English » Portuguese

Translations for „carried“ in the English » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » English)

Show summary of all matches

carry: I. transitive verb II. transitive verb
carry away: transitive verb
carry off: transitive verb
carry on: I. transitive verb II. intransitive verb
carry out: transitive verb
carry-on luggage: noun

I . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, Brit ˈkæri] VB trans

1. carry (in hands):

levar

2. carry (in vehicle):

3. carry gun, money, credit card:

4. carry MED:

carry a disease

II . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, Brit ˈkæri] VB trans

carry voice:

carry away VB trans

1. carry away (remove):

levar

Phrases:

to get carried away (by sth)

deixar-se levar (por a. c.)

to get carried away (by sth)

empolgar-se (com a. c.)

carry off VB trans

1. carry off (remove):

levar à força

2. carry off (do successfully):

carry off plan

realizar com sucesso

I . carry on VB trans insep

carry on the good work!

continue com o bom trabalho!

II . carry on VB intr

1. carry on (continue):

to carry on doing sth

continuar a fazer a. c.

2. carry on inf (make a fuss):

armar uma confusão

carry out VB trans

carry-on luggage N

carry-on luggage

bagagem m de mão

Usage examples with carried

to get carried away (by sth)

deixar-se levar (por a. c.)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The floats are inflated using gas stored in pressurised cylinders carried on board the helicopter. en.wikipedia.org

As projected, the ship was to have carried a force of eleven fighters and twelve bombers. en.wikipedia.org

Mules carried felled trees from lumber camps to the nearest railroad track. en.wikipedia.org

She carried one lugsail, a staysail and a jib. en.wikipedia.org

An alternative way to carry water is use a hydration bladder with drinking tube carried in a backpack or waistpack. en.wikipedia.org

They are used by mounted outfitters, hunters, campers, stockmen and cowboys to carry necessary tools and equipment that can not be carried with the rider. en.wikipedia.org

Some unwanted (gangue) minerals are also carried into the froth, largely by entrainment with the water rising with the bubbles. en.wikipedia.org

It was discovered in 1998 during archaeological excavations carried out for mlektepe tumulus. en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease. en.wikipedia.org

The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "carried" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский