Translations for „alguem“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

alguém [awˈgẽj] PRON indef

1. alguém:

alguém

somebody

ser alguém na vida

to be somebody in life

2. alguém (interrogativo):

alguém

anybody

você conhece alguém que possa ajudar?

do you know anybody who can help?

Usage examples with alguém

defender alguém contra a. c./alguém

to defend sb from [o against] sth/sb

encobrir alguém

to cover up for sb

cercar alguém

to block sb's path

consultar alguém

to consult sb

enriquecer alguém (melhorar)

to enrich

dignificar alguém

to dignify sb

aconselhar alguém

to counsel sb

reembolsar alguém

to reimburse sb

roubar alguém

to rob sb

engravidar alguém

to get sb pregnant

bajular alguém pej

to suck up to sb

embolsar alguém

to reimburse sb

cantar alguém

to sweet talk sb into doing sth

desfavorecer alguém

to do sb a disfavor

trazer alguém no [o pelo] cabresto

to lead sb by the nose inf

pagar a alguém na mesma moeda

to give tit for tat

persuadir alguém a (fazer) a. c.

to persuade sb to do sth

cooperar com alguem para a. c.

to cooperate with sb on sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Eu colocaria na televisão e haveria alguém dizendo algo cruel, ou eu abriria uma revista e a leria.

pt.wikipedia.org

Existem também wipes fabricados com o propósito expresso de descontaminar alguém que tenha recebido um jato de spray de pimenta.

pt.wikipedia.org

Cicerone é um termo antigo para definir um guia de turismo, alguém que dirige turistas e visitantes por museus, galerias e similares, explicando-lhes fatos de interesse arqueológico, histórico ou artístico.

pt.wikipedia.org

Marpa teve a intuição que estava a lidar com alguém predestinado a ser excecional que se tornaria o seu sucessor.

pt.wikipedia.org

Diante de x e y, se alguém lhe perguntar qual delas o agente prefere, é expressamente proibido dizer "não sei".

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ele conhecerá alguém pela internet, algo que primeiramente era bom e ingênuo, vai se transformar em algo suspeito, mas interessante.

pt.wikipedia.org

Para referir-se a alguém sem posses, utiliza-se a expressão "sem eira nem beira".

pt.wikipedia.org

Quando ele fica enfurecido, lança picos a alguém que o maltrate.

pt.wikipedia.org

Por ser muito ligado ao dono e precisar sempre estar em companhia de alguém, ganhou o apelido de "velcro dog".

pt.wikipedia.org

Antes de um show, "alguém" lhe entregou uma pequena gravata borboleta, outra marca registrada do personagem.

pt.wikipedia.org