zajść w ciążę):

wpadać

to get knocked up

9. wpadać (wpływać):

rzeka wpada do morza

the river flows into the sea

10. wpadać (mieć pewne cechy):

szary wpada w zielonkawy odcień

the grey has a greenish hue

Phrases:

wpaść w długi

to fall into debt

wpaść w kłopoty

to get into trouble

wpaść w nałóg

to become addicted

wpaść komuś w oko

to catch [or take] sb's fancy

wpadły mi pieniądze

I came into money

wpadać z jednej skrajności w drugą

to go from one extreme to the other

wpadać komuś w słowo

to interrupt sb

Usage examples with wpaść

wpaść komuś w oko

to have one's eye on sb

wpaść w czyjeś sidła

to fall into sb's trap

wpaść w złe towarzystwo

to fall in with bad company

wpaść w nałóg

to become addicted

wpaść w trans

to go into a trance

wpaść w złość

to become angry [or annoyed]

wpaść w ferwor inf

to go berserk

wpaść w irytację

to get irritated

wpaść w szał

to run amok

wpaść w tarapaty

to run into trouble

wpaść w zasadzkę

to run into an ambush

wpaść na kogoś

to bump [or run] into sb

wpaść w poślizg

to go into a skid

wpaść w popłoch

to panic

wpaść w obłęd

to go mad

wpaść w amok

to run amok

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Na rozjazdach o dużym skosie (np. tramwajowych) stosowanie kierownic pozbawione jest sensu, gdyż koło nie ma możliwości wpaść w szczelinę pomiędzy szynami.

pl.wikipedia.org

Jednak przed każdym wbiciem gracz musi zadeklarować bilę oraz łuzę, do której ma ona wpaść.

pl.wikipedia.org

W tym czasie miała zasmakować we władzy i na prośbę braci o przekazanie choć części kompetencji cesarzowi, miała wpaść we wściekłość.

pl.wikipedia.org

Kupcy ciągnący tym szlakiem, nie chcąc wpaść w ręce rabusiów, musieli nadkładać drogi, z dużym wysiłkiem okrążając górę.

pl.wikipedia.org

W wyniku szybkiej rotacji materia z tej otoczki nie może wpaść bezpośrednio do nowo powstałej czarnej dziury, lecz wiruje w płaszczyźnie równikowej, tworząc dysk akrecyjny.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy ulegną ognikom i będą próbowali dosięgnąć martwych ciał, mogą wpaść w bagna „i przyłączyć się do umarłych, i zapalić swoje świeczki”.

pl.wikipedia.org

Bard w jej wnętrzu znalazł świeży mirt – roślinę pomagającą wpaść w szał berserkera.

pl.wikipedia.org

W ósemce angielskiej nie deklaruje się bili kolorowej ani łuzy, do której ma wpaść bila.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczone kobiety zaczęły niszczyć dobytek i były gotowe popełnić samobójstwo, byleby nie wpaść w ręce wroga.

pl.wikipedia.org

Aby ponownie nie wpaść do szczelin, wyczarował ponad nimi pomosty.

pl.wikipedia.org